헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυκλοτερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυκλοτερής κυκλοτερές

형태분석: κυκλοτερη (어간) + ς (어미)

어원: tei/rw

  1. 둥근, 윤형, 고리 모양의, 원형의
  1. made round by turning, round, circular, into a circle

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κυκλοτερής

둥근 (이)가

κυκλότερες

둥근 (것)가

속격 κυκλοτερούς

둥근 (이)의

κυκλοτέρους

둥근 (것)의

여격 κυκλοτερεί

둥근 (이)에게

κυκλοτέρει

둥근 (것)에게

대격 κυκλοτερή

둥근 (이)를

κυκλότερες

둥근 (것)를

호격 κυκλοτερές

둥근 (이)야

κυκλότερες

둥근 (것)야

쌍수주/대/호 κυκλοτερεί

둥근 (이)들이

κυκλοτέρει

둥근 (것)들이

속/여 κυκλοτεροίν

둥근 (이)들의

κυκλοτέροιν

둥근 (것)들의

복수주격 κυκλοτερείς

둥근 (이)들이

κυκλοτέρη

둥근 (것)들이

속격 κυκλοτερών

둥근 (이)들의

κυκλοτέρων

둥근 (것)들의

여격 κυκλοτερέσιν*

둥근 (이)들에게

κυκλοτέρεσιν*

둥근 (것)들에게

대격 κυκλοτερείς

둥근 (이)들을

κυκλοτέρη

둥근 (것)들을

호격 κυκλοτερείς

둥근 (이)들아

κυκλοτέρη

둥근 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸν ἄρτον δ’ ἐκάλεσαν ὅτι τῶν σχημάτων ὁ κύκλοσ ἀπήρτισται καὶ ἔστι τέλειοσ, καὶ τὸ ποτήριον οὖν τὸ δεχόμενον τὴν ὑγρὰν τροφὴν κυκλοτερὲσ ἐποίησαν κατὰ μίμημα τοῦ κόσμου, τὸ δὲ τοῦ Νέστοροσ καὶ ἰδιαίτερόν ἐστιν, ἔχει γὰρ καὶ ἀστέρασ, οὓσ ἥλοισ ὁ ποιητὴσ ἀπεικάζει διὰ τὸ τοὺσ ἀστέρασ περιφερεῖσ εἶναι τοῖσ ἥλοισ ὁμοίωσ καὶ ἐμπεπηγέναι τῷ οὐρανῷ, καθὼσ καὶ Ἄρατόσ φησιν ἐπ’ αὐτῶν οὐρανῷ αἰὲν ἄρηρεν ἀγάλματα νυκτὸσ ἰούσησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 78 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 78 1:1)

  • καὶ γὰρ μάλιστα τῷ πλήθει τῶν στοιχείων ἀμβλύτητι δὲ τῶν γωνιῶν τὴν εὐθύτητα διαφυγὸν εὐκαμπέσ ἐστι, καὶ τῇ περιτάσει καθάπερ αἱ δωδεκάσκυτοι σφαῖραι κυκλοτερὲσ γίγνεται καὶ περιληπτικόν· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 3:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 3:1)

  • διὸ καὶ σφαιροειδέσ, ἐκ μέσου πάντῃ πρὸσ τὰσ τελευτὰσ ἴσον ἀπέχον, κυκλοτερὲσ αὐτὸ ἐτορνεύσατο, πάντων τελεώτατον ὁμοιότατόν τε αὐτὸ ἑαυτῷ σχημάτων, νομίσασ μυρίῳ κάλλιον ὅμοιον ἀνομοίου. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 97:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 97:3)

  • ἀμφὶ δ’ ἄρ’ αἰγείρων ὑδατοτρεφέων ἦν ἄλσοσ, πάντοσε κυκλοτερέσ, κατὰ δὲ ψυχρὸν ῥέεν ὕδωρ ὑψόθεν ἐκ πέτρησ· (Homer, Odyssey, Book 17 31:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 31:2)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ κυκλοτερὲσ μέγα τόξον ἔτεινε, λίγξε βιόσ, νευρὴ δὲ μέγ’ ἰάχεν, ἆλτο δ’ ὀϊστὸσ ὀξυβελὴσ καθ’ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων. (Homer, Iliad, Book 4 11:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 11:12)

유의어

  1. 둥근

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION