고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταζεύγνυμι καταζεύξω
형태분석: κατα (접두사) + ζεύγνυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταζεύγνυμι (나는) 멍에로 잇는다 |
καταζεύγνυς (너는) 멍에로 잇는다 |
καταζεύγνυσιν* (그는) 멍에로 잇는다 |
| 쌍수 | καταζεύγνυτον (너희 둘은) 멍에로 잇는다 |
καταζεύγνυτον (그 둘은) 멍에로 잇는다 |
||
| 복수 | καταζεύγνυμεν (우리는) 멍에로 잇는다 |
καταζεύγνυτε (너희는) 멍에로 잇는다 |
καταζευγνύᾱσιν* (그들은) 멍에로 잇는다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταζευγνύω (나는) 멍에로 잇자 |
καταζευγνύῃς (너는) 멍에로 잇자 |
καταζευγνύῃ (그는) 멍에로 잇자 |
| 쌍수 | καταζευγνύητον (너희 둘은) 멍에로 잇자 |
καταζευγνύητον (그 둘은) 멍에로 잇자 |
||
| 복수 | καταζευγνύωμεν (우리는) 멍에로 잇자 |
καταζευγνύητε (너희는) 멍에로 잇자 |
καταζευγνύωσιν* (그들은) 멍에로 잇자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταζευγνύοιμι (나는) 멍에로 잇기를 (바라다) |
καταζευγνύοις (너는) 멍에로 잇기를 (바라다) |
καταζευγνύοι (그는) 멍에로 잇기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταζευγνύοιτον (너희 둘은) 멍에로 잇기를 (바라다) |
καταζευγνυοίτην (그 둘은) 멍에로 잇기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταζευγνύοιμεν (우리는) 멍에로 잇기를 (바라다) |
καταζευγνύοιτε (너희는) 멍에로 잇기를 (바라다) |
καταζευγνύοιεν (그들은) 멍에로 잇기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταζεύγνυ (너는) 멍에로 이어라 |
καταζευγνύτω (그는) 멍에로 이어라 |
|
| 쌍수 | καταζεύγνυτον (너희 둘은) 멍에로 이어라 |
καταζευγνύτων (그 둘은) 멍에로 이어라 |
||
| 복수 | καταζεύγνυτε (너희는) 멍에로 이어라 |
καταζευγνύντων (그들은) 멍에로 이어라 |
||
| 부정사 | καταζευγνύναι 멍에로 잇는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταζευγνῡς καταζευγνυντος | καταζευγνῡσα καταζευγνῡσης | καταζευγνυν καταζευγνυντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταζεύγνυμαι (나는) 멍에로 이어진다 |
καταζεύγνυσαι (너는) 멍에로 이어진다 |
καταζεύγνυται (그는) 멍에로 이어진다 |
| 쌍수 | καταζεύγνυσθον (너희 둘은) 멍에로 이어진다 |
καταζεύγνυσθον (그 둘은) 멍에로 이어진다 |
||
| 복수 | καταζευγνύμεθα (우리는) 멍에로 이어진다 |
καταζεύγνυσθε (너희는) 멍에로 이어진다 |
καταζεύγνυνται (그들은) 멍에로 이어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταζευγνύωμαι (나는) 멍에로 이어지자 |
καταζευγνύῃ (너는) 멍에로 이어지자 |
καταζευγνύηται (그는) 멍에로 이어지자 |
| 쌍수 | καταζευγνύησθον (너희 둘은) 멍에로 이어지자 |
καταζευγνύησθον (그 둘은) 멍에로 이어지자 |
||
| 복수 | καταζευγνυώμεθα (우리는) 멍에로 이어지자 |
καταζευγνύησθε (너희는) 멍에로 이어지자 |
καταζευγνύωνται (그들은) 멍에로 이어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταζευγνυοίμην (나는) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
καταζευγνύοιο (너는) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
καταζευγνύοιτο (그는) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταζευγνύοισθον (너희 둘은) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
καταζευγνυοίσθην (그 둘은) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταζευγνυοίμεθα (우리는) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
καταζευγνύοισθε (너희는) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
καταζευγνύοιντο (그들은) 멍에로 이어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταζεύγνυσο (너는) 멍에로 이어져라 |
καταζευγνύσθω (그는) 멍에로 이어져라 |
|
| 쌍수 | καταζεύγνυσθον (너희 둘은) 멍에로 이어져라 |
καταζευγνύσθων (그 둘은) 멍에로 이어져라 |
||
| 복수 | καταζεύγνυσθε (너희는) 멍에로 이어져라 |
καταζευγνύσθων (그들은) 멍에로 이어져라 |
||
| 부정사 | καταζεύγνυσθαι 멍에로 이어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταζευγνυμενος καταζευγνυμενου | καταζευγνυμενη καταζευγνυμενης | καταζευγνυμενον καταζευγνυμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταζεύξω (나는) 멍에로 잇겠다 |
καταζεύξεις (너는) 멍에로 잇겠다 |
καταζεύξει (그는) 멍에로 잇겠다 |
| 쌍수 | καταζεύξετον (너희 둘은) 멍에로 잇겠다 |
καταζεύξετον (그 둘은) 멍에로 잇겠다 |
||
| 복수 | καταζεύξομεν (우리는) 멍에로 잇겠다 |
καταζεύξετε (너희는) 멍에로 잇겠다 |
καταζεύξουσιν* (그들은) 멍에로 잇겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταζεύξοιμι (나는) 멍에로 잇겠기를 (바라다) |
καταζεύξοις (너는) 멍에로 잇겠기를 (바라다) |
καταζεύξοι (그는) 멍에로 잇겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταζεύξοιτον (너희 둘은) 멍에로 잇겠기를 (바라다) |
καταζευξοίτην (그 둘은) 멍에로 잇겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταζεύξοιμεν (우리는) 멍에로 잇겠기를 (바라다) |
καταζεύξοιτε (너희는) 멍에로 잇겠기를 (바라다) |
καταζεύξοιεν (그들은) 멍에로 잇겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταζεύξειν 멍에로 이을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταζευξων καταζευξοντος | καταζευξουσα καταζευξουσης | καταζευξον καταζευξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταζεύξομαι (나는) 멍에로 이어지겠다 |
καταζεύξει, καταζεύξῃ (너는) 멍에로 이어지겠다 |
καταζεύξεται (그는) 멍에로 이어지겠다 |
| 쌍수 | καταζεύξεσθον (너희 둘은) 멍에로 이어지겠다 |
καταζεύξεσθον (그 둘은) 멍에로 이어지겠다 |
||
| 복수 | καταζευξόμεθα (우리는) 멍에로 이어지겠다 |
καταζεύξεσθε (너희는) 멍에로 이어지겠다 |
καταζεύξονται (그들은) 멍에로 이어지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταζευξοίμην (나는) 멍에로 이어지겠기를 (바라다) |
καταζεύξοιο (너는) 멍에로 이어지겠기를 (바라다) |
καταζεύξοιτο (그는) 멍에로 이어지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταζεύξοισθον (너희 둘은) 멍에로 이어지겠기를 (바라다) |
καταζευξοίσθην (그 둘은) 멍에로 이어지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταζευξοίμεθα (우리는) 멍에로 이어지겠기를 (바라다) |
καταζεύξοισθε (너희는) 멍에로 이어지겠기를 (바라다) |
καταζεύξοιντο (그들은) 멍에로 이어지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταζεύξεσθαι 멍에로 이어질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταζευξομενος καταζευξομενου | καταζευξομενη καταζευξομενης | καταζευξομενον καταζευξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέζευγνυν (나는) 멍에로 잇고 있었다 |
κατέζευγνυς (너는) 멍에로 잇고 있었다 |
κατέζευγνυν* (그는) 멍에로 잇고 있었다 |
| 쌍수 | κατεζεύγνυτον (너희 둘은) 멍에로 잇고 있었다 |
κατεζευγνύτην (그 둘은) 멍에로 잇고 있었다 |
||
| 복수 | κατεζεύγνυμεν (우리는) 멍에로 잇고 있었다 |
κατεζεύγνυτε (너희는) 멍에로 잇고 있었다 |
κατεζεύγνυσαν (그들은) 멍에로 잇고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεζευγνύμην (나는) 멍에로 이어지고 있었다 |
κατεζευγνύου, κατεζεύγνυσο (너는) 멍에로 이어지고 있었다 |
κατεζεύγνυτο (그는) 멍에로 이어지고 있었다 |
| 쌍수 | κατεζεύγνυσθον (너희 둘은) 멍에로 이어지고 있었다 |
κατεζευγνύσθην (그 둘은) 멍에로 이어지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεζευγνύμεθα (우리는) 멍에로 이어지고 있었다 |
κατεζεύγνυσθε (너희는) 멍에로 이어지고 있었다 |
κατεζεύγνυντο (그들은) 멍에로 이어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
