헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεντρίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεντρίζω

형태분석: κεντρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = kente/w,

  1. 찌르다, 상처입히다, 통과시키다
  1. to prick, goad or spur on

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεντρίζω

(나는) 찌른다

κεντρίζεις

(너는) 찌른다

κεντρίζει

(그는) 찌른다

쌍수 κεντρίζετον

(너희 둘은) 찌른다

κεντρίζετον

(그 둘은) 찌른다

복수 κεντρίζομεν

(우리는) 찌른다

κεντρίζετε

(너희는) 찌른다

κεντρίζουσιν*

(그들은) 찌른다

접속법단수 κεντρίζω

(나는) 찌르자

κεντρίζῃς

(너는) 찌르자

κεντρίζῃ

(그는) 찌르자

쌍수 κεντρίζητον

(너희 둘은) 찌르자

κεντρίζητον

(그 둘은) 찌르자

복수 κεντρίζωμεν

(우리는) 찌르자

κεντρίζητε

(너희는) 찌르자

κεντρίζωσιν*

(그들은) 찌르자

기원법단수 κεντρίζοιμι

(나는) 찌르기를 (바라다)

κεντρίζοις

(너는) 찌르기를 (바라다)

κεντρίζοι

(그는) 찌르기를 (바라다)

쌍수 κεντρίζοιτον

(너희 둘은) 찌르기를 (바라다)

κεντριζοίτην

(그 둘은) 찌르기를 (바라다)

복수 κεντρίζοιμεν

(우리는) 찌르기를 (바라다)

κεντρίζοιτε

(너희는) 찌르기를 (바라다)

κεντρίζοιεν

(그들은) 찌르기를 (바라다)

명령법단수 κέντριζε

(너는) 찔러라

κεντριζέτω

(그는) 찔러라

쌍수 κεντρίζετον

(너희 둘은) 찔러라

κεντριζέτων

(그 둘은) 찔러라

복수 κεντρίζετε

(너희는) 찔러라

κεντριζόντων, κεντριζέτωσαν

(그들은) 찔러라

부정사 κεντρίζειν

찌르는 것

분사 남성여성중성
κεντριζων

κεντριζοντος

κεντριζουσα

κεντριζουσης

κεντριζον

κεντριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεντρίζομαι

(나는) 찔린다

κεντρίζει, κεντρίζῃ

(너는) 찔린다

κεντρίζεται

(그는) 찔린다

쌍수 κεντρίζεσθον

(너희 둘은) 찔린다

κεντρίζεσθον

(그 둘은) 찔린다

복수 κεντριζόμεθα

(우리는) 찔린다

κεντρίζεσθε

(너희는) 찔린다

κεντρίζονται

(그들은) 찔린다

접속법단수 κεντρίζωμαι

(나는) 찔리자

κεντρίζῃ

(너는) 찔리자

κεντρίζηται

(그는) 찔리자

쌍수 κεντρίζησθον

(너희 둘은) 찔리자

κεντρίζησθον

(그 둘은) 찔리자

복수 κεντριζώμεθα

(우리는) 찔리자

κεντρίζησθε

(너희는) 찔리자

κεντρίζωνται

(그들은) 찔리자

기원법단수 κεντριζοίμην

(나는) 찔리기를 (바라다)

κεντρίζοιο

(너는) 찔리기를 (바라다)

κεντρίζοιτο

(그는) 찔리기를 (바라다)

쌍수 κεντρίζοισθον

(너희 둘은) 찔리기를 (바라다)

κεντριζοίσθην

(그 둘은) 찔리기를 (바라다)

복수 κεντριζοίμεθα

(우리는) 찔리기를 (바라다)

κεντρίζοισθε

(너희는) 찔리기를 (바라다)

κεντρίζοιντο

(그들은) 찔리기를 (바라다)

명령법단수 κεντρίζου

(너는) 찔려라

κεντριζέσθω

(그는) 찔려라

쌍수 κεντρίζεσθον

(너희 둘은) 찔려라

κεντριζέσθων

(그 둘은) 찔려라

복수 κεντρίζεσθε

(너희는) 찔려라

κεντριζέσθων, κεντριζέσθωσαν

(그들은) 찔려라

부정사 κεντρίζεσθαι

찔리는 것

분사 남성여성중성
κεντριζομενος

κεντριζομενου

κεντριζομενη

κεντριζομενης

κεντριζομενον

κεντριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκέντριζον

(나는) 찌르고 있었다

ἐκέντριζες

(너는) 찌르고 있었다

ἐκέντριζεν*

(그는) 찌르고 있었다

쌍수 ἐκεντρίζετον

(너희 둘은) 찌르고 있었다

ἐκεντριζέτην

(그 둘은) 찌르고 있었다

복수 ἐκεντρίζομεν

(우리는) 찌르고 있었다

ἐκεντρίζετε

(너희는) 찌르고 있었다

ἐκέντριζον

(그들은) 찌르고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκεντριζόμην

(나는) 찔리고 있었다

ἐκεντρίζου

(너는) 찔리고 있었다

ἐκεντρίζετο

(그는) 찔리고 있었다

쌍수 ἐκεντρίζεσθον

(너희 둘은) 찔리고 있었다

ἐκεντριζέσθην

(그 둘은) 찔리고 있었다

복수 ἐκεντριζόμεθα

(우리는) 찔리고 있었다

ἐκεντρίζεσθε

(너희는) 찔리고 있었다

ἐκεντρίζοντο

(그들은) 찔리고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε γὰρ ἔρωσ σώματοσ ἐνεργόσ, εἰ μὴ μετὰ ζηλοτυπίασ ἔνεστιν, οὔτ’ ἔπαινοσ ἀρετῆσ διάπυροσ καὶ δραστήριοσ ὁ μὴ νύττων μηδὲ κεντρίζων μηδὲ ποιῶν ἀντὶ φθόνου ζῆλον ἐπὶ τοῖσ καλοῖσ, ἀναπληρώσεωσ ὀρεγόμενον. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 14 3:2)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 14 3:2)

  • ἃ μὲν γὰρ ὁ ἵπποσ ἀναγκαζόμενοσ ποιεῖ, ὥσπερ καὶ Σίμων λέγει, οὔτ’ ἐπίσταται οὔτε καλά ἐστιν οὐδὲν μᾶλλον ἢ εἴ τισ ὀρχηστὴν μαστιγῶν καὶ κεντρίζων <ῥυθμίζοι>· (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 7:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 11 7:1)

유의어

  1. 찌르다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION