헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταθεματίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταθεματίζω

형태분석: καταθεματίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = a)naqemati/zw

  1. 저주하다, 마법을 걸다
  1. to curse

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθεματίζω

(나는) 저주한다

καταθεματίζεις

(너는) 저주한다

καταθεματίζει

(그는) 저주한다

쌍수 καταθεματίζετον

(너희 둘은) 저주한다

καταθεματίζετον

(그 둘은) 저주한다

복수 καταθεματίζομεν

(우리는) 저주한다

καταθεματίζετε

(너희는) 저주한다

καταθεματίζουσιν*

(그들은) 저주한다

접속법단수 καταθεματίζω

(나는) 저주하자

καταθεματίζῃς

(너는) 저주하자

καταθεματίζῃ

(그는) 저주하자

쌍수 καταθεματίζητον

(너희 둘은) 저주하자

καταθεματίζητον

(그 둘은) 저주하자

복수 καταθεματίζωμεν

(우리는) 저주하자

καταθεματίζητε

(너희는) 저주하자

καταθεματίζωσιν*

(그들은) 저주하자

기원법단수 καταθεματίζοιμι

(나는) 저주하기를 (바라다)

καταθεματίζοις

(너는) 저주하기를 (바라다)

καταθεματίζοι

(그는) 저주하기를 (바라다)

쌍수 καταθεματίζοιτον

(너희 둘은) 저주하기를 (바라다)

καταθεματιζοίτην

(그 둘은) 저주하기를 (바라다)

복수 καταθεματίζοιμεν

(우리는) 저주하기를 (바라다)

καταθεματίζοιτε

(너희는) 저주하기를 (바라다)

καταθεματίζοιεν

(그들은) 저주하기를 (바라다)

명령법단수 καταθεμάτιζε

(너는) 저주해라

καταθεματιζέτω

(그는) 저주해라

쌍수 καταθεματίζετον

(너희 둘은) 저주해라

καταθεματιζέτων

(그 둘은) 저주해라

복수 καταθεματίζετε

(너희는) 저주해라

καταθεματιζόντων, καταθεματιζέτωσαν

(그들은) 저주해라

부정사 καταθεματίζειν

저주하는 것

분사 남성여성중성
καταθεματιζων

καταθεματιζοντος

καταθεματιζουσα

καταθεματιζουσης

καταθεματιζον

καταθεματιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθεματίζομαι

(나는) 저주된다

καταθεματίζει, καταθεματίζῃ

(너는) 저주된다

καταθεματίζεται

(그는) 저주된다

쌍수 καταθεματίζεσθον

(너희 둘은) 저주된다

καταθεματίζεσθον

(그 둘은) 저주된다

복수 καταθεματιζόμεθα

(우리는) 저주된다

καταθεματίζεσθε

(너희는) 저주된다

καταθεματίζονται

(그들은) 저주된다

접속법단수 καταθεματίζωμαι

(나는) 저주되자

καταθεματίζῃ

(너는) 저주되자

καταθεματίζηται

(그는) 저주되자

쌍수 καταθεματίζησθον

(너희 둘은) 저주되자

καταθεματίζησθον

(그 둘은) 저주되자

복수 καταθεματιζώμεθα

(우리는) 저주되자

καταθεματίζησθε

(너희는) 저주되자

καταθεματίζωνται

(그들은) 저주되자

기원법단수 καταθεματιζοίμην

(나는) 저주되기를 (바라다)

καταθεματίζοιο

(너는) 저주되기를 (바라다)

καταθεματίζοιτο

(그는) 저주되기를 (바라다)

쌍수 καταθεματίζοισθον

(너희 둘은) 저주되기를 (바라다)

καταθεματιζοίσθην

(그 둘은) 저주되기를 (바라다)

복수 καταθεματιζοίμεθα

(우리는) 저주되기를 (바라다)

καταθεματίζοισθε

(너희는) 저주되기를 (바라다)

καταθεματίζοιντο

(그들은) 저주되기를 (바라다)

명령법단수 καταθεματίζου

(너는) 저주되어라

καταθεματιζέσθω

(그는) 저주되어라

쌍수 καταθεματίζεσθον

(너희 둘은) 저주되어라

καταθεματιζέσθων

(그 둘은) 저주되어라

복수 καταθεματίζεσθε

(너희는) 저주되어라

καταθεματιζέσθων, καταθεματιζέσθωσαν

(그들은) 저주되어라

부정사 καταθεματίζεσθαι

저주되는 것

분사 남성여성중성
καταθεματιζομενος

καταθεματιζομενου

καταθεματιζομενη

καταθεματιζομενης

καταθεματιζομενον

καταθεματιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκαταθεμάτιζον

(나는) 저주하고 있었다

ἐκαταθεμάτιζες

(너는) 저주하고 있었다

ἐκαταθεμάτιζεν*

(그는) 저주하고 있었다

쌍수 ἐκαταθεματίζετον

(너희 둘은) 저주하고 있었다

ἐκαταθεματιζέτην

(그 둘은) 저주하고 있었다

복수 ἐκαταθεματίζομεν

(우리는) 저주하고 있었다

ἐκαταθεματίζετε

(너희는) 저주하고 있었다

ἐκαταθεμάτιζον

(그들은) 저주하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκαταθεματιζόμην

(나는) 저주되고 있었다

ἐκαταθεματίζου

(너는) 저주되고 있었다

ἐκαταθεματίζετο

(그는) 저주되고 있었다

쌍수 ἐκαταθεματίζεσθον

(너희 둘은) 저주되고 있었다

ἐκαταθεματιζέσθην

(그 둘은) 저주되고 있었다

복수 ἐκαταθεματιζόμεθα

(우리는) 저주되고 있었다

ἐκαταθεματίζεσθε

(너희는) 저주되고 있었다

ἐκαταθεματίζοντο

(그들은) 저주되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 저주하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION