고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κλωπεύω κλωπεύσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κλωπεύω (나는) 훔친다 |
κλωπεύεις (너는) 훔친다 |
κλωπεύει (그는) 훔친다 |
| 쌍수 | κλωπεύετον (너희 둘은) 훔친다 |
κλωπεύετον (그 둘은) 훔친다 |
||
| 복수 | κλωπεύομεν (우리는) 훔친다 |
κλωπεύετε (너희는) 훔친다 |
κλωπεύουσιν* (그들은) 훔친다 |
|
| 접속법 | 단수 | κλωπεύω (나는) 훔치자 |
κλωπεύῃς (너는) 훔치자 |
κλωπεύῃ (그는) 훔치자 |
| 쌍수 | κλωπεύητον (너희 둘은) 훔치자 |
κλωπεύητον (그 둘은) 훔치자 |
||
| 복수 | κλωπεύωμεν (우리는) 훔치자 |
κλωπεύητε (너희는) 훔치자 |
κλωπεύωσιν* (그들은) 훔치자 |
|
| 기원법 | 단수 | κλωπεύοιμι (나는) 훔치기를 (바라다) |
κλωπεύοις (너는) 훔치기를 (바라다) |
κλωπεύοι (그는) 훔치기를 (바라다) |
| 쌍수 | κλωπεύοιτον (너희 둘은) 훔치기를 (바라다) |
κλωπευοίτην (그 둘은) 훔치기를 (바라다) |
||
| 복수 | κλωπεύοιμεν (우리는) 훔치기를 (바라다) |
κλωπεύοιτε (너희는) 훔치기를 (바라다) |
κλωπεύοιεν (그들은) 훔치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κλώπευε (너는) 훔쳐라 |
κλωπευέτω (그는) 훔쳐라 |
|
| 쌍수 | κλωπεύετον (너희 둘은) 훔쳐라 |
κλωπευέτων (그 둘은) 훔쳐라 |
||
| 복수 | κλωπεύετε (너희는) 훔쳐라 |
κλωπευόντων, κλωπευέτωσαν (그들은) 훔쳐라 |
||
| 부정사 | κλωπεύειν 훔치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κλωπευων κλωπευοντος | κλωπευουσα κλωπευουσης | κλωπευον κλωπευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κλωπεύομαι (나는) 훔쳐진다 |
κλωπεύει, κλωπεύῃ (너는) 훔쳐진다 |
κλωπεύεται (그는) 훔쳐진다 |
| 쌍수 | κλωπεύεσθον (너희 둘은) 훔쳐진다 |
κλωπεύεσθον (그 둘은) 훔쳐진다 |
||
| 복수 | κλωπευόμεθα (우리는) 훔쳐진다 |
κλωπεύεσθε (너희는) 훔쳐진다 |
κλωπεύονται (그들은) 훔쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κλωπεύωμαι (나는) 훔쳐지자 |
κλωπεύῃ (너는) 훔쳐지자 |
κλωπεύηται (그는) 훔쳐지자 |
| 쌍수 | κλωπεύησθον (너희 둘은) 훔쳐지자 |
κλωπεύησθον (그 둘은) 훔쳐지자 |
||
| 복수 | κλωπευώμεθα (우리는) 훔쳐지자 |
κλωπεύησθε (너희는) 훔쳐지자 |
κλωπεύωνται (그들은) 훔쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κλωπευοίμην (나는) 훔쳐지기를 (바라다) |
κλωπεύοιο (너는) 훔쳐지기를 (바라다) |
κλωπεύοιτο (그는) 훔쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κλωπεύοισθον (너희 둘은) 훔쳐지기를 (바라다) |
κλωπευοίσθην (그 둘은) 훔쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κλωπευοίμεθα (우리는) 훔쳐지기를 (바라다) |
κλωπεύοισθε (너희는) 훔쳐지기를 (바라다) |
κλωπεύοιντο (그들은) 훔쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κλωπεύου (너는) 훔쳐져라 |
κλωπευέσθω (그는) 훔쳐져라 |
|
| 쌍수 | κλωπεύεσθον (너희 둘은) 훔쳐져라 |
κλωπευέσθων (그 둘은) 훔쳐져라 |
||
| 복수 | κλωπεύεσθε (너희는) 훔쳐져라 |
κλωπευέσθων, κλωπευέσθωσαν (그들은) 훔쳐져라 |
||
| 부정사 | κλωπεύεσθαι 훔쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κλωπευομενος κλωπευομενου | κλωπευομενη κλωπευομενης | κλωπευομενον κλωπευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κλωπεύσω (나는) 훔치겠다 |
κλωπεύσεις (너는) 훔치겠다 |
κλωπεύσει (그는) 훔치겠다 |
| 쌍수 | κλωπεύσετον (너희 둘은) 훔치겠다 |
κλωπεύσετον (그 둘은) 훔치겠다 |
||
| 복수 | κλωπεύσομεν (우리는) 훔치겠다 |
κλωπεύσετε (너희는) 훔치겠다 |
κλωπεύσουσιν* (그들은) 훔치겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κλωπεύσοιμι (나는) 훔치겠기를 (바라다) |
κλωπεύσοις (너는) 훔치겠기를 (바라다) |
κλωπεύσοι (그는) 훔치겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κλωπεύσοιτον (너희 둘은) 훔치겠기를 (바라다) |
κλωπευσοίτην (그 둘은) 훔치겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κλωπεύσοιμεν (우리는) 훔치겠기를 (바라다) |
κλωπεύσοιτε (너희는) 훔치겠기를 (바라다) |
κλωπεύσοιεν (그들은) 훔치겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κλωπεύσειν 훔칠 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κλωπευσων κλωπευσοντος | κλωπευσουσα κλωπευσουσης | κλωπευσον κλωπευσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κλωπεύσομαι (나는) 훔쳐지겠다 |
κλωπεύσει, κλωπεύσῃ (너는) 훔쳐지겠다 |
κλωπεύσεται (그는) 훔쳐지겠다 |
| 쌍수 | κλωπεύσεσθον (너희 둘은) 훔쳐지겠다 |
κλωπεύσεσθον (그 둘은) 훔쳐지겠다 |
||
| 복수 | κλωπευσόμεθα (우리는) 훔쳐지겠다 |
κλωπεύσεσθε (너희는) 훔쳐지겠다 |
κλωπεύσονται (그들은) 훔쳐지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κλωπευσοίμην (나는) 훔쳐지겠기를 (바라다) |
κλωπεύσοιο (너는) 훔쳐지겠기를 (바라다) |
κλωπεύσοιτο (그는) 훔쳐지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κλωπεύσοισθον (너희 둘은) 훔쳐지겠기를 (바라다) |
κλωπευσοίσθην (그 둘은) 훔쳐지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κλωπευσοίμεθα (우리는) 훔쳐지겠기를 (바라다) |
κλωπεύσοισθε (너희는) 훔쳐지겠기를 (바라다) |
κλωπεύσοιντο (그들은) 훔쳐지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κλωπεύσεσθαι 훔쳐질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κλωπευσομενος κλωπευσομενου | κλωπευσομενη κλωπευσομενης | κλωπευσομενον κλωπευσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκλώπευον (나는) 훔치고 있었다 |
ἐκλώπευες (너는) 훔치고 있었다 |
ἐκλώπευεν* (그는) 훔치고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκλωπεύετον (너희 둘은) 훔치고 있었다 |
ἐκλωπευέτην (그 둘은) 훔치고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκλωπεύομεν (우리는) 훔치고 있었다 |
ἐκλωπεύετε (너희는) 훔치고 있었다 |
ἐκλώπευον (그들은) 훔치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκλωπευόμην (나는) 훔쳐지고 있었다 |
ἐκλωπεύου (너는) 훔쳐지고 있었다 |
ἐκλωπεύετο (그는) 훔쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκλωπεύεσθον (너희 둘은) 훔쳐지고 있었다 |
ἐκλωπευέσθην (그 둘은) 훔쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκλωπευόμεθα (우리는) 훔쳐지고 있었다 |
ἐκλωπεύεσθε (너희는) 훔쳐지고 있었다 |
ἐκλωπεύοντο (그들은) 훔쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
