고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατατρύχω κατατρύξω
형태분석: κατα (접두사) + τρύχ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατατρύχω (나는) 지치게 한다 |
κατατρύχεις (너는) 지치게 한다 |
κατατρύχει (그는) 지치게 한다 |
| 쌍수 | κατατρύχετον (너희 둘은) 지치게 한다 |
κατατρύχετον (그 둘은) 지치게 한다 |
||
| 복수 | κατατρύχομεν (우리는) 지치게 한다 |
κατατρύχετε (너희는) 지치게 한다 |
κατατρύχουσιν* (그들은) 지치게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατατρύχω (나는) 지치게 하자 |
κατατρύχῃς (너는) 지치게 하자 |
κατατρύχῃ (그는) 지치게 하자 |
| 쌍수 | κατατρύχητον (너희 둘은) 지치게 하자 |
κατατρύχητον (그 둘은) 지치게 하자 |
||
| 복수 | κατατρύχωμεν (우리는) 지치게 하자 |
κατατρύχητε (너희는) 지치게 하자 |
κατατρύχωσιν* (그들은) 지치게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατατρύχοιμι (나는) 지치게 하기를 (바라다) |
κατατρύχοις (너는) 지치게 하기를 (바라다) |
κατατρύχοι (그는) 지치게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατατρύχοιτον (너희 둘은) 지치게 하기를 (바라다) |
κατατρυχοίτην (그 둘은) 지치게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατατρύχοιμεν (우리는) 지치게 하기를 (바라다) |
κατατρύχοιτε (너희는) 지치게 하기를 (바라다) |
κατατρύχοιεν (그들은) 지치게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατατρύχε (너는) 지치게 해라 |
κατατρυχέτω (그는) 지치게 해라 |
|
| 쌍수 | κατατρύχετον (너희 둘은) 지치게 해라 |
κατατρυχέτων (그 둘은) 지치게 해라 |
||
| 복수 | κατατρύχετε (너희는) 지치게 해라 |
κατατρυχόντων, κατατρυχέτωσαν (그들은) 지치게 해라 |
||
| 부정사 | κατατρύχειν 지치게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατατρυχων κατατρυχοντος | κατατρυχουσα κατατρυχουσης | κατατρυχον κατατρυχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατατρύχομαι (나는) 지치게 된다 |
κατατρύχει, κατατρύχῃ (너는) 지치게 된다 |
κατατρύχεται (그는) 지치게 된다 |
| 쌍수 | κατατρύχεσθον (너희 둘은) 지치게 된다 |
κατατρύχεσθον (그 둘은) 지치게 된다 |
||
| 복수 | κατατρυχόμεθα (우리는) 지치게 된다 |
κατατρύχεσθε (너희는) 지치게 된다 |
κατατρύχονται (그들은) 지치게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατατρύχωμαι (나는) 지치게 되자 |
κατατρύχῃ (너는) 지치게 되자 |
κατατρύχηται (그는) 지치게 되자 |
| 쌍수 | κατατρύχησθον (너희 둘은) 지치게 되자 |
κατατρύχησθον (그 둘은) 지치게 되자 |
||
| 복수 | κατατρυχώμεθα (우리는) 지치게 되자 |
κατατρύχησθε (너희는) 지치게 되자 |
κατατρύχωνται (그들은) 지치게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατατρυχοίμην (나는) 지치게 되기를 (바라다) |
κατατρύχοιο (너는) 지치게 되기를 (바라다) |
κατατρύχοιτο (그는) 지치게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατατρύχοισθον (너희 둘은) 지치게 되기를 (바라다) |
κατατρυχοίσθην (그 둘은) 지치게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατατρυχοίμεθα (우리는) 지치게 되기를 (바라다) |
κατατρύχοισθε (너희는) 지치게 되기를 (바라다) |
κατατρύχοιντο (그들은) 지치게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατατρύχου (너는) 지치게 되어라 |
κατατρυχέσθω (그는) 지치게 되어라 |
|
| 쌍수 | κατατρύχεσθον (너희 둘은) 지치게 되어라 |
κατατρυχέσθων (그 둘은) 지치게 되어라 |
||
| 복수 | κατατρύχεσθε (너희는) 지치게 되어라 |
κατατρυχέσθων, κατατρυχέσθωσαν (그들은) 지치게 되어라 |
||
| 부정사 | κατατρύχεσθαι 지치게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατατρυχομενος κατατρυχομενου | κατατρυχομενη κατατρυχομενης | κατατρυχομενον κατατρυχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατατρύξω (나는) 지치게 하겠다 |
κατατρύξεις (너는) 지치게 하겠다 |
κατατρύξει (그는) 지치게 하겠다 |
| 쌍수 | κατατρύξετον (너희 둘은) 지치게 하겠다 |
κατατρύξετον (그 둘은) 지치게 하겠다 |
||
| 복수 | κατατρύξομεν (우리는) 지치게 하겠다 |
κατατρύξετε (너희는) 지치게 하겠다 |
κατατρύξουσιν* (그들은) 지치게 하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατατρύξοιμι (나는) 지치게 하겠기를 (바라다) |
κατατρύξοις (너는) 지치게 하겠기를 (바라다) |
κατατρύξοι (그는) 지치게 하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατατρύξοιτον (너희 둘은) 지치게 하겠기를 (바라다) |
κατατρυξοίτην (그 둘은) 지치게 하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατατρύξοιμεν (우리는) 지치게 하겠기를 (바라다) |
κατατρύξοιτε (너희는) 지치게 하겠기를 (바라다) |
κατατρύξοιεν (그들은) 지치게 하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατατρύξειν 지치게 할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατατρυξων κατατρυξοντος | κατατρυξουσα κατατρυξουσης | κατατρυξον κατατρυξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατατρύξομαι (나는) 지치게 되겠다 |
κατατρύξει, κατατρύξῃ (너는) 지치게 되겠다 |
κατατρύξεται (그는) 지치게 되겠다 |
| 쌍수 | κατατρύξεσθον (너희 둘은) 지치게 되겠다 |
κατατρύξεσθον (그 둘은) 지치게 되겠다 |
||
| 복수 | κατατρυξόμεθα (우리는) 지치게 되겠다 |
κατατρύξεσθε (너희는) 지치게 되겠다 |
κατατρύξονται (그들은) 지치게 되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατατρυξοίμην (나는) 지치게 되겠기를 (바라다) |
κατατρύξοιο (너는) 지치게 되겠기를 (바라다) |
κατατρύξοιτο (그는) 지치게 되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατατρύξοισθον (너희 둘은) 지치게 되겠기를 (바라다) |
κατατρυξοίσθην (그 둘은) 지치게 되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατατρυξοίμεθα (우리는) 지치게 되겠기를 (바라다) |
κατατρύξοισθε (너희는) 지치게 되겠기를 (바라다) |
κατατρύξοιντο (그들은) 지치게 되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατατρύξεσθαι 지치게 될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατατρυξομενος κατατρυξομενου | κατατρυξομενη κατατρυξομενης | κατατρυξομενον κατατρυξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέτρυχον (나는) 지치게 하고 있었다 |
κατέτρυχες (너는) 지치게 하고 있었다 |
κατέτρυχεν* (그는) 지치게 하고 있었다 |
| 쌍수 | κατετρύχετον (너희 둘은) 지치게 하고 있었다 |
κατετρυχέτην (그 둘은) 지치게 하고 있었다 |
||
| 복수 | κατετρύχομεν (우리는) 지치게 하고 있었다 |
κατετρύχετε (너희는) 지치게 하고 있었다 |
κατέτρυχον (그들은) 지치게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατετρυχόμην (나는) 지치게 되고 있었다 |
κατετρύχου (너는) 지치게 되고 있었다 |
κατετρύχετο (그는) 지치게 되고 있었다 |
| 쌍수 | κατετρύχεσθον (너희 둘은) 지치게 되고 있었다 |
κατετρυχέσθην (그 둘은) 지치게 되고 있었다 |
||
| 복수 | κατετρυχόμεθα (우리는) 지치게 되고 있었다 |
κατετρύχεσθε (너희는) 지치게 되고 있었다 |
κατετρύχοντο (그들은) 지치게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Dipsades 6:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
