Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κοιμίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κοιμίζω

Structure: κοιμίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: = koima/w

Sense

  1. to put to sleep, suffer, to rest - , straverunt aequora venti), to lay, asleep

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κοιμίζω κοιμίζεις κοιμίζει
Dual κοιμίζετον κοιμίζετον
Plural κοιμίζομεν κοιμίζετε κοιμίζουσιν*
SubjunctiveSingular κοιμίζω κοιμίζῃς κοιμίζῃ
Dual κοιμίζητον κοιμίζητον
Plural κοιμίζωμεν κοιμίζητε κοιμίζωσιν*
OptativeSingular κοιμίζοιμι κοιμίζοις κοιμίζοι
Dual κοιμίζοιτον κοιμιζοίτην
Plural κοιμίζοιμεν κοιμίζοιτε κοιμίζοιεν
ImperativeSingular κοίμιζε κοιμιζέτω
Dual κοιμίζετον κοιμιζέτων
Plural κοιμίζετε κοιμιζόντων, κοιμιζέτωσαν
Infinitive κοιμίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κοιμιζων κοιμιζοντος κοιμιζουσα κοιμιζουσης κοιμιζον κοιμιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κοιμίζομαι κοιμίζει, κοιμίζῃ κοιμίζεται
Dual κοιμίζεσθον κοιμίζεσθον
Plural κοιμιζόμεθα κοιμίζεσθε κοιμίζονται
SubjunctiveSingular κοιμίζωμαι κοιμίζῃ κοιμίζηται
Dual κοιμίζησθον κοιμίζησθον
Plural κοιμιζώμεθα κοιμίζησθε κοιμίζωνται
OptativeSingular κοιμιζοίμην κοιμίζοιο κοιμίζοιτο
Dual κοιμίζοισθον κοιμιζοίσθην
Plural κοιμιζοίμεθα κοιμίζοισθε κοιμίζοιντο
ImperativeSingular κοιμίζου κοιμιζέσθω
Dual κοιμίζεσθον κοιμιζέσθων
Plural κοιμίζεσθε κοιμιζέσθων, κοιμιζέσθωσαν
Infinitive κοιμίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κοιμιζομενος κοιμιζομενου κοιμιζομενη κοιμιζομενης κοιμιζομενον κοιμιζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκοίμιζον ἐκοίμιζες ἐκοίμιζεν*
Dual ἐκοιμίζετον ἐκοιμιζέτην
Plural ἐκοιμίζομεν ἐκοιμίζετε ἐκοίμιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκοιμιζόμην ἐκοιμίζου ἐκοιμίζετο
Dual ἐκοιμίζεσθον ἐκοιμιζέσθην
Plural ἐκοιμιζόμεθα ἐκοιμίζεσθε ἐκοιμίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πάντα γὰρ ἐμὰ ἦν ἂν τὰ τῶν ἄλλων, ἐσ ὅσον ἀνοίγειν τε τὰσ θύρασ ἐδυνάμην καὶ κοιμίζειν τοὺσ φύλακασ καὶ ἀθέατοσ εἶναι εἰσιών. (Lucian, 74:3)
  • ἰώ, Νέμεσι καὶ Διὸσ βαρύβρομοι βρονταί, κεραυνῶν τε φῶσ αἰθαλόεν, σύ τοι μεγαλαγορίαν ὑπεράνορα κοιμίζεισ· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:22)
  • ἀλλὰ πέπον, μέτρον γὰρ ἔχεισ γλυκεροῖο ποτοῖο, στεῖχε παρὰ μνηστὴν ἄλοχον, κοίμιζε δ’ ἑταίρουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:11)
  • Λικύμνιοσ δ’ ὁ Χῖοσ τὸν Ὕπνον φήσασ ἐρᾶν τοῦ Ἐνδυμίωνοσ οὐδὲ καθεύδοντοσ αὐτοῦ κατακαλύπτει τοὺσ ὀφθαλμούσ, ἀλλὰ ἀναπεπταμένων τῶν βλεφάρων κοιμίζει τὸν ἐρώμενον, ὅπωσ διὰ παντὸσ ἀπολαύῃ τῆσ τοῦ θεωρεῖν ἡδονῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 171)
  • τῷ γὰρ ὄντι ὁ οἶνοσ ἄρδων τὰσ ψυχὰσ τὰσ μὲν λύπασ, ὥσπερ ὁ μανδραγόρασ ἀνθρώπουσ, κοιμίζει, τὰσ δὲ φιλοφροσύνασ, ὥσπερ ἔλαιον φλόγασ,8 ἐγείρει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 111 4:6)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION