헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κισσόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κισσόω κισσώσω

형태분석: κισσό (어간) + ω (인칭어미)

어원: kisso/s

  1. to wreathe with ivy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κίσσω

κίσσοις

κίσσοι

쌍수 κίσσουτον

κίσσουτον

복수 κίσσουμεν

κίσσουτε

κίσσουσιν*

접속법단수 κίσσω

κίσσοις

κίσσοι

쌍수 κίσσωτον

κίσσωτον

복수 κίσσωμεν

κίσσωτε

κίσσωσιν*

기원법단수 κίσσοιμι

κίσσοις

κίσσοι

쌍수 κίσσοιτον

κισσοίτην

복수 κίσσοιμεν

κίσσοιτε

κίσσοιεν

명령법단수 κῖσσου

κισσοῦτω

쌍수 κίσσουτον

κισσοῦτων

복수 κίσσουτε

κισσοῦντων, κισσοῦτωσαν

부정사 κίσσουν

분사 남성여성중성
κισσων

κισσουντος

κισσουσα

κισσουσης

κισσουν

κισσουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κίσσουμαι

κίσσοι

κίσσουται

쌍수 κίσσουσθον

κίσσουσθον

복수 κισσοῦμεθα

κίσσουσθε

κίσσουνται

접속법단수 κίσσωμαι

κίσσοι

κίσσωται

쌍수 κίσσωσθον

κίσσωσθον

복수 κισσώμεθα

κίσσωσθε

κίσσωνται

기원법단수 κισσοίμην

κίσσοιο

κίσσοιτο

쌍수 κίσσοισθον

κισσοίσθην

복수 κισσοίμεθα

κίσσοισθε

κίσσοιντο

명령법단수 κίσσου

κισσοῦσθω

쌍수 κίσσουσθον

κισσοῦσθων

복수 κίσσουσθε

κισσοῦσθων, κισσοῦσθωσαν

부정사 κίσσουσθαι

분사 남성여성중성
κισσουμενος

κισσουμενου

κισσουμενη

κισσουμενης

κισσουμενον

κισσουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ μάκαρ, ὅστισ εὐδαίμων τελετὰσ θεῶν εἰδὼσ βιοτὰν ἁγιστεύει καὶ θιασεύεται ψυχὰν ἐν ὄρεσσι βακχεύων ὁσίοισ καθαρμοῖσιν, τά τε ματρὸσ μεγάλασ ὄρ‐ για Κυβέλασ θεμιτεύων, ἀνὰ θύρσον τε τινάσσων, κισσῷ τε στεφανωθεὶσ Διόνυσον θεραπεύει. (Euripides, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, choral, strophe 11)

  • ὦ Σεμέλασ τροφοὶ Θῆ‐ βαι, στεφανοῦσθε κισσῷ· (Euripides, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, choral, strophe 21)

  • ἐγὼ μὲν οὖν καὶ Κάδμοσ, ὃν σὺ διαγελᾷσ, κισσῷ τ’ ἐρεψόμεσθα καὶ χορεύσομεν, πολιὰ ξυνωρίσ, ἀλλ’ ὅμωσ χορευτέον, κοὐ θεομαχήσω σῶν λόγων πεισθεὶσ ὕπο. (Euripides, episode 13:3)

    (에우리피데스, episode 13:3)

  • δεῦρό σου στέψω κάρα κισσῷ· (Euripides, episode 14:3)

    (에우리피데스, episode 14:3)

  • αἳ μὲν γὰρ αὐτῶν θύρσον ἐκλελοιπότα κισσῷ κομήτην αὖθισ ἐξανέστεφον, αἳ δ’, ἐκλιποῦσαι ποικίλ’ ὡσ πῶλοι ζυγά, βακχεῖον ἀντέκλαζον ἀλλήλαισ μέλοσ. (Euripides, episode, lyric 2:3)

    (에우리피데스, episode, lyric 2:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION