Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταχρυσόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταχρυσόω καταχρυσώσω

Structure: κατα (Prefix) + χρυσό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to cover with gold-leaf, gild
  2. to make golden, splendid

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταχρύσω καταχρύσοις καταχρύσοι
Dual καταχρύσουτον καταχρύσουτον
Plural καταχρύσουμεν καταχρύσουτε καταχρύσουσιν*
SubjunctiveSingular καταχρύσω καταχρύσοις καταχρύσοι
Dual καταχρύσωτον καταχρύσωτον
Plural καταχρύσωμεν καταχρύσωτε καταχρύσωσιν*
OptativeSingular καταχρύσοιμι καταχρύσοις καταχρύσοι
Dual καταχρύσοιτον καταχρυσοίτην
Plural καταχρύσοιμεν καταχρύσοιτε καταχρύσοιεν
ImperativeSingular καταχρῦσου καταχρυσοῦτω
Dual καταχρύσουτον καταχρυσοῦτων
Plural καταχρύσουτε καταχρυσοῦντων, καταχρυσοῦτωσαν
Infinitive καταχρύσουν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχρυσων καταχρυσουντος καταχρυσουσα καταχρυσουσης καταχρυσουν καταχρυσουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταχρύσουμαι καταχρύσοι καταχρύσουται
Dual καταχρύσουσθον καταχρύσουσθον
Plural καταχρυσοῦμεθα καταχρύσουσθε καταχρύσουνται
SubjunctiveSingular καταχρύσωμαι καταχρύσοι καταχρύσωται
Dual καταχρύσωσθον καταχρύσωσθον
Plural καταχρυσώμεθα καταχρύσωσθε καταχρύσωνται
OptativeSingular καταχρυσοίμην καταχρύσοιο καταχρύσοιτο
Dual καταχρύσοισθον καταχρυσοίσθην
Plural καταχρυσοίμεθα καταχρύσοισθε καταχρύσοιντο
ImperativeSingular καταχρύσου καταχρυσοῦσθω
Dual καταχρύσουσθον καταχρυσοῦσθων
Plural καταχρύσουσθε καταχρυσοῦσθων, καταχρυσοῦσθωσαν
Infinitive καταχρύσουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχρυσουμενος καταχρυσουμενου καταχρυσουμενη καταχρυσουμενης καταχρυσουμενον καταχρυσουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταχρυσώσω καταχρυσώσεις καταχρυσώσει
Dual καταχρυσώσετον καταχρυσώσετον
Plural καταχρυσώσομεν καταχρυσώσετε καταχρυσώσουσιν*
OptativeSingular καταχρυσώσοιμι καταχρυσώσοις καταχρυσώσοι
Dual καταχρυσώσοιτον καταχρυσωσοίτην
Plural καταχρυσώσοιμεν καταχρυσώσοιτε καταχρυσώσοιεν
Infinitive καταχρυσώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχρυσωσων καταχρυσωσοντος καταχρυσωσουσα καταχρυσωσουσης καταχρυσωσον καταχρυσωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταχρυσώσομαι καταχρυσώσει, καταχρυσώσῃ καταχρυσώσεται
Dual καταχρυσώσεσθον καταχρυσώσεσθον
Plural καταχρυσωσόμεθα καταχρυσώσεσθε καταχρυσώσονται
OptativeSingular καταχρυσωσοίμην καταχρυσώσοιο καταχρυσώσοιτο
Dual καταχρυσώσοισθον καταχρυσωσοίσθην
Plural καταχρυσωσοίμεθα καταχρυσώσοισθε καταχρυσώσοιντο
Infinitive καταχρυσώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχρυσωσομενος καταχρυσωσομενου καταχρυσωσομενη καταχρυσωσομενης καταχρυσωσομενον καταχρυσωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεχρῦσουν κατεχρῦσους κατεχρῦσουν*
Dual κατεχρύσουτον κατεχρυσοῦτην
Plural κατεχρύσουμεν κατεχρύσουτε κατεχρῦσουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεχρυσοῦμην κατεχρύσου κατεχρύσουτο
Dual κατεχρύσουσθον κατεχρυσοῦσθην
Plural κατεχρυσοῦμεθα κατεχρύσουσθε κατεχρύσουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ καταχρυσώσεισ αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ, ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν χρυσώσεισ αὐτήν. καὶ ποιήσεισ αὐτῇ κυμάτια χρυσᾶ στρεπτὰ κύκλῳ. (Septuagint, Liber Exodus 25:10)
  • ποιήσεισ δὲ ἀναφορεῖσ ξύλα ἄσηπτα καὶ καταχρυσώσεισ αὐτὰ χρυσίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 25:12)
  • καὶ ποιήσεισ τοὺσ ἀναφορεῖσ ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ καταχρυσώσεισ αὐτούσ χρυσίῳ καθαρῷ, καὶ ἀρθήσεται ἐν αὐτοῖσ ἡ τράπεζα. (Septuagint, Liber Exodus 25:27)
  • καὶ τοὺσ στύλουσ καταχρυσώσεισ χρυσίῳ. καὶ τοὺσ δακτυλίουσ ποιήσεισ χρυσοῦσ, εἰσ οὓσ εἰσάξεισ τοὺσ μοχλούσ. καὶ καταχρυσώσεισ τοὺσ μοχλοὺσ χρυσίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 26:29)

Synonyms

  1. to make golden

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION