살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καῦσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καῦσις καῦσεως

형태분석: καυσι (어간) + ς (어미)

어원: kai/w

뜻

연소, 굽기, 타오름

a burning, cautery

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καῦσις 연소가	καύσει 연소들이	καύσεις 연소들이
속격	καύσεως 연소의	καύσοιν 연소들의	καύσεων 연소들의
여격	καύσει 연소에게	καύσοιν 연소들에게	καύσεσιν* 연소들에게
대격	καῦσιν 연소를	καύσει 연소들을	καύσεις 연소들을
호격	καῦσι 연소야	καύσει 연소들아	καύσεις 연소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματοσ τοῦ ἐπὶ τῆσ διαθήκησ καύσει αὐτὸ Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀφ̓ ἑσπέρασ ἕωσ πρωί̈ ἐναντίον Κυρίου. νόμιμον αἰώνιον εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 27:21)
(70인역 성경, 탈출기 27:21)
καὶ τοὺσ λύχνουσ αὐτῆσ, λύχνουσ τῆσ καύσεωσ, καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς (Septuagint, Liber Exodus 39:17)
(70인역 성경, 탈출기 39:17)
ἔντειλαι Ἀαρὼν καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ, λέγων. οὗτοσ ὁ νόμοσ τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ. αὐτὴ ἡ ὁλοκαύτωσισ ἐπὶ τῆσ καύσεωσ αὐτῆσ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ὅλην τὴν νύκτα ἕωσ τὸ πρωί̈, καὶ τὸ πῦρ τοῦ θυσιαστηρίου καυθήσεται ἐπ̓ αὐτοῦ, οὐ σβεσθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 6:2)
(70인역 성경, 레위기 6:2)
καὶ πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καυθήσεται ἀπ̓ αὐτοῦ καὶ οὐ σβεσθήσεται, καὶ καύσει ἐπ̓ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺσ ξύλα τὸ πρωί̈ πρωί̈. καὶ στοιβάσει ἐπ̓ αὐτοῦ τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ ἐπιθήσει ἐπ̓ αὐτὸ τὸ στέαρ τοῦ σωτηρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 6:5)
(70인역 성경, 레위기 6:5)
καὶ ἀνὴρ οὐ κοπιάσει ἐν αὐτοῖσ, καὶ πλῆρεσ σιδήρου καὶ ξύλον δόρατοσ, καὶ ἐν πυρὶ καύσει καυθήσονται αἰσχύνην αὐτῶν. (Septuagint, Liber II Samuelis 23:7)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 23:7)
Οἷσι δ’ ἂ ἀμεληθεῖσι χρονιωθῇ, καὶ ὀδυνῶδεσ τὸ χωρίον γένηται, καὶ ἡ σὰρξ ὑπόμυξοσ ἐῄ, τούτοισι καῦσισ ἰήσισ ἀρίστη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.8)
Ὤτων καῦσισ πέρην, τάχιστα ὑγιάζει‧ κυλλὸν δὲ καὶ μεῖον γίνεται τὸ οὖσ, ἢν πέρην καυθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 3.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 3.3)
Ιἤσισ, καῦσισ, τοῖσι μὲν ἀπ’ ὀστέου, μέχρισ ὀστέου, μὴ αὐτὸ δέ‧ ἢν δὲ μεταξὺ, μὴ πέρην, μηδὲ ἐπιπολῆσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 36.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 36.7)
ἡ δὲ δὴ ἐξαίρεσισ τῶν ἱρῶν καὶ ἡ καῦσισ ἄλλη περὶ ἄλλο ἱρόν σφι κατέστηκε· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 40 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 40 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καῦσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καῦσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어