살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κραιπάλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κραιπάλη κραιπάλης

형태분석: κραιπαλ (어간) + η (어미)

뜻

만취, 술 취함

bout of drinking
intoxication, inebriation
hangover

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κραιπάλη	κραιπάλᾱ	κραιπάλαι
속격	κραιπάλης	κραιπάλαιν	κραιπαλῶν
여격	κραιπάλῃ	κραιπάλαιν	κραιπάλαις
대격	κραιπάλην	κραιπάλᾱ	κραιπάλᾱς
호격	κραιπάλη	κραιπάλᾱ	κραιπάλαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ μὲν οὖν ἐπὶ τούτῳ εὐθὺσ ἴδιόν τε καὶ ἠρυθρίων καὶ παντοῖοσ ἦν ὑπὸ ἀπορίασ, οἱ παρόντεσ δὲ οἱ μὲν παραπαίειν, ὡσ τὸ εἰκόσ, οἱ δὲ ληρεῖν ὑφ̓ ἡλικίασ, οἱ δὲ χθεσινῆσ κραιπάλησ ἀνάμεστον ἔτι ᾤοντό με εἶναι, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα σὺ ἐπιεικῶσ ἤνεγκασ τὸ γεγονὸσ οὐδ̓ ὅσον ἄκρῳ τῷ μειδιάματι ἐπισημηνάμενοσ τῆσ γλώττησ τὴν διαμαρτίαν. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 1:2)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 1:2)
ἐὰν μεθ’ ἡμῶν ξυμπίῃσ, ἐκ κραιπάλησ ἑώθεν εἰρήνησ ῥοφήσει τρύβλιον· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, lyric3)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, lyric3)
ἀπὸ γὰρ οἴνου γίγνεται καὶ θυροκοπῆσαι καὶ πατάξαι καὶ βαλεῖν, κἄπειτ’ ἀποτίνειν ἀργύριον ἐκ κραιπάλησ. (Aristophanes, Wasps, Episode, lyric7)
(아리스토파네스, Wasps, Episode, lyric7)
οὐ γὰρ ῥᾴδιον πωλοῦσι γὰρ ἐν ταῖσ ἁμάξαισ εὐθέωσ κεκραμένον, οὐχ ἵνα τι κερδαίνωσι, τῶν δ’ ὠνουμένων προνοούμενοι τοῦ τὰσ κεφαλὰσ ὑγιεῖσ ἔχειν ἐκ κραιπάλησ, τοῦτ’ ἐσθ’, ὁρᾷσ, Ἑλληνικὸσ πότοσ, μετρίοισι χρωμένουσ ποτηρίοισ λαλεῖν τι καὶ ληρεῖν πρὸσ αὑτοὺσ ἡδέωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 38 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 38 2:6)
ὁ δὲ παιδαριώδησ ἐκεῖνοσ καὶ τοῖσ φίλοισ δεδιὼσ καὶ τοῖσ οἰκέταισ φανερὸσ γενέσθαι διακείμενοσ ἐκ πλησμονῆσ ἢ κραιπάλησ ἀηδῶσ, αἰσχυνόμενοσ ἀπεψίαν ὁμολογῆσαι τήμερον, αὔριον ὁμολογήσει κατάρροιαν ἢ πυρετὸν ἢ στρόφον· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 9:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 9:2)

유의어

bout of drinking
- πότος (마실 것, 음료, 마시기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κραιπάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bout of drinking

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κραιπάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bout of drinking

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어