헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατασκηνάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκηνάω κατασκηνήσω

형태분석: κατα (접두사) + σκηνά (어간) + ω (인칭어미)

어원: = kataskhno/w, Xen.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκηνῶ

κατασκηνᾷς

κατασκηνᾷ

쌍수 κατασκηνᾶτον

κατασκηνᾶτον

복수 κατασκηνῶμεν

κατασκηνᾶτε

κατασκηνῶσιν*

접속법단수 κατασκηνῶ

κατασκηνῇς

κατασκηνῇ

쌍수 κατασκηνῆτον

κατασκηνῆτον

복수 κατασκηνῶμεν

κατασκηνῆτε

κατασκηνῶσιν*

기원법단수 κατασκηνῷμι

κατασκηνῷς

κατασκηνῷ

쌍수 κατασκηνῷτον

κατασκηνῴτην

복수 κατασκηνῷμεν

κατασκηνῷτε

κατασκηνῷεν

명령법단수 κατασκήνᾱ

κατασκηνᾱ́τω

쌍수 κατασκηνᾶτον

κατασκηνᾱ́των

복수 κατασκηνᾶτε

κατασκηνώντων, κατασκηνᾱ́τωσαν

부정사 κατασκηνᾶν

분사 남성여성중성
κατασκηνων

κατασκηνωντος

κατασκηνωσα

κατασκηνωσης

κατασκηνων

κατασκηνωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκηνῶμαι

κατασκηνᾷ

κατασκηνᾶται

쌍수 κατασκηνᾶσθον

κατασκηνᾶσθον

복수 κατασκηνώμεθα

κατασκηνᾶσθε

κατασκηνῶνται

접속법단수 κατασκηνῶμαι

κατασκηνῇ

κατασκηνῆται

쌍수 κατασκηνῆσθον

κατασκηνῆσθον

복수 κατασκηνώμεθα

κατασκηνῆσθε

κατασκηνῶνται

기원법단수 κατασκηνῴμην

κατασκηνῷο

κατασκηνῷτο

쌍수 κατασκηνῷσθον

κατασκηνῴσθην

복수 κατασκηνῴμεθα

κατασκηνῷσθε

κατασκηνῷντο

명령법단수 κατασκηνῶ

κατασκηνᾱ́σθω

쌍수 κατασκηνᾶσθον

κατασκηνᾱ́σθων

복수 κατασκηνᾶσθε

κατασκηνᾱ́σθων, κατασκηνᾱ́σθωσαν

부정사 κατασκηνᾶσθαι

분사 남성여성중성
κατασκηνωμενος

κατασκηνωμενου

κατασκηνωμενη

κατασκηνωμενης

κατασκηνωμενον

κατασκηνωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκηνήσω

κατασκηνήσεις

κατασκηνήσει

쌍수 κατασκηνήσετον

κατασκηνήσετον

복수 κατασκηνήσομεν

κατασκηνήσετε

κατασκηνήσουσιν*

기원법단수 κατασκηνήσοιμι

κατασκηνήσοις

κατασκηνήσοι

쌍수 κατασκηνήσοιτον

κατασκηνησοίτην

복수 κατασκηνήσοιμεν

κατασκηνήσοιτε

κατασκηνήσοιεν

부정사 κατασκηνήσειν

분사 남성여성중성
κατασκηνησων

κατασκηνησοντος

κατασκηνησουσα

κατασκηνησουσης

κατασκηνησον

κατασκηνησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκηνήσομαι

κατασκηνήσει, κατασκηνήσῃ

κατασκηνήσεται

쌍수 κατασκηνήσεσθον

κατασκηνήσεσθον

복수 κατασκηνησόμεθα

κατασκηνήσεσθε

κατασκηνήσονται

기원법단수 κατασκηνησοίμην

κατασκηνήσοιο

κατασκηνήσοιτο

쌍수 κατασκηνήσοισθον

κατασκηνησοίσθην

복수 κατασκηνησοίμεθα

κατασκηνήσοισθε

κατασκηνήσοιντο

부정사 κατασκηνήσεσθαι

분사 남성여성중성
κατασκηνησομενος

κατασκηνησομενου

κατασκηνησομενη

κατασκηνησομενης

κατασκηνησομενον

κατασκηνησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰσ ἀεὶ ἀφικνουμένασ ὥσπερ ἐκ πολλῆσ πορείασ φαίνεσθαι ἥκειν, καὶ ἁσμένασ εἰσ τὸν λειμῶνα ἀπιούσασ οἱο͂ν ἐν πανηγύρει κατασκηνᾶσθαι, καὶ ἀσπάζεσθαί τε ἀλλήλασ ὅσαι γνώριμαι, καὶ πυνθάνεσθαι τάσ τε ἐκ τῆσ γῆσ ἡκούσασ παρὰ τῶν ἑτέρων τὰ ἐκεῖ καὶ τὰσ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὰ παρ’ ἐκείναισ. (Plato, Republic, book 10 432:3)

    (플라톤, Republic, book 10 432:3)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION