κηλίς
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κηλίς
κηλῖδος
형태분석:
κηλιδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 지점, 점, 군데, 얼룩
- 얼룩, 오점, 자국, 결점
- a stain, spot, defilement
- a stain, blemish, dishonour
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἴπερ γε κηλὶσ ἔβαλέ νιν μητροκτόνοσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode57)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode57)
- πόθον μὲν εἶναι Ἀλεξάνδρῳ ἐκπεριπλῶσαι τὴν θάλασσαν τὴν ἀπὸ Ἰνδῶν ἔστε ἐπὶ τὴν Περσικήν, ὀκνέειν δὲ αὐτὸν τοῦ τε πλόου τὸ μῆκοσ καὶ μή τινι ἄρα χώρῃ ἐρήμῃ ἐγκύρσασ ἢ ὁρ́μων ἀπόρῳ ἢ οὐ συμμέτρωσ ἐχούσῃ τῶν ὡρέων, οὕτω δὴ διαφθαρῇ αὐτῷ ὁ στόλοσ, καὶ οὐ φαύλη κηλὶσ αὕτη τοῖσιν ἔργοισιν αὐτοῦ τοῖσι μεγάλοισιν ἐπιγενομένη τὴν πᾶσαν εὐτυχίην αὐτῷ ἀφανίσῃ· (Arrian, Indica, chapter 20 1:2)
(아리아노스, Indica, chapter 20 1:2)
- ἐπεὶ δὲ τῶν Ἰνδῶν οἱ μαχιμώτατοι μισθοφοροῦντεσ ἐπεφοίτων ταῖσ πόλεσιν ἐρρωμένωσ ἀμύνοντεσ καὶ πολλὰ τὸν Ἀλέξανδρον ἐκακοποίουν, σπεισάμενοσ ἔν τινι πόλει πρὸσ αὐτούσ ἀπιόντασ ἐν ὁδῷ λαβὼν ἅπαντασ ἀπέκτεινε, καὶ τοῦτο τοῖσ πολεμικοῖσ ἔργοισ αὐτοῦ, τὰ ἄλλα νομίμωσ καὶ βασιλικῶσ πολεμήσαντοσ, ὥσπερ κηλὶσ πρόσεστιν. (Plutarch, Alexander, chapter 59 3:3)
(플루타르코스, Alexander, chapter 59 3:3)
- πλὴν οὔτε κηλὶσ ἐξήνθησε τοῦ σώματοσ οὔτε ἄλλο φαρμάκου σημεῖον. (Plutarch, Antony, chapter 86 2:4)
(플루타르코스, Antony, chapter 86 2:4)
- καὶ χιτωνίσκον παχὺν καὶ ἱμάτιον σφόδρα λεπτὸν καὶ κηλίδων μεστὸν ἀναβαλόμενοσ εἰσ ἀγορὰν ἐξελθεῖν. (Theophrastus, Characters, 7:1)
(테오프라스토스, Characters, 7:1)
- πῶσ σ’ ἂν ἄθλιοσ γεγὼσ θιγεῖν θελήσαιμ’ ἀνδρόσ, ᾧ τίσ οὐκ ἔνι κηλὶσ κακῶν ξύνοικοσ; (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode30)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode30)
