고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατευνάω κατευνήσω
형태분석: κατ (접두사) + εὐνά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατευνῶ (나는) 잔다 |
κατευνᾷς (너는) 잔다 |
κατευνᾷ (그는) 잔다 |
| 쌍수 | κατευνᾶτον (너희 둘은) 잔다 |
κατευνᾶτον (그 둘은) 잔다 |
||
| 복수 | κατευνῶμεν (우리는) 잔다 |
κατευνᾶτε (너희는) 잔다 |
κατευνῶσιν* (그들은) 잔다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατευνῶ (나는) 자자 |
κατευνῇς (너는) 자자 |
κατευνῇ (그는) 자자 |
| 쌍수 | κατευνῆτον (너희 둘은) 자자 |
κατευνῆτον (그 둘은) 자자 |
||
| 복수 | κατευνῶμεν (우리는) 자자 |
κατευνῆτε (너희는) 자자 |
κατευνῶσιν* (그들은) 자자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατευνῷμι (나는) 자기를 (바라다) |
κατευνῷς (너는) 자기를 (바라다) |
κατευνῷ (그는) 자기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατευνῷτον (너희 둘은) 자기를 (바라다) |
κατευνῴτην (그 둘은) 자기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατευνῷμεν (우리는) 자기를 (바라다) |
κατευνῷτε (너희는) 자기를 (바라다) |
κατευνῷεν (그들은) 자기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατεύνᾱ (너는) 자라 |
κατευνᾱ́τω (그는) 자라 |
|
| 쌍수 | κατευνᾶτον (너희 둘은) 자라 |
κατευνᾱ́των (그 둘은) 자라 |
||
| 복수 | κατευνᾶτε (너희는) 자라 |
κατευνώντων, κατευνᾱ́τωσαν (그들은) 자라 |
||
| 부정사 | κατευνᾶν 자는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατευνων κατευνωντος | κατευνωσα κατευνωσης | κατευνων κατευνωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατευνῶμαι (나는) 자여진다 |
κατευνᾷ (너는) 자여진다 |
κατευνᾶται (그는) 자여진다 |
| 쌍수 | κατευνᾶσθον (너희 둘은) 자여진다 |
κατευνᾶσθον (그 둘은) 자여진다 |
||
| 복수 | κατευνώμεθα (우리는) 자여진다 |
κατευνᾶσθε (너희는) 자여진다 |
κατευνῶνται (그들은) 자여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατευνῶμαι (나는) 자여지자 |
κατευνῇ (너는) 자여지자 |
κατευνῆται (그는) 자여지자 |
| 쌍수 | κατευνῆσθον (너희 둘은) 자여지자 |
κατευνῆσθον (그 둘은) 자여지자 |
||
| 복수 | κατευνώμεθα (우리는) 자여지자 |
κατευνῆσθε (너희는) 자여지자 |
κατευνῶνται (그들은) 자여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατευνῴμην (나는) 자여지기를 (바라다) |
κατευνῷο (너는) 자여지기를 (바라다) |
κατευνῷτο (그는) 자여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατευνῷσθον (너희 둘은) 자여지기를 (바라다) |
κατευνῴσθην (그 둘은) 자여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατευνῴμεθα (우리는) 자여지기를 (바라다) |
κατευνῷσθε (너희는) 자여지기를 (바라다) |
κατευνῷντο (그들은) 자여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατευνῶ (너는) 자여져라 |
κατευνᾱ́σθω (그는) 자여져라 |
|
| 쌍수 | κατευνᾶσθον (너희 둘은) 자여져라 |
κατευνᾱ́σθων (그 둘은) 자여져라 |
||
| 복수 | κατευνᾶσθε (너희는) 자여져라 |
κατευνᾱ́σθων, κατευνᾱ́σθωσαν (그들은) 자여져라 |
||
| 부정사 | κατευνᾶσθαι 자여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατευνωμενος κατευνωμενου | κατευνωμενη κατευνωμενης | κατευνωμενον κατευνωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατηῦ̓νων (나는) 자고 있었다 |
κατηῦ̓νᾱς (너는) 자고 있었다 |
κατηῦ̓νᾱν* (그는) 자고 있었다 |
| 쌍수 | κατηύ̓νᾱτον (너희 둘은) 자고 있었다 |
κατηὐνᾶτην (그 둘은) 자고 있었다 |
||
| 복수 | κατηύ̓νωμεν (우리는) 자고 있었다 |
κατηύ̓νᾱτε (너희는) 자고 있었다 |
κατηῦ̓νων (그들은) 자고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατηὐνῶμην (나는) 자여지고 있었다 |
κατηύ̓νω (너는) 자여지고 있었다 |
κατηύ̓νᾱτο (그는) 자여지고 있었다 |
| 쌍수 | κατηύ̓νᾱσθον (너희 둘은) 자여지고 있었다 |
κατηὐνᾶσθην (그 둘은) 자여지고 있었다 |
||
| 복수 | κατηὐνῶμεθα (우리는) 자여지고 있었다 |
κατηύ̓νᾱσθε (너희는) 자여지고 있었다 |
κατηύ̓νωντο (그들은) 자여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Antony, chapter 36 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
