살아있는 헬라어 사전 - κυκλοτερης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυκλοτερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυκλοτερής κυκλοτερές

형태분석: κυκλοτερη (어간) + ς (어미)

어원: tei/rw

뜻

둥근, 윤형, 고리 모양의, 원형의

made round by turning, round, circular, into a circle

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κυκλοτερής 둥근 (이)가	κυκλότερες 둥근 (것)가
	속격	κυκλοτερούς 둥근 (이)의	κυκλοτέρους 둥근 (것)의
	여격	κυκλοτερεί 둥근 (이)에게	κυκλοτέρει 둥근 (것)에게
	대격	κυκλοτερή 둥근 (이)를	κυκλότερες 둥근 (것)를
	호격	κυκλοτερές 둥근 (이)야	κυκλότερες 둥근 (것)야
쌍수	주/대/호	κυκλοτερεί 둥근 (이)들이	κυκλοτέρει 둥근 (것)들이
쌍수	속/여	κυκλοτεροίν 둥근 (이)들의	κυκλοτέροιν 둥근 (것)들의
복수	주격	κυκλοτερείς 둥근 (이)들이	κυκλοτέρη 둥근 (것)들이
	속격	κυκλοτερών 둥근 (이)들의	κυκλοτέρων 둥근 (것)들의
	여격	κυκλοτερέσιν* 둥근 (이)들에게	κυκλοτέρεσιν* 둥근 (것)들에게
	대격	κυκλοτερείς 둥근 (이)들을	κυκλοτέρη 둥근 (것)들을
	호격	κυκλοτερείς 둥근 (이)들아	κυκλοτέρη 둥근 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κυκλοτερής κυκλοτερούς 둥근 (이)의	κυκλοτερέστερος κυκλοτερεστέρου 더 둥근 (이)의	κυκλοτερέστατος κυκλοτερεστάτου 가장 둥근 (이)의
부사	κυκλοτερέως	κυκλοτερέστερον	κυκλοτερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

κυκλοτερής

둥근 (이)의

더 둥근 (이)의

가장 둥근 (이)의

부사

κυκλοτερέως

κυκλοτερέστερον

κυκλοτερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ λιμὴν ἐύορμοσ ἀμαιμακέτοιο θαλάσσησ κυκλοτερὴσ ἐτέτυκτο πανέφθου κασσιτέροιο κλυζομένῳ ἴκελοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 22:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 22:1)
Κύκλωπεσ δ’ ὄνομ’ ἦσαν ἐπώνυμον, οὕνεκ’ ἄρα σφέων κυκλοτερὴσ ὀφθαλμὸσ ἑείσ ἐνέκειτο μετώπῳ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 15:3)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 15:3)
καὶ τὸν ἄρτον δ’ ἐκάλεσαν ὅτι τῶν σχημάτων ὁ κύκλοσ ἀπήρτισται καὶ ἔστι τέλειοσ, καὶ τὸ ποτήριον οὖν τὸ δεχόμενον τὴν ὑγρὰν τροφὴν κυκλοτερὲσ ἐποίησαν κατὰ μίμημα τοῦ κόσμου, τὸ δὲ τοῦ Νέστοροσ καὶ ἰδιαίτερόν ἐστιν, ἔχει γὰρ καὶ ἀστέρασ, οὓσ ἥλοισ ὁ ποιητὴσ ἀπεικάζει διὰ τὸ τοὺσ ἀστέρασ περιφερεῖσ εἶναι τοῖσ ἥλοισ ὁμοίωσ καὶ ἐμπεπηγέναι τῷ οὐρανῷ, καθὼσ καὶ Ἄρατόσ φησιν ἐπ’ αὐτῶν οὐρανῷ αἰὲν ἄρηρεν ἀγάλματα νυκτὸσ ἰούσησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 78 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 78 1:1)
καὶ γὰρ μάλιστα τῷ πλήθει τῶν στοιχείων ἀμβλύτητι δὲ τῶν γωνιῶν τὴν εὐθύτητα διαφυγὸν εὐκαμπέσ ἐστι, καὶ τῇ περιτάσει καθάπερ αἱ δωδεκάσκυτοι σφαῖραι κυκλοτερὲσ γίγνεται καὶ περιληπτικόν· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 3:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 3:1)
βόθροσ γὰρ ὠρύγη περὶ τὸ νῦν Κομίτιον κυκλοτερήσ, ἀπαρχαί τε πάντων, ὅσοισ νόμῳ μὲν ὡσ καλοῖσ ἐχρῶντο, φύσει δ’ ὡσ ἀναγκαίοισ, ἀπετέθησαν ἐνταῦθα. (Plutarch, chapter 11 1:2)
(플루타르코스, chapter 11 1:2)
ἡ τοῦ παντὸσ περίοδοσ, ἐπειδὴ συμπεριέλαβεν τὰ γένη, κυκλοτερὴσ οὖσα καὶ πρὸσ αὑτὴν πεφυκυῖα βούλεσθαι συνιέναι, σφίγγει πάντα καὶ κενὴν χώραν οὐδεμίαν ἐᾷ λείπεσθαι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 261:5)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 261:5)
Ἡ δὲ ἕδρη αὐτὴ ἐφ’ ἑωυτῆσ γίνεται, μακροτέρη καὶ βραχυτέρη ἐοῦσα, καὶ καμπυλωτέρη, καὶ ἰθυτέρη, καὶ κυκλοτερήσ‧ καὶ πολλαὶ ἄλλαι ἰδέαι τοῦ τοιουτέου τρόπου, ὁκοῖον ἄν τι καὶ τὸ σχῆμα τοῦ βέλεοσ ᾖ‧ αὐταὶ δὲ καὶ βαθύτεραι τὸ κάτω καὶ μᾶλλον καὶ ἧσσον, καὶ στενότεραι, καὶ εὐρύτεραι, καὶ πάνυ εὐρέαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.5)

유의어

둥근
- εὔτορνος (둥근, 완성된, 세련된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυκλοτερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둥근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυκλοτερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

둥근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어