살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κονιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κονιάω

형태분석: κονιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: koni/a II

뜻

to plaster or whiten over, to be whitened

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κονίω	κονίᾳς	κονίᾳ
	쌍수		κονίᾱτον	κονίᾱτον
	복수	κονίωμεν	κονίᾱτε	κονίωσιν*
접속법	단수	κονίω	κονίῃς	κονίῃ
	쌍수		κονίητον	κονίητον
	복수	κονίωμεν	κονίητε	κονίωσιν*
기원법	단수	κονίῳμι	κονίῳς	κονίῳ
	쌍수		κονίῳτον	κονιῷτην
	복수	κονίῳμεν	κονίῳτε	κονίῳεν
명령법	단수		κονῖᾱ	κονιᾶτω
	쌍수		κονίᾱτον	κονιᾶτων
	복수		κονίᾱτε	κονιῶντων, κονιᾶτωσαν
부정사		κονίᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		κονιων κονιωντος	κονιωσα κονιωσης	κονιων κονιωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κονίωμαι	κονίᾳ	κονίᾱται
	쌍수		κονίᾱσθον	κονίᾱσθον
	복수	κονιῶμεθα	κονίᾱσθε	κονίωνται
접속법	단수	κονίωμαι	κονίῃ	κονίηται
	쌍수		κονίησθον	κονίησθον
	복수	κονιώμεθα	κονίησθε	κονίωνται
기원법	단수	κονιῷμην	κονίῳο	κονίῳτο
	쌍수		κονίῳσθον	κονιῷσθην
	복수	κονιῷμεθα	κονίῳσθε	κονίῳντο
명령법	단수		κονίω	κονιᾶσθω
	쌍수		κονίᾱσθον	κονιᾶσθων
	복수		κονίᾱσθε	κονιᾶσθων, κονιᾶσθωσαν
부정사		κονίᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κονιωμενος κονιωμενου	κονιωμενη κονιωμενης	κονιωμενον κονιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκονῖων	ἐκονῖᾱς	ἐκονῖᾱν*
	쌍수		ἐκονίᾱτον	ἐκονιᾶτην
	복수	ἐκονίωμεν	ἐκονίᾱτε	ἐκονῖων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκονιῶμην	ἐκονίω	ἐκονίᾱτο
	쌍수		ἐκονίᾱσθον	ἐκονιᾶσθην
	복수	ἐκονιῶμεθα	ἐκονίᾱσθε	ἐκονίωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἰσχρὸν γὰρ δὴ τοῦτο, μετὰ προμάχοισι πεσόντα κεῖσθαι πρόσθε νέων ἄνδρα παλαιότερον, ἤδη λευκὸν ἔχοντα κάρη πολιόν τε γένειον, θυμὸν ἀποπνείοντ’ ἄλκιμον ἐν κονίῃ, αἱματόεντ’ αἰδοῖα φίλαισ ἐν χερσὶν ἔχοντα αἰσχρὰ τά γ’ ὀφθαλμοῖσ καὶ νεμεσητὸν ἰδεῖν καὶ χρόα γυμνωθέντα. (Lycurgus, Speeches, 144:9)
(리쿠르고스, 연설, 144:9)
αἰσχρὸν γὰρ δὴ τοῦτο, μετὰ προμάχοισι πεσόντα κεῖσθαι πρόσθε νέων ἄνδρα παλαιότερον, ἤδη λευκὸν ἔχοντα κάρη πολιόν τε γένειον, θυμὸν ἀποπνείοντ’ ἄλκιμον ἐν κονίῃ, αἱματόεντ’ αἰδοῖα φίλαισ ἐν χερσὶν ἔχοντα ‐‐ αἰσχρὰ τά γ’ ὀφθαλμοῖσ καὶ νεμεσητὸν ἰδεῖν ‐‐ καὶ χρόα γυμνωθέντα· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 134)
(작자 미상, 비가, , 134)
οὔτε γὰρ ἵπποσ ἡνίοχον κλαίει κείμενον ἐν κονίῃ, ἀλλὰ τὸν ὕστερον ἄνδρα φέρει κριθαῖσι κορεσθείσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389751)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389751)
Συρρέντου τρηχεῖα μυρίπνοε, χαῖρε, κονίη, καὶ Πολλεντίνων γαῖα μελιχροτάτη, ἀστὴ θ’ ἡ τριπόθητοσ, ἀφ’ ἧσ βρομιώδεα πηλὸν φύρησαν Βάκχῳ τριζυγέεσ Χάριτεσ, πλούτου καὶ πενίησ κοινὸν κτέαρ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 271)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 271)
σοὶ τὰ λιποστεφάνων διατίλματα μυρία φύλλων, σοὶ τὰ νοοπλήκτου κλαστὰ κύπελλα μέθησ, βόστρυχα σοὶ τὰ μύροισι δεδευμένα, τῇδε κονίῃ σκῦλα ποθοβλήτου κεῖται Ἀναξαγόρα, σοὶ τάδε, Λαΐσ, ἅπαντα· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 711)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 711)

유의어

to plaster or whiten over
- ἐπιχρίω (to plaster over)
- ἐπιπλάσσω (to spread as a plaster over)
- ἐξαλείφω (to plaster or wash over)
- ἐπαλείφω (to smear over, plaster up)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κονιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to plaster or whiten over

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κονιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to plaster or whiten over

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어