살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύκλωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύκλωσις κύκλωσεως

형태분석: κυκλωσι (어간) + ς (어미)

어원: kuklo/w

뜻

주위, 환경

a surrounding, that was endeavouring to surround

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύκλωσις 주위가	κυκλώσει 주위들이	κυκλώσεις 주위들이
속격	κυκλώσεως 주위의	κυκλώσοιν 주위들의	κυκλώσεων 주위들의
여격	κυκλώσει 주위에게	κυκλώσοιν 주위들에게	κυκλώσεσιν* 주위들에게
대격	κύκλωσιν 주위를	κυκλώσει 주위들을	κυκλώσεις 주위들을
호격	κύκλωσι 주위야	κυκλώσει 주위들아	κυκλώσεις 주위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἅπαντεσ μὲν οὖν ἐθορυβήθησαν, ὁ δὲ Κράσσοσ ἐξεπλάγη παντάπασι καὶ διὰ σπουδῆσ οὐ πάνυ καθεστηκὼσ παρέταττε, πρῶτον μέν, ὡσ οἱ περὶ Κάσσιον ἠξίουν, ἀραιὰν τὴν φάλαγγα τῶν ὁπλιτῶν ἐπὶ πλεῖστον ἀνάγων τοῦ πεδίου πρὸσ τὰσ κυκλώσεισ, τοὺσ δ’ ἱππεῖσ διανέμων τοῖσ κέρασιν ἔπειτα μετέδοξε, καὶ συναγαγὼν ἀμφίστομον ἐποίησε καὶ βαθὺ πλινθίον ἐν δώδεκα σπείραισ προερχομένησ τῶνπλευρῶν ἑκάστησ, παρὰ δὲ σπεῖραν ἴλην ἱππέων ἔταξεν, ὡσ μηδὲν ἔχοι μέροσ ἐνδεὲσ ἱππικῆσ βοηθείασ, ἀλλὰ πανταχόθεν ὁμαλῶσ προσφέροιτο πεφραγμένοσ. (Plutarch, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, chapter 23 3:1)
ἐπεὶ δὲ ἄντικρυσ χαλεπὸν ἦν ἀποτρέπειν Μακεδόνασ χρημάτων ἐν ἐφικτῷ παρόντων, ἐκέλευσε θεραπεύσαντασ αὑτοὺσ καὶ τοῖσ ἵπποισ χιλὸν ἐμβαλόντασ οὕτω βαδίζειν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, αὐτὸσ δὲ πέμπει κρύφα πρὸσ τὸν ἐπὶ τῆσ ἀποσκευῆσ τῶν πολεμίων Μένανδρον, ὡσ κηδόμενοσ αὐτοῦ φίλου γεγονότοσ καὶ συνήθουσ, φυλάξασθαι παραινῶν καὶ ἀναχωρῆσαι τὴν ταχίστην ἐκ τῶν ἐπιδρόμων καὶ ταπεινῶν πρὸσ τὴν ἐγγὺσ ὑπώρειαν ἄφιππον οὖσαν καὶ κυκλώσεισ οὐκ ἔχουσαν. (Plutarch, chapter 9 4:1)
(플루타르코스, chapter 9 4:1)
θύσασ δὲ τοῖσ θεοῖσ Λούκουλλοσ, ὡσ ἐν χερσὶν οὔσησ τῆσ νίκησ, διεβίβαζε τὸν στρατὸν ἐν δώδεκα σπείραισ προτεταγμέναισ, ταῖσ δ’ ἄλλαισ ἐπιτεταγμέναισ πρὸσ τὰσ κυκλώσεισ τῶν πολεμίων. (Plutarch, Lucullus, chapter 31 5:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 31 5:1)
Γάλβασ δὲ καὶ Ὁρτήσιοσ οἱ πρεσβευταὶ σπείρασ ἐπιτάκτουσ ἔχοντεσ ἔσχατοι παρενέβαλον ἐπὶ τῶν ἄκρων φύλακεσ πρὸσ τὰσ κυκλώσεισ· (Plutarch, Sulla, chapter 17 7:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 17 7:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύκλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύκλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어