헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταθλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταθλέω καταθλήσω

형태분석: κατ (접두사) + ἀθλέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to exercise oneself much, well-trained

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθλῶ

καταθλεῖς

καταθλεῖ

쌍수 καταθλεῖτον

καταθλεῖτον

복수 καταθλοῦμεν

καταθλεῖτε

καταθλοῦσιν*

접속법단수 καταθλῶ

καταθλῇς

καταθλῇ

쌍수 καταθλῆτον

καταθλῆτον

복수 καταθλῶμεν

καταθλῆτε

καταθλῶσιν*

기원법단수 καταθλοῖμι

καταθλοῖς

καταθλοῖ

쌍수 καταθλοῖτον

καταθλοίτην

복수 καταθλοῖμεν

καταθλοῖτε

καταθλοῖεν

명령법단수 κατάθλει

καταθλείτω

쌍수 καταθλεῖτον

καταθλείτων

복수 καταθλεῖτε

καταθλούντων, καταθλείτωσαν

부정사 καταθλεῖν

분사 남성여성중성
καταθλων

καταθλουντος

καταθλουσα

καταθλουσης

καταθλουν

καταθλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθλοῦμαι

καταθλεῖ, καταθλῇ

καταθλεῖται

쌍수 καταθλεῖσθον

καταθλεῖσθον

복수 καταθλούμεθα

καταθλεῖσθε

καταθλοῦνται

접속법단수 καταθλῶμαι

καταθλῇ

καταθλῆται

쌍수 καταθλῆσθον

καταθλῆσθον

복수 καταθλώμεθα

καταθλῆσθε

καταθλῶνται

기원법단수 καταθλοίμην

καταθλοῖο

καταθλοῖτο

쌍수 καταθλοῖσθον

καταθλοίσθην

복수 καταθλοίμεθα

καταθλοῖσθε

καταθλοῖντο

명령법단수 καταθλοῦ

καταθλείσθω

쌍수 καταθλεῖσθον

καταθλείσθων

복수 καταθλεῖσθε

καταθλείσθων, καταθλείσθωσαν

부정사 καταθλεῖσθαι

분사 남성여성중성
καταθλουμενος

καταθλουμενου

καταθλουμενη

καταθλουμενης

καταθλουμενον

καταθλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθλήσω

καταθλήσεις

καταθλήσει

쌍수 καταθλήσετον

καταθλήσετον

복수 καταθλήσομεν

καταθλήσετε

καταθλήσουσιν*

기원법단수 καταθλήσοιμι

καταθλήσοις

καταθλήσοι

쌍수 καταθλήσοιτον

καταθλησοίτην

복수 καταθλήσοιμεν

καταθλήσοιτε

καταθλήσοιεν

부정사 καταθλήσειν

분사 남성여성중성
καταθλησων

καταθλησοντος

καταθλησουσα

καταθλησουσης

καταθλησον

καταθλησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθλήσομαι

καταθλήσει, καταθλήσῃ

καταθλήσεται

쌍수 καταθλήσεσθον

καταθλήσεσθον

복수 καταθλησόμεθα

καταθλήσεσθε

καταθλήσονται

기원법단수 καταθλησοίμην

καταθλήσοιο

καταθλήσοιτο

쌍수 καταθλήσοισθον

καταθλησοίσθην

복수 καταθλησοίμεθα

καταθλήσοισθε

καταθλήσοιντο

부정사 καταθλήσεσθαι

분사 남성여성중성
καταθλησομενος

καταθλησομενου

καταθλησομενη

καταθλησομενης

καταθλησομενον

καταθλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντων δὲ τῶν παθῶν ἐθισμοῦ δεομένων, οἱο͂ν δαμάζοντοσ καὶ καταθλοῦντοσ ἀσκήσει τὸ ἄλογον καὶ δυσπειθέσ, οὐ πρὸσ ἄλλο μᾶλλον ἔστιν ἐγγυμνάσασθαι τοῖσ οἰκέταισ ἢ πρὸσ τὸν θυμόν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 111)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 111)

  • πάντων δὲ τῶν παθῶν ἐθισμοῦ δεομένων, οἱο͂ν δαμάζοντοσ καὶ καταθλοῦντοσ ἀσκήσει τὸ ἄλογον καὶ δυσπειθέσ, οὐ πρὸσ ἄλλο μᾶλλον ἔστιν ἐγγυμνάσασθαι τοῖσ οἰκέταισ ἢ πρὸσ τὸν θυμόν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 111)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 111)

유의어

  1. to exercise oneself much

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION