살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κραιπάλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κραιπάλη κραιπάλης

형태분석: κραιπαλ (어간) + η (어미)

뜻

만취, 술 취함

bout of drinking
intoxication, inebriation
hangover

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κραιπάλη	κραιπάλᾱ	κραιπάλαι
속격	κραιπάλης	κραιπάλαιν	κραιπαλῶν
여격	κραιπάλῃ	κραιπάλαιν	κραιπάλαις
대격	κραιπάλην	κραιπάλᾱ	κραιπάλᾱς
호격	κραιπάλη	κραιπάλᾱ	κραιπάλαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔκλινεν ὡσ ὁ μεθύων καὶ κραιπαλῶν, καὶ σεισθήσεται ὡσ ὀπωροφυλάκιον ἡ γῆ, καὶ πεσεῖται καὶ οὐ μὴ δύνηται ἀναστῆναι, κατίσχυσε γὰρ ἐπ̓ αὐτῆσ ἡ ἀνομία. (Septuagint, Liber Isaiae 24:20)
(70인역 성경, 이사야서 24:20)
ἠδίκηται ἡ ἀθλία τὰ μέγιστα ὑπὸ τῆσ Ἀκαδημείασ ἐμοῦ, ἀνδράποδον ὃ μόνον εἶχεν εὔνουν καὶ πιστὸν αὐτῇ, μηδὲν αἰσχρὸν ὧν προστάξειεν οἰόμενον, ἀφαιρεθεῖσα τὸν Πολέμωνα ἐκεῖνον, ὃσ μεθ’ ἡμέραν ἐκώμαζεν διὰ τῆσ ἀγορᾶσ μέσησ, ψαλτρίαν ἔχων καὶ κατᾳδόμενοσ ἑώθεν εἰσ ἑσπέραν, μεθύων ἀεὶ καὶ κραιπαλῶν καὶ τὴν κεφαλὴν τοῖσ στεφάνοισ διηνθισμένοσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:3)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:3)
περιῄει γὰρ ἑώθεν ὁ ἄθλιοσ ἐστεφανωμένοσ, κραιπαλῶν, διὰ τῆσ ἀγορᾶσ μέσησ καταυλούμενοσ, οὐδέποτε νήφων, κωμάζων ἐπὶ πάντασ, ὕβρισ τῶν προγόνων καὶ τῆσ πόλεωσ ὅλησ καί γέλωσ τοῖσ ξένοισ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 17:3)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 17:3)
ἐγὼ μὲν οὖν ἐπὶ τούτῳ εὐθὺσ ἴδιόν τε καὶ ἠρυθρίων καὶ παντοῖοσ ἦν ὑπὸ ἀπορίασ, οἱ παρόντεσ δὲ οἱ μὲν παραπαίειν, ὡσ τὸ εἰκόσ, οἱ δὲ ληρεῖν ὑφ̓ ἡλικίασ, οἱ δὲ χθεσινῆσ κραιπάλησ ἀνάμεστον ἔτι ᾤοντό με εἶναι, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα σὺ ἐπιεικῶσ ἤνεγκασ τὸ γεγονὸσ οὐδ̓ ὅσον ἄκρῳ τῷ μειδιάματι ἐπισημηνάμενοσ τῆσ γλώττησ τὴν διαμαρτίαν. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 1:2)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 1:2)
ἐὰν μεθ’ ἡμῶν ξυμπίῃσ, ἐκ κραιπάλησ ἑώθεν εἰρήνησ ῥοφήσει τρύβλιον· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, lyric3)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, lyric3)
τοὺσ δὲ πλείουσ ἀκρασίασ καὶ μαλακίασ συνήγορον ἔχουσα παροιμίαν ἐλπὶσ ἀναπείθει καὶ προάγεται βαδίζειν ἀναστάντασ ἰταμῶσ ἐπὶ τὴν συνήθειαν, ὡσ οἴνῳ δὴ τὸν οἶνον κραιπάλῃ δὲ τὴν κραιπάλην ἐξελῶντασ καὶ διαφορήσοντασ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 6:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 6:1)
ὁκόσοι μὲν γὰρ κεφαλὰσ ἀσθενέασ ἔχουσιν, οὐκ ἂν εἰήσαν ἀγαθοὶ πίνειν‧ ἡ γὰρ κραιπάλη μᾶλλον πιέζει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.3)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iii.3)

유의어

bout of drinking
- πότος (마실 것, 음료, 마시기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κραιπάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bout of drinking

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κραιπάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bout of drinking

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어