헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κολυμβίς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολυμβίς κολυμβίδος

형태분석: κολυμβιδ (어간) + ς (어미)

어원: from ko/lumbos

  1. 아비, 논병아리 등 잠수하는 새
  1. a diver

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κολυμβίς

아비가

κολυμβίδε

아비들이

κολυμβίδες

아비들이

속격 κολυμβίδος

아비의

κολυμβίδοιν

아비들의

κολυμβίδων

아비들의

여격 κολυμβίδι

아비에게

κολυμβίδοιν

아비들에게

κολυμβίσιν*

아비들에게

대격 κολυμβίδα

아비를

κολυμβίδε

아비들을

κολυμβίδας

아비들을

호격 κολυμβί

아비야

κολυμβίδε

아비들아

κολυμβίδες

아비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κίττα τρυγὼν κορυδὸσ ἐλεᾶσ ὑποθυμὶσ περιστερὰ νέρτοσ ἱέραξ φάττα κόκκυξ ἐρυθρόπουσ κεβλήπυρισ πορφυρὶσ κερχνῂσ κολυμβὶσ ἀμπελὶσ φήην δρύοψ. (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric48)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric48)

  • ἔχουσι δὲ οἱ ἄρρενεσ σιμά τε καὶ ἐλάττονα τῇ συμμετρίᾳ τὰ ῥύγχη, ἡ δὲ μικρὰ κολυμβίσ, πάντων ἐλαχίστη τῶν ἐνύδρων, ῥυπαρομέλαινα τὴν χροιὰν καὶ τὸ ῥύγχοσ ὀξὺ ἔχει σκέπον τε τὰ ὄμματα, τὰ δὲ πολλὰ καταδύεται, ἔστι δὲ καὶ ἄλλο γένοσ βοσκάδων μεῖζον μὲν νήττησ, ἔλαττον δὲ χηναλώπεκοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 1:2)

유의어

  1. 아비

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION