헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κνισάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κνισάω κνισήσω

형태분석: κνισά (어간) + ω (인칭어미)

어원: kni=sa

  1. to fill with the steam or savour of burnt sacrifice

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κνίσω

κνίσᾳς

κνίσᾳ

쌍수 κνίσᾱτον

κνίσᾱτον

복수 κνίσωμεν

κνίσᾱτε

κνίσωσιν*

접속법단수 κνίσω

κνίσῃς

κνίσῃ

쌍수 κνίσητον

κνίσητον

복수 κνίσωμεν

κνίσητε

κνίσωσιν*

기원법단수 κνίσῳμι

κνίσῳς

κνίσῳ

쌍수 κνίσῳτον

κνισῷτην

복수 κνίσῳμεν

κνίσῳτε

κνίσῳεν

명령법단수 κνῖσᾱ

κνισᾶτω

쌍수 κνίσᾱτον

κνισᾶτων

복수 κνίσᾱτε

κνισῶντων, κνισᾶτωσαν

부정사 κνίσᾱν

분사 남성여성중성
κνισων

κνισωντος

κνισωσα

κνισωσης

κνισων

κνισωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κνίσωμαι

κνίσᾳ

κνίσᾱται

쌍수 κνίσᾱσθον

κνίσᾱσθον

복수 κνισῶμεθα

κνίσᾱσθε

κνίσωνται

접속법단수 κνίσωμαι

κνίσῃ

κνίσηται

쌍수 κνίσησθον

κνίσησθον

복수 κνισώμεθα

κνίσησθε

κνίσωνται

기원법단수 κνισῷμην

κνίσῳο

κνίσῳτο

쌍수 κνίσῳσθον

κνισῷσθην

복수 κνισῷμεθα

κνίσῳσθε

κνίσῳντο

명령법단수 κνίσω

κνισᾶσθω

쌍수 κνίσᾱσθον

κνισᾶσθων

복수 κνίσᾱσθε

κνισᾶσθων, κνισᾶσθωσαν

부정사 κνίσᾱσθαι

분사 남성여성중성
κνισωμενος

κνισωμενου

κνισωμενη

κνισωμενης

κνισωμενον

κνισωμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τὴν ἀμβροσίαν παρατίθενται καὶ τοῦ νέκταροσ μεθύσκονται, μάλιστα δὲ ἥδονται σιτούμενοι τὸν ἐκ τῶν θυσιῶν καπνὸν αὐτῇ κνίσῃ ἀνενηνεγμένον ^ καὶ τὸ αἷμα δὲ τῶν ἱερείων, ὃ τοῖσ βωμοῖσ οἱ θύοντεσ περιχέουσιν. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 27:2)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 27:2)

  • ἀποκτενεῖσ λιμῷ ’μὲ καὶ τοὺσ γείτονασ κνίσῃ τε καὶ φωνῇ τοιαῦτα λάσκων. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe5)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe5)

  • ἐγὼ γάρ, ὡσ ὁ κωμικὸσ ἔφη, ἄγροικόσ εἰμι τὴν σκάφην σκάφην λέγων εἰ τοιαῦτά ἐστι τὰ ὑμέτερα, μακρὰ χαίρειν φράσασ ταῖσ ἐνταῦθα τιμαῖσ καὶ κνίσῃ καὶ ἱερείων αἵματι κάτειμι εἰσ τὸν Αἵδην, ὅπου με γυμνὸν τὸ τόξον ἔχοντα κἂν τὰ εἴδωλα φοβήσεται τῶν ὑπ’ ἐμοῦ πεφονευμένων θηρίων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 32:10)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 32:10)

  • κνίσῃ τε κῶλα συγκαλυπτὰ καὶ μακρὰν ὀσφῦν πυρώσασ δυστέκμαρτον ἐσ τέχνην ὥδωσα θνητούσ, καὶ φλογωπὰ σήματα ἐξωμμάτωσα, πρόσθεν ὄντ’ ἐπάργεμα. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:8)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:8)

  • εἰμὶ δ’ ἄσχολοσ ἀναθέμεν πᾶσαν μακραγορίαν λύρᾳ τε καὶ φθέγματι μαλθακῷ, μὴ κόροσ ἐλθὼν κνίσῃ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 8 9:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 8 9:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION