κραιπάλη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κραιπάλη
κραιπάλης
형태분석:
κραιπαλ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 만취, 술 취함
- bout of drinking
- intoxication, inebriation
- hangover
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κατὰ γὰρ τὸν Ἀντιφάνουσ Παράσιτον ἐγὼ περὶ τὴν ὀψωνίαν μὲν οὐ πάνυ ἐσπούδακ’ οὐδ’ αὖ συνέτεμον λίαν πόνον ὡσ ἄν τισ, ἄλλωσ ἐξενεχθεὶσ ἐν πότῳ, ἐμοῦ διαβάλοι κραιπάλην Ἑλληνικῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 57 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 57 1:1)
- γύναι, ῥάφανόν με νομίσασ1’ εἰσ ἐμέ σου τὴν κραιπάλην μέλλεισ ἀφεῖναι πᾶσαν, ὡσ ἐμοὶ δοκεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 62 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 62 1:4)
- ἀντὶ ῥαφάνων ἐψήσομεν βαλάνιον, ἵνα νῷν ἐξάγῃ τὴν κραιπάλην. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 62 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 62 2:3)
- ὁ πυρετὸσ ἀναρίστουσ, οἱ δὲ κομψότεροι ταύτῃ μὲν οὐχ ἁλίσκονται, πάνυ δ’ ἀβελτἐρωσ αἰσχυνόμενοι κραιπάλην ἢ ἀπεψίαν ὁμολογεῖν καὶ διημερεύειν ἐν ἱματίοισ, ἑτέρων εἰσ τὸ γυμνάσιον βαδιζόντων καὶ παρακαλούντων ἀναστάντεσ συναποδύονται καὶ ταὐτὰ πράττουσι τοῖσ ὑγιαίνουσι. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 4:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 4:1)
- τοὺσ δὲ πλείουσ ἀκρασίασ καὶ μαλακίασ συνήγορον ἔχουσα παροιμίαν ἐλπὶσ ἀναπείθει καὶ προάγεται βαδίζειν ἀναστάντασ ἰταμῶσ ἐπὶ τὴν συνήθειαν, ὡσ οἴνῳ δὴ τὸν οἶνον κραιπάλῃ δὲ τὴν κραιπάλην ἐξελῶντασ καὶ διαφορήσοντασ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 6:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 6:1)
