헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταθέλγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταθέλγω καταθέλξω

형태분석: κατα (접두사) + θέλγ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to subdue by spells or enchantments

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθέλγω

καταθέλγεις

καταθέλγει

쌍수 καταθέλγετον

καταθέλγετον

복수 καταθέλγομεν

καταθέλγετε

καταθέλγουσιν*

접속법단수 καταθέλγω

καταθέλγῃς

καταθέλγῃ

쌍수 καταθέλγητον

καταθέλγητον

복수 καταθέλγωμεν

καταθέλγητε

καταθέλγωσιν*

기원법단수 καταθέλγοιμι

καταθέλγοις

καταθέλγοι

쌍수 καταθέλγοιτον

καταθελγοίτην

복수 καταθέλγοιμεν

καταθέλγοιτε

καταθέλγοιεν

명령법단수 καταθέλγε

καταθελγέτω

쌍수 καταθέλγετον

καταθελγέτων

복수 καταθέλγετε

καταθελγόντων, καταθελγέτωσαν

부정사 καταθέλγειν

분사 남성여성중성
καταθελγων

καταθελγοντος

καταθελγουσα

καταθελγουσης

καταθελγον

καταθελγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθέλγομαι

καταθέλγει, καταθέλγῃ

καταθέλγεται

쌍수 καταθέλγεσθον

καταθέλγεσθον

복수 καταθελγόμεθα

καταθέλγεσθε

καταθέλγονται

접속법단수 καταθέλγωμαι

καταθέλγῃ

καταθέλγηται

쌍수 καταθέλγησθον

καταθέλγησθον

복수 καταθελγώμεθα

καταθέλγησθε

καταθέλγωνται

기원법단수 καταθελγοίμην

καταθέλγοιο

καταθέλγοιτο

쌍수 καταθέλγοισθον

καταθελγοίσθην

복수 καταθελγοίμεθα

καταθέλγοισθε

καταθέλγοιντο

명령법단수 καταθέλγου

καταθελγέσθω

쌍수 καταθέλγεσθον

καταθελγέσθων

복수 καταθέλγεσθε

καταθελγέσθων, καταθελγέσθωσαν

부정사 καταθέλγεσθαι

분사 남성여성중성
καταθελγομενος

καταθελγομενου

καταθελγομενη

καταθελγομενης

καταθελγομενον

καταθελγομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθέλξω

καταθέλξεις

καταθέλξει

쌍수 καταθέλξετον

καταθέλξετον

복수 καταθέλξομεν

καταθέλξετε

καταθέλξουσιν*

기원법단수 καταθέλξοιμι

καταθέλξοις

καταθέλξοι

쌍수 καταθέλξοιτον

καταθελξοίτην

복수 καταθέλξοιμεν

καταθέλξοιτε

καταθέλξοιεν

부정사 καταθέλξειν

분사 남성여성중성
καταθελξων

καταθελξοντος

καταθελξουσα

καταθελξουσης

καταθελξον

καταθελξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταθέλξομαι

καταθέλξει, καταθέλξῃ

καταθέλξεται

쌍수 καταθέλξεσθον

καταθέλξεσθον

복수 καταθελξόμεθα

καταθέλξεσθε

καταθέλξονται

기원법단수 καταθελξοίμην

καταθέλξοιο

καταθέλξοιτο

쌍수 καταθέλξοισθον

καταθελξοίσθην

복수 καταθελξοίμεθα

καταθέλξοισθε

καταθέλξοιντο

부정사 καταθέλξεσθαι

분사 남성여성중성
καταθελξομενος

καταθελξομενου

καταθελξομενη

καταθελξομενης

καταθελξομενον

καταθελξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λαβόντα δὲ μεθ’ ἡμέραν μὲν ἐν τῇ πόλει χρῆσθαι οὐκ ἀσφαλὲσ οἰέσθαι εἶναι, νύκτωρ δὲ ὑπὸ κόλπου ἔχοντα μόνον προελθεῖν εἰσ τὸ προάστειον καὶ προχειρισάμενον κρούειν καὶ συνταράττειν τὰσ χορδὰσ ἄτεχνον καὶ ἄμουσον νεανίσκον, ἐλπίζοντα μέλη τινὰ θεσπέσια ὑπηχήσειν τὴν λύραν ὑφ’ ὧν πάντασ καταθέλξειν καὶ κηλήσειν, καὶ ὅλωσ μακάριον ἔσεσθαι κληρονομήσαντα τῆσ Ὀρφέωσ μουσικῆσ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:1)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION