고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κοιμίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κοιμίζω (나는) 겪는다 |
κοιμίζεις (너는) 겪는다 |
κοιμίζει (그는) 겪는다 |
| 쌍수 | κοιμίζετον (너희 둘은) 겪는다 |
κοιμίζετον (그 둘은) 겪는다 |
||
| 복수 | κοιμίζομεν (우리는) 겪는다 |
κοιμίζετε (너희는) 겪는다 |
κοιμίζουσιν* (그들은) 겪는다 |
|
| 접속법 | 단수 | κοιμίζω (나는) 겪자 |
κοιμίζῃς (너는) 겪자 |
κοιμίζῃ (그는) 겪자 |
| 쌍수 | κοιμίζητον (너희 둘은) 겪자 |
κοιμίζητον (그 둘은) 겪자 |
||
| 복수 | κοιμίζωμεν (우리는) 겪자 |
κοιμίζητε (너희는) 겪자 |
κοιμίζωσιν* (그들은) 겪자 |
|
| 기원법 | 단수 | κοιμίζοιμι (나는) 겪기를 (바라다) |
κοιμίζοις (너는) 겪기를 (바라다) |
κοιμίζοι (그는) 겪기를 (바라다) |
| 쌍수 | κοιμίζοιτον (너희 둘은) 겪기를 (바라다) |
κοιμιζοίτην (그 둘은) 겪기를 (바라다) |
||
| 복수 | κοιμίζοιμεν (우리는) 겪기를 (바라다) |
κοιμίζοιτε (너희는) 겪기를 (바라다) |
κοιμίζοιεν (그들은) 겪기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κοίμιζε (너는) 겪어라 |
κοιμιζέτω (그는) 겪어라 |
|
| 쌍수 | κοιμίζετον (너희 둘은) 겪어라 |
κοιμιζέτων (그 둘은) 겪어라 |
||
| 복수 | κοιμίζετε (너희는) 겪어라 |
κοιμιζόντων, κοιμιζέτωσαν (그들은) 겪어라 |
||
| 부정사 | κοιμίζειν 겪는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κοιμιζων κοιμιζοντος | κοιμιζουσα κοιμιζουσης | κοιμιζον κοιμιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κοιμίζομαι (나는) 겪어진다 |
κοιμίζει, κοιμίζῃ (너는) 겪어진다 |
κοιμίζεται (그는) 겪어진다 |
| 쌍수 | κοιμίζεσθον (너희 둘은) 겪어진다 |
κοιμίζεσθον (그 둘은) 겪어진다 |
||
| 복수 | κοιμιζόμεθα (우리는) 겪어진다 |
κοιμίζεσθε (너희는) 겪어진다 |
κοιμίζονται (그들은) 겪어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κοιμίζωμαι (나는) 겪어지자 |
κοιμίζῃ (너는) 겪어지자 |
κοιμίζηται (그는) 겪어지자 |
| 쌍수 | κοιμίζησθον (너희 둘은) 겪어지자 |
κοιμίζησθον (그 둘은) 겪어지자 |
||
| 복수 | κοιμιζώμεθα (우리는) 겪어지자 |
κοιμίζησθε (너희는) 겪어지자 |
κοιμίζωνται (그들은) 겪어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κοιμιζοίμην (나는) 겪어지기를 (바라다) |
κοιμίζοιο (너는) 겪어지기를 (바라다) |
κοιμίζοιτο (그는) 겪어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κοιμίζοισθον (너희 둘은) 겪어지기를 (바라다) |
κοιμιζοίσθην (그 둘은) 겪어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κοιμιζοίμεθα (우리는) 겪어지기를 (바라다) |
κοιμίζοισθε (너희는) 겪어지기를 (바라다) |
κοιμίζοιντο (그들은) 겪어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κοιμίζου (너는) 겪어져라 |
κοιμιζέσθω (그는) 겪어져라 |
|
| 쌍수 | κοιμίζεσθον (너희 둘은) 겪어져라 |
κοιμιζέσθων (그 둘은) 겪어져라 |
||
| 복수 | κοιμίζεσθε (너희는) 겪어져라 |
κοιμιζέσθων, κοιμιζέσθωσαν (그들은) 겪어져라 |
||
| 부정사 | κοιμίζεσθαι 겪어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κοιμιζομενος κοιμιζομενου | κοιμιζομενη κοιμιζομενης | κοιμιζομενον κοιμιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκοίμιζον (나는) 겪고 있었다 |
ἐκοίμιζες (너는) 겪고 있었다 |
ἐκοίμιζεν* (그는) 겪고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκοιμίζετον (너희 둘은) 겪고 있었다 |
ἐκοιμιζέτην (그 둘은) 겪고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκοιμίζομεν (우리는) 겪고 있었다 |
ἐκοιμίζετε (너희는) 겪고 있었다 |
ἐκοίμιζον (그들은) 겪고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκοιμιζόμην (나는) 겪어지고 있었다 |
ἐκοιμίζου (너는) 겪어지고 있었다 |
ἐκοιμίζετο (그는) 겪어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκοιμίζεσθον (너희 둘은) 겪어지고 있었다 |
ἐκοιμιζέσθην (그 둘은) 겪어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκοιμιζόμεθα (우리는) 겪어지고 있었다 |
ἐκοιμίζεσθε (너희는) 겪어지고 있었다 |
ἐκοιμίζοντο (그들은) 겪어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
