- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπλάσσω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: kataplassō 고전 발음: [까따라소:] 신약 발음: [까따라소]

기본형: καταπλάσσω καταπλάσω

형태분석: κατα (접두사) + πλάσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. to plaster over with, to plaster one's own, they plaster over their

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπλάσσω

καταπλάσσεις

καταπλάσσει

쌍수 καταπλάσσετον

καταπλάσσετον

복수 καταπλάσσομεν

καταπλάσσετε

καταπλάσσουσι(ν)

접속법단수 καταπλάσσω

καταπλάσσῃς

καταπλάσσῃ

쌍수 καταπλάσσητον

καταπλάσσητον

복수 καταπλάσσωμεν

καταπλάσσητε

καταπλάσσωσι(ν)

기원법단수 καταπλάσσοιμι

καταπλάσσοις

καταπλάσσοι

쌍수 καταπλάσσοιτον

καταπλασσοίτην

복수 καταπλάσσοιμεν

καταπλάσσοιτε

καταπλάσσοιεν

명령법단수 καταπλάσσε

καταπλασσέτω

쌍수 καταπλάσσετον

καταπλασσέτων

복수 καταπλάσσετε

καταπλασσόντων, καταπλασσέτωσαν

부정사 καταπλάσσειν

분사 남성여성중성
καταπλασσων

καταπλασσοντος

καταπλασσουσα

καταπλασσουσης

καταπλασσον

καταπλασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπλάσσομαι

καταπλάσσει, καταπλάσσῃ

καταπλάσσεται

쌍수 καταπλάσσεσθον

καταπλάσσεσθον

복수 καταπλασσόμεθα

καταπλάσσεσθε

καταπλάσσονται

접속법단수 καταπλάσσωμαι

καταπλάσσῃ

καταπλάσσηται

쌍수 καταπλάσσησθον

καταπλάσσησθον

복수 καταπλασσώμεθα

καταπλάσσησθε

καταπλάσσωνται

기원법단수 καταπλασσοίμην

καταπλάσσοιο

καταπλάσσοιτο

쌍수 καταπλάσσοισθον

καταπλασσοίσθην

복수 καταπλασσοίμεθα

καταπλάσσοισθε

καταπλάσσοιντο

명령법단수 καταπλάσσου

καταπλασσέσθω

쌍수 καταπλάσσεσθον

καταπλασσέσθων

복수 καταπλάσσεσθε

καταπλασσέσθων, καταπλασσέσθωσαν

부정사 καταπλάσσεσθαι

분사 남성여성중성
καταπλασσομενος

καταπλασσομενου

καταπλασσομενη

καταπλασσομενης

καταπλασσομενον

καταπλασσομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκλεκτὸν καταπλάσσει νεφέλη, διασκορπιεῖ νέφος φῶς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 37:11)

    (70인역 성경, 욥기 37:11)

  • Οὐδὲν δὲ κωλύει καὶ πρὸς τὰ ἄλλα ἀλγήματα τῶν πλευρέων χλιάσματα προστιθέναι καὶ κηρώματα‧ ἀλείφειν δὲ σκέλεα καὶ ὀσφὺν θερμῷ, καὶ λίπος ἐγκαταλείφειν‧ ἐπὶ δὲ ὑποχόνδρια λίνου σπέρμα καταπλάσσειν ἑώς μαζῶν‧ ἀκμαζούσης δὲ τῆς περιπλευμονίης, ἀβοήθητον μὴ ἀνακαθαιρομένου, καὶ πονηρὸν ἢν δύσπνοος ᾖ, καὶ οὖρα λεπτὰ καὶ δριμέα, καὶ ἱδρῶτες περὶ τράχηλον καὶ κεφαλὴν γίγνωνται‧ οἱ τοιοῦτοι ἱδρῶτες πονηροὶ, ὑπὸ πνιγμοῦ καὶ Ῥωγμῆς καὶ βίης ἐπικρατεόντων τῶν νουσημάτων, ἢν μὴ οὖρα πολλὰ καὶ παχέα ὁρμήσῃ, καὶ πτύσματα πέπονα ἔλθῃ‧ ὅ τι δἂν τούτων αὐτοματίσῃ, λύσει τὸ νούσημα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.5)

  • Ὅταν δὲ μὴ ἐν τῷ ὕδατι καθίζῃ, ὠὰ ἑψήσας ἐν οἴνῳ μέλανι εὐώδει προστιθέναι πρὸς τὴν ἕδρην, ὑποπετάσας τι κάτωθεν θερμὸν, ἢ κύστιν ὕδατος θερμοῦ πλήσας, ἢ λίνου σπέρμα πεφωσμένον ἀλέσας, τρίψας καὶ μίξας ἴσον ἄλητον ἐν οἴνῳ μέλανι καὶ εὐώδει καὶ ἐλαίῳ, καταπλάσσειν ὡς θερμοτάτῳ‧ ἢ κριθὰς μίξας, ἢ στυπτηρίην αἰγυπτίην τετριμμένην, καταπλάσσειν τε καὶ πυριῇν‧ ἔπειτα πλάσας βάλανον μακρὴν, καὶ χλιαίνων πρὸς πυρὸς, τοῖσι δακτύλοισι προσπλάσσειν‧ ἔπειτα ἀκροχλίηρον ποιέων, ἐντιθέναι ἐς τὴν ἕδρην‧ τὰ ἔξωθεν δὲ κηρωτῇ περιαλεῖψαι, καὶ καταπλάσσειν σκορόδοισιν ἑφθοῖσιν ἐν οἴνῳ μέλανι κεκρημένῳ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.5)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION