헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κισσόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κισσόω κισσώσω

형태분석: κισσό (어간) + ω (인칭어미)

어원: kisso/s

  1. to wreathe with ivy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κίσσω

κίσσοις

κίσσοι

쌍수 κίσσουτον

κίσσουτον

복수 κίσσουμεν

κίσσουτε

κίσσουσιν*

접속법단수 κίσσω

κίσσοις

κίσσοι

쌍수 κίσσωτον

κίσσωτον

복수 κίσσωμεν

κίσσωτε

κίσσωσιν*

기원법단수 κίσσοιμι

κίσσοις

κίσσοι

쌍수 κίσσοιτον

κισσοίτην

복수 κίσσοιμεν

κίσσοιτε

κίσσοιεν

명령법단수 κῖσσου

κισσοῦτω

쌍수 κίσσουτον

κισσοῦτων

복수 κίσσουτε

κισσοῦντων, κισσοῦτωσαν

부정사 κίσσουν

분사 남성여성중성
κισσων

κισσουντος

κισσουσα

κισσουσης

κισσουν

κισσουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κίσσουμαι

κίσσοι

κίσσουται

쌍수 κίσσουσθον

κίσσουσθον

복수 κισσοῦμεθα

κίσσουσθε

κίσσουνται

접속법단수 κίσσωμαι

κίσσοι

κίσσωται

쌍수 κίσσωσθον

κίσσωσθον

복수 κισσώμεθα

κίσσωσθε

κίσσωνται

기원법단수 κισσοίμην

κίσσοιο

κίσσοιτο

쌍수 κίσσοισθον

κισσοίσθην

복수 κισσοίμεθα

κίσσοισθε

κίσσοιντο

명령법단수 κίσσου

κισσοῦσθω

쌍수 κίσσουσθον

κισσοῦσθων

복수 κίσσουσθε

κισσοῦσθων, κισσοῦσθωσαν

부정사 κίσσουσθαι

분사 남성여성중성
κισσουμενος

κισσουμενου

κισσουμενη

κισσουμενης

κισσουμενον

κισσουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέγα τοι δύναται νεβρῶν παμποίκιλοι στολίδεσ κισσοῦ τε στεφθεῖσα χλόα νάρθηκασ εἰσ ἱερούσ, ῥόμβου θ’ εἱλισσομένα κύκλιοσ ἔνοσισ αἰθερία, βακχεύουσά τ’ ἔθειρα Βρομί ῳ καὶ παννυχίδεσ θεᾶσ. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 22)

    (에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 22)

  • ὅσα θ’ ὑμῶν κατὰ κήπουσ ἐπὶ κισσοῦ κλάδεσι νομὸν ἔχει, τά τε κατ’ ὄρεα τά τε κοτινοτράγα τά τε κομαροφάγα, ἀνύσατε πετόμενα πρὸσ ἐμὰν αὐδάν· (Aristophanes, Birds, Parodos, monody5)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, monody5)

  • κισσοῦ δ’ ἄλλοτε κλῶν’ εὐρυρρίζου καπέτοισιν, πολλάκι δὲ στέφοσ αὐτὸ κορυμβηλοῖο φυτεύσαισ Θρασκίω ἢ ἀργωπὸν ἠὲ κλαδέεσσι πλανήτην βλαστοδρεπῆ δὲ χυτοῖο καεὶσ μίαν ὄρσεο κόρσην, σπεῖραν ὑπὸ σπυρίδεσσι νεοπλέκτοιοι καθάπτων, ὄφρα δύο κροκόωντεσ ἐπιζυγέοντε κορύμβοι μέσφα συνωρίζωσιν ὑπερφιάλοιο μετώπου, χλωροῖσ ἀμφοτέρωθεν ἐπηρεφέεσ πετάλοισιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 2:1)

  • "ἔφερον δὲ καὶ οὗτοι στέφανον χρυσοῦν ἐξ ἀμπέλου καὶ κισσοῦ εἰργασμένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:106)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:106)

  • "προέκειτο δὲ αὐτοῦ κρατὴρ Λακωνικὸσ χρυσοῦσ μετρητῶν δεκαπέντε καὶ τρίπουσ χρυσοῦσ, ἐφ’ οὗ θυμιατήριον χρυσοῦν καὶ φιάλαι δύο χρυσαῖ , κασίασ μεσταὶ καὶ κρόκου, περιέκειτο δ’ αὐτῷ καὶ σκιὰσ ἐκ κισσοῦ καὶ ἀμπέλου καὶ τῆσ λοιπῆσ ὀπώρασ κεκοσμημένη, προσήρτηντο δὲ καὶ στέφανοι καὶ ταινίαι καὶ θύρσοι καὶ τύμπανα καὶ μίτραι πρόσωπά τε σατυρικὰ καὶ κωμικὰ καὶ τραγικά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:119)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:119)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION