살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρεμάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρεμάω

형태분석: κρεμά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to hang, to suspend

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρεμῶ	κρεμᾷς	κρεμᾷ
	쌍수		κρεμᾶτον	κρεμᾶτον
	복수	κρεμῶμεν	κρεμᾶτε	κρεμῶσιν*
접속법	단수	κρεμῶ	κρεμῇς	κρεμῇ
	쌍수		κρεμῆτον	κρεμῆτον
	복수	κρεμῶμεν	κρεμῆτε	κρεμῶσιν*
기원법	단수	κρεμῷμι	κρεμῷς	κρεμῷ
	쌍수		κρεμῷτον	κρεμῴτην
	복수	κρεμῷμεν	κρεμῷτε	κρεμῷεν
명령법	단수		κρέμᾱ	κρεμᾱ́τω
	쌍수		κρεμᾶτον	κρεμᾱ́των
	복수		κρεμᾶτε	κρεμώντων, κρεμᾱ́τωσαν
부정사		κρεμᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		κρεμων κρεμωντος	κρεμωσα κρεμωσης	κρεμων κρεμωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρεμῶμαι	κρεμᾷ	κρεμᾶται
	쌍수		κρεμᾶσθον	κρεμᾶσθον
	복수	κρεμώμεθα	κρεμᾶσθε	κρεμῶνται
접속법	단수	κρεμῶμαι	κρεμῇ	κρεμῆται
	쌍수		κρεμῆσθον	κρεμῆσθον
	복수	κρεμώμεθα	κρεμῆσθε	κρεμῶνται
기원법	단수	κρεμῴμην	κρεμῷο	κρεμῷτο
	쌍수		κρεμῷσθον	κρεμῴσθην
	복수	κρεμῴμεθα	κρεμῷσθε	κρεμῷντο
명령법	단수		κρεμῶ	κρεμᾱ́σθω
	쌍수		κρεμᾶσθον	κρεμᾱ́σθων
	복수		κρεμᾶσθε	κρεμᾱ́σθων, κρεμᾱ́σθωσαν
부정사		κρεμᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κρεμωμενος κρεμωμενου	κρεμωμενη κρεμωμενης	κρεμωμενον κρεμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρέμων	ἐκρέμᾱς	ἐκρέμᾱν*
	쌍수		ἐκρεμᾶτον	ἐκρεμᾱ́την
	복수	ἐκρεμῶμεν	ἐκρεμᾶτε	ἐκρέμων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρεμώμην	ἐκρεμῶ	ἐκρεμᾶτο
	쌍수		ἐκρεμᾶσθον	ἐκρεμᾱ́σθην
	복수	ἐκρεμώμεθα	ἐκρεμᾶσθε	ἐκρεμῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ παράθεσ αὐτοῖσιν ἰχθῦσ ἢ κρέασ, κἂν μὴ κατεσθίωσι καὶ τοὺσ δακτύλουσ, ἐθέλω κρέμασθαι δεκάκισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 53 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 53 2:3)
τῆσ ἁρπαγῆσ τοῦ παιδὸσ εἰ ξύνοισθά τι, ταχέωσ λέγειν χρὴ πρὶν κρέμασθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 88 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 88 1:4)
δέ τισ ψυχρὸν ἐκ φρέατοσ ὕδωρ λαβὼν ἐν ἀγγείῳ καὶ καθεὶσ αὖθισ εἰσ τὸ φρέαρ ὥστε μὴ ψαύειν τοῦ ὕδατοσ τὸ ἀγγεῖον ἀλλ’ ἐν τῷ ἀέρι κρέμασθαι, περιμείνῃ χρόνον οὐ πολύν, ἔσται ψυχρότερον τὸ ὕδωρ· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 12 1:2)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 12 1:2)
ἐπὶ τούτοισ ὀφθαλμοὶ κοῖλοι, οὖρον χλωρότερον καὶ θερμότερον, στόμα πικρόν, καὶ τὰ σπλάγχνα δοκεῖ οἱ κρέμασθαι, σκοτοδινίη, δυσθυμίη, δυσεργείη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.11)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.11)
Ἀλλὰ μὴν καὶ οἱ μεμαθηκότεσ δὶσ σιτέεσθαι τῆσ ἡμέρησ, ἢν μὴ ἀριστήσωσιν, ἀσθενέεσ καὶ ἄῤῬωστοί εἰσι, καὶ δειλοὶ ἐσ πᾶν ἔργον, καὶ καρδιαλγέεσ‧ κρεμᾶσθαι γὰρ δοκέει τὰ σπλάγχνα αὐτέοισι, καὶ οὐρέουσι θερμὸν καὶ χλωρὸν, καὶ ἡ ἄφοδοσ ξυγκαίεται‧ ἔστι δ’ οἷσι καὶ τὸ στόμα πικραίνεται, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ κοιλαίνονται, καὶ οἱ κρόταφοι πάλλονται, καὶ τὰ ἄκρα διαψύχονται‧ καὶ οἱ μὲν πλεῖστοι τῶν ἀνηριστηκοτων οὐ δύνανται κατεσθίειν τὸ δεῖπνον‧ δειπνήσαντεσ δὲ βαρύνουσι τὴν κοιλίην, καὶ δυσκοιτέουσι πουλὺ μᾶλλον ἢ εὶ προηριστήκεσαν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.7)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρεμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρεμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어