살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλῇσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῇσις κλῇσεως

형태분석: κλῃσι (어간) + ς (어미)

어원: klh/|w

뜻

a shutting up, closing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλῇσις	κλῄσει	κλῄσεις
속격	κλῄσεως	κλῄσοιν	κλῄσεων
여격	κλῄσει	κλῄσοιν	κλῄσεσιν*
대격	κλῇσιν	κλῄσει	κλῄσεις
호격	κλῇσι	κλῄσει	κλῄσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἐστὶν ἡμέρα κλήσεωσ ἀπολογουμένων ἐν ὄρεσιν Ἐφραίμ. ἀνάστητε καὶ ἀνάβητε εἰσ Σιὼν πρὸσ Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 38:6)
(70인역 성경, 예레미야서 38:6)
τί δ’ οὗτοσ ἐκείνου διαφέρει, καὶ περὶ τῆσ κλήσεωσ, ἐν τῷ Μαρκέλλου βίῳ γέγραπται. (Plutarch, chapter 11 8:2)
(플루타르코스, chapter 11 8:2)
τὸν πρὶν λαχόντα κλήσεωσ χρυσωνύμου, ὡσ τὸν θρόνον ἔχοντα Χριστοῦ κυρίου, Χριστοῦ δὲ μητρόσ, χριστοκηρύκων τύπουσ, καὶ τοῦ σοφουργοῦ Μιχαὴλ τὴν εἰκόνα. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 106 3:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 106 3:1)
οὐ μέντοι διέμεινάν γε ἀμφότεροι τῆσ ἀποικίασ ἡγεμόνεσ ὑπὲρ τῆσ ἀρχῆσ στασιάσαντεσ, ἀλλ’ ὁ περιλειφθεὶσ αὐτῶν Ῥωμύλοσ ἀπολομένου θατέρου κατὰ τὴν μάχην οἰκιστὴσ γίνεται τῆσ πόλεωσ καὶ τοὔνομα αὐτῇ τῆσ ἰδίασ κλήσεωσ ἐπώνυμον τίθεται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 2 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 2 5:1)
οἱ μὲν οὖν συναγωνιζόμενοι Μαρκίῳ ταύτην ἠξίουν καλεῖν τὴν ἀπὸ τῶν τιμημάτων ἐκκλησίαν ὑπολαμβάνοντεσ τάχα μὲν ἐπὶ τῆσ πρώτησ κλήσεωσ ὑπὸ τῶν ὀκτὼ καὶ ἐνενήκοντα λόχων ἀπολυθήσεσθαι τὸν ἄνδρα, εἰ δὲ μή γ’ ὑπὸ τῆσ δευτέρασ ἢ τρίτησ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 14:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 14:1)

유의어

a shutting up
- σύγκλεισις (a shutting up, closing up)
- ἀπόκλεισις (a shutting up, a shutting, against)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλῇσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shutting up

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλῇσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shutting up

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어