헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπιστεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπιστεύω καταπιστεύσω

형태분석: κατα (접두사) + πιστεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 신용하다, 믿다
  1. to trust

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπιστεύω

(나는) 신용한다

καταπιστεύεις

(너는) 신용한다

καταπιστεύει

(그는) 신용한다

쌍수 καταπιστεύετον

(너희 둘은) 신용한다

καταπιστεύετον

(그 둘은) 신용한다

복수 καταπιστεύομεν

(우리는) 신용한다

καταπιστεύετε

(너희는) 신용한다

καταπιστεύουσιν*

(그들은) 신용한다

접속법단수 καταπιστεύω

(나는) 신용하자

καταπιστεύῃς

(너는) 신용하자

καταπιστεύῃ

(그는) 신용하자

쌍수 καταπιστεύητον

(너희 둘은) 신용하자

καταπιστεύητον

(그 둘은) 신용하자

복수 καταπιστεύωμεν

(우리는) 신용하자

καταπιστεύητε

(너희는) 신용하자

καταπιστεύωσιν*

(그들은) 신용하자

기원법단수 καταπιστεύοιμι

(나는) 신용하기를 (바라다)

καταπιστεύοις

(너는) 신용하기를 (바라다)

καταπιστεύοι

(그는) 신용하기를 (바라다)

쌍수 καταπιστεύοιτον

(너희 둘은) 신용하기를 (바라다)

καταπιστευοίτην

(그 둘은) 신용하기를 (바라다)

복수 καταπιστεύοιμεν

(우리는) 신용하기를 (바라다)

καταπιστεύοιτε

(너희는) 신용하기를 (바라다)

καταπιστεύοιεν

(그들은) 신용하기를 (바라다)

명령법단수 καταπίστευε

(너는) 신용해라

καταπιστευέτω

(그는) 신용해라

쌍수 καταπιστεύετον

(너희 둘은) 신용해라

καταπιστευέτων

(그 둘은) 신용해라

복수 καταπιστεύετε

(너희는) 신용해라

καταπιστευόντων, καταπιστευέτωσαν

(그들은) 신용해라

부정사 καταπιστεύειν

신용하는 것

분사 남성여성중성
καταπιστευων

καταπιστευοντος

καταπιστευουσα

καταπιστευουσης

καταπιστευον

καταπιστευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπιστεύομαι

(나는) 신용된다

καταπιστεύει, καταπιστεύῃ

(너는) 신용된다

καταπιστεύεται

(그는) 신용된다

쌍수 καταπιστεύεσθον

(너희 둘은) 신용된다

καταπιστεύεσθον

(그 둘은) 신용된다

복수 καταπιστευόμεθα

(우리는) 신용된다

καταπιστεύεσθε

(너희는) 신용된다

καταπιστεύονται

(그들은) 신용된다

접속법단수 καταπιστεύωμαι

(나는) 신용되자

καταπιστεύῃ

(너는) 신용되자

καταπιστεύηται

(그는) 신용되자

쌍수 καταπιστεύησθον

(너희 둘은) 신용되자

καταπιστεύησθον

(그 둘은) 신용되자

복수 καταπιστευώμεθα

(우리는) 신용되자

καταπιστεύησθε

(너희는) 신용되자

καταπιστεύωνται

(그들은) 신용되자

기원법단수 καταπιστευοίμην

(나는) 신용되기를 (바라다)

καταπιστεύοιο

(너는) 신용되기를 (바라다)

καταπιστεύοιτο

(그는) 신용되기를 (바라다)

쌍수 καταπιστεύοισθον

(너희 둘은) 신용되기를 (바라다)

καταπιστευοίσθην

(그 둘은) 신용되기를 (바라다)

복수 καταπιστευοίμεθα

(우리는) 신용되기를 (바라다)

καταπιστεύοισθε

(너희는) 신용되기를 (바라다)

καταπιστεύοιντο

(그들은) 신용되기를 (바라다)

명령법단수 καταπιστεύου

(너는) 신용되어라

καταπιστευέσθω

(그는) 신용되어라

쌍수 καταπιστεύεσθον

(너희 둘은) 신용되어라

καταπιστευέσθων

(그 둘은) 신용되어라

복수 καταπιστεύεσθε

(너희는) 신용되어라

καταπιστευέσθων, καταπιστευέσθωσαν

(그들은) 신용되어라

부정사 καταπιστεύεσθαι

신용되는 것

분사 남성여성중성
καταπιστευομενος

καταπιστευομενου

καταπιστευομενη

καταπιστευομενης

καταπιστευομενον

καταπιστευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπιστεύσω

(나는) 신용하겠다

καταπιστεύσεις

(너는) 신용하겠다

καταπιστεύσει

(그는) 신용하겠다

쌍수 καταπιστεύσετον

(너희 둘은) 신용하겠다

καταπιστεύσετον

(그 둘은) 신용하겠다

복수 καταπιστεύσομεν

(우리는) 신용하겠다

καταπιστεύσετε

(너희는) 신용하겠다

καταπιστεύσουσιν*

(그들은) 신용하겠다

기원법단수 καταπιστεύσοιμι

(나는) 신용하겠기를 (바라다)

καταπιστεύσοις

(너는) 신용하겠기를 (바라다)

καταπιστεύσοι

(그는) 신용하겠기를 (바라다)

쌍수 καταπιστεύσοιτον

(너희 둘은) 신용하겠기를 (바라다)

καταπιστευσοίτην

(그 둘은) 신용하겠기를 (바라다)

복수 καταπιστεύσοιμεν

(우리는) 신용하겠기를 (바라다)

καταπιστεύσοιτε

(너희는) 신용하겠기를 (바라다)

καταπιστεύσοιεν

(그들은) 신용하겠기를 (바라다)

부정사 καταπιστεύσειν

신용할 것

분사 남성여성중성
καταπιστευσων

καταπιστευσοντος

καταπιστευσουσα

καταπιστευσουσης

καταπιστευσον

καταπιστευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπιστεύσομαι

(나는) 신용되겠다

καταπιστεύσει, καταπιστεύσῃ

(너는) 신용되겠다

καταπιστεύσεται

(그는) 신용되겠다

쌍수 καταπιστεύσεσθον

(너희 둘은) 신용되겠다

καταπιστεύσεσθον

(그 둘은) 신용되겠다

복수 καταπιστευσόμεθα

(우리는) 신용되겠다

καταπιστεύσεσθε

(너희는) 신용되겠다

καταπιστεύσονται

(그들은) 신용되겠다

기원법단수 καταπιστευσοίμην

(나는) 신용되겠기를 (바라다)

καταπιστεύσοιο

(너는) 신용되겠기를 (바라다)

καταπιστεύσοιτο

(그는) 신용되겠기를 (바라다)

쌍수 καταπιστεύσοισθον

(너희 둘은) 신용되겠기를 (바라다)

καταπιστευσοίσθην

(그 둘은) 신용되겠기를 (바라다)

복수 καταπιστευσοίμεθα

(우리는) 신용되겠기를 (바라다)

καταπιστεύσοισθε

(너희는) 신용되겠기를 (바라다)

καταπιστεύσοιντο

(그들은) 신용되겠기를 (바라다)

부정사 καταπιστεύσεσθαι

신용될 것

분사 남성여성중성
καταπιστευσομενος

καταπιστευσομενου

καταπιστευσομενη

καταπιστευσομενης

καταπιστευσομενον

καταπιστευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεπίστευον

(나는) 신용하고 있었다

κατεπίστευες

(너는) 신용하고 있었다

κατεπίστευεν*

(그는) 신용하고 있었다

쌍수 κατεπιστεύετον

(너희 둘은) 신용하고 있었다

κατεπιστευέτην

(그 둘은) 신용하고 있었다

복수 κατεπιστεύομεν

(우리는) 신용하고 있었다

κατεπιστεύετε

(너희는) 신용하고 있었다

κατεπίστευον

(그들은) 신용하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεπιστευόμην

(나는) 신용되고 있었다

κατεπιστεύου

(너는) 신용되고 있었다

κατεπιστεύετο

(그는) 신용되고 있었다

쌍수 κατεπιστεύεσθον

(너희 둘은) 신용되고 있었다

κατεπιστευέσθην

(그 둘은) 신용되고 있었다

복수 κατεπιστευόμεθα

(우리는) 신용되고 있었다

κατεπιστεύεσθε

(너희는) 신용되고 있었다

κατεπιστεύοντο

(그들은) 신용되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοισ καὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοισ, ἀπὸ τῆσ συγκοίτου σου φύλαξαι τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ. (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:5)

    (70인역 성경, 미카서 7:5)

유의어

  1. 신용하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION