살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοσμήτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοσμήτωρ κοσμήτορος

형태분석: κοσμητωρ (어간)

어원: poetic for kosmhth/s

뜻

지휘관, 사령관, 장군

one who marshals an army, a commander

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κοσμήτωρ 지휘관이	κοσμήτορε 지휘관들이	κοσμήτορες 지휘관들이
속격	κοσμήτορος 지휘관의	κοσμητόροιν 지휘관들의	κοσμητόρων 지휘관들의
여격	κοσμήτορι 지휘관에게	κοσμητόροιν 지휘관들에게	κοσμήτορσιν* 지휘관들에게
대격	κοσμήτορα 지휘관을	κοσμήτορε 지휘관들을	κοσμήτορας 지휘관들을
호격	κοσμήτωρ 지휘관아	κοσμήτορε 지휘관들아	κοσμήτορες 지휘관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δ’ ἱερὸν καὶ δαιμόνιον ἐν μούσαισ πνεῦμα, Φρυγίασ κοσμήτορα μάχασ Ὅμηρον, οὐ τοῦτο πεποίηκε πολλαῖσ ἀμφισβητήσιμον πόλεσιν, ὅτι μὴ μιᾶσ ἐστιν ἐγκωμιαστήσ; (Plutarch, De exilio, section 13 8:1)
(플루타르코스, De exilio, section 13 8:1)
τὸν μὲν ἄρ’ Οἰνεὺσ ἤδη γηραλέον κοσμήτορα παιδὸσ ἰάλλεν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 4:21)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 4:21)
εἰσ τὸν οἶκον τὸν ἐπιλεγόμενον Χαλκῆν ἐν τῷ Παλατίῳ, ὃ ἔκτισε Ἀναστάσιοσ βασιλεύσ οἶκοσ Ἀναστασίοιο τυραννοφόνου βασιλῆοσ μοῦνοσ ὑπερτέλλω πανυπείροχοσ ἄστεσι γαίησ, θαῦμα φέρων πάντεσσιν, ἐπεὶ κοσμήτορεσ ἔργων ὕψοσ ὁμοῦ μῆκόσ τε καὶ ἄπλετον εὖροσ ἰδόντεσ, ἀσκεπὲσ ἐφράσσαντο πελώριον ἔργον ἐᾶσαι· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6561)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6561)
τέκτονά με σκοπίαζε σοφῶν κοσμήτορα μύθων, ἰθύνοντα τέχνην εὐεπίησ κανόνι. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7891)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7891)
ἐν τῇ εἰσόδῳ τοῦ αὐτοῦ ναοῦ ἔξω τοῦ νάρθηκοσ πρὸσ τὴν ἁψῖδα ποῖοσ Ιοὐλιανῆσ χορὸσ ἄρκιόσ ἐστιν ἀέθλοισ, ἣ μετὰ Κωνσταντῖνον ἑῆσ κοσμήτορα Ῥώμησ, καὶ μετὰ Θευδοσίου παγχρύσεον ἱερὸν ὄμμα, καὶ μετὰ τοσσατίων προγόνων βασιληίδα ῥίζαν, ἄξιον ἧσ γενεῆσ καὶ ὑπέρτερον ἤνυσεν ἔργον εἰν ὀλίγοισ ἔτεσιν; (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 10 8:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 10 8:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κοσμήτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κοσμήτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어