헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατατιτρώσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατατιτρώσκω κατατιτρώσω

형태분석: κατα (접두사) + τιτρώσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to wound severely

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατατιτρώσκω

κατατιτρώσκεις

κατατιτρώσκει

쌍수 κατατιτρώσκετον

κατατιτρώσκετον

복수 κατατιτρώσκομεν

κατατιτρώσκετε

κατατιτρώσκουσιν*

접속법단수 κατατιτρώσκω

κατατιτρώσκῃς

κατατιτρώσκῃ

쌍수 κατατιτρώσκητον

κατατιτρώσκητον

복수 κατατιτρώσκωμεν

κατατιτρώσκητε

κατατιτρώσκωσιν*

기원법단수 κατατιτρώσκοιμι

κατατιτρώσκοις

κατατιτρώσκοι

쌍수 κατατιτρώσκοιτον

κατατιτρωσκοίτην

복수 κατατιτρώσκοιμεν

κατατιτρώσκοιτε

κατατιτρώσκοιεν

명령법단수 κατατίτρωσκε

κατατιτρωσκέτω

쌍수 κατατιτρώσκετον

κατατιτρωσκέτων

복수 κατατιτρώσκετε

κατατιτρωσκόντων, κατατιτρωσκέτωσαν

부정사 κατατιτρώσκειν

분사 남성여성중성
κατατιτρωσκων

κατατιτρωσκοντος

κατατιτρωσκουσα

κατατιτρωσκουσης

κατατιτρωσκον

κατατιτρωσκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατατιτρώσκομαι

κατατιτρώσκει, κατατιτρώσκῃ

κατατιτρώσκεται

쌍수 κατατιτρώσκεσθον

κατατιτρώσκεσθον

복수 κατατιτρωσκόμεθα

κατατιτρώσκεσθε

κατατιτρώσκονται

접속법단수 κατατιτρώσκωμαι

κατατιτρώσκῃ

κατατιτρώσκηται

쌍수 κατατιτρώσκησθον

κατατιτρώσκησθον

복수 κατατιτρωσκώμεθα

κατατιτρώσκησθε

κατατιτρώσκωνται

기원법단수 κατατιτρωσκοίμην

κατατιτρώσκοιο

κατατιτρώσκοιτο

쌍수 κατατιτρώσκοισθον

κατατιτρωσκοίσθην

복수 κατατιτρωσκοίμεθα

κατατιτρώσκοισθε

κατατιτρώσκοιντο

명령법단수 κατατιτρώσκου

κατατιτρωσκέσθω

쌍수 κατατιτρώσκεσθον

κατατιτρωσκέσθων

복수 κατατιτρώσκεσθε

κατατιτρωσκέσθων, κατατιτρωσκέσθωσαν

부정사 κατατιτρώσκεσθαι

분사 남성여성중성
κατατιτρωσκομενος

κατατιτρωσκομενου

κατατιτρωσκομενη

κατατιτρωσκομενης

κατατιτρωσκομενον

κατατιτρωσκομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατατιτρώσω

κατατιτρώσεις

κατατιτρώσει

쌍수 κατατιτρώσετον

κατατιτρώσετον

복수 κατατιτρώσομεν

κατατιτρώσετε

κατατιτρώσουσιν*

기원법단수 κατατιτρώσοιμι

κατατιτρώσοις

κατατιτρώσοι

쌍수 κατατιτρώσοιτον

κατατιτρωσοίτην

복수 κατατιτρώσοιμεν

κατατιτρώσοιτε

κατατιτρώσοιεν

부정사 κατατιτρώσειν

분사 남성여성중성
κατατιτρωσων

κατατιτρωσοντος

κατατιτρωσουσα

κατατιτρωσουσης

κατατιτρωσον

κατατιτρωσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατατιτρώσομαι

κατατιτρώσει, κατατιτρώσῃ

κατατιτρώσεται

쌍수 κατατιτρώσεσθον

κατατιτρώσεσθον

복수 κατατιτρωσόμεθα

κατατιτρώσεσθε

κατατιτρώσονται

기원법단수 κατατιτρωσοίμην

κατατιτρώσοιο

κατατιτρώσοιτο

쌍수 κατατιτρώσοισθον

κατατιτρωσοίσθην

복수 κατατιτρωσοίμεθα

κατατιτρώσοισθε

κατατιτρώσοιντο

부정사 κατατιτρώσεσθαι

분사 남성여성중성
κατατιτρωσομενος

κατατιτρωσομενου

κατατιτρωσομενη

κατατιτρωσομενης

κατατιτρωσομενον

κατατιτρωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ πλευρὰ κατετιτρώσκετο, καὶ πίπτων εἰσ τὸ ἔδαφοσ ἀπὸ τοῦ μηκέτι φέρειν τὸ σῶμα τὰσ ἀλγηδόνασ, ὀρθὸν εἶχε καὶ ἀκλινῆ τὸν λογισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:7)

유의어

  1. to wound severely

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION