뜻

1. 교환, 교류, 거스름돈

1. exchange, the profits of the money-changer
2. a change from enmity to friendship, reconciliation
3. reconciliation, with God

예문

• ὅτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δόλῳ καὶ ἱμάτιον μετὰ καταλλαγῆσ ἀποτίσουσι καὶ θελήσουσιν εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι. (Septuagint, Liber Isaiae 9:5)

  (70인역 성경, 이사야서 9:5)

• πρεσβεύοντεσ ἡμεῖσ ἥκομεν παρὰ τῶν θεῶν περὶ πολέμου καταλλαγῆσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:26)

  (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:26)

• εὔχομαι δὲ τοῖσ θεοῖσ πᾶσι καὶ τοῖσ ὑμετέροισ καὶ τοῖσ ἐκείνων, εἰ ταῦτα εὐνοίᾳ τῇ πρὸσ μόνουσ ὑμᾶσ ἐγὼ νῦν λέγω καὶ μηδεμίαν οἰκείαν θηρώμενοσ δόξαν ἤ λυσιτέλειαν ἐκ τῆσ καταλλαγῆσ τῆσ ὑμετέρασ, καὶ πρὸ πάντων εἰ μέλλει λυσιτελήσειν τῇ πόλει, δοῦναι μὲν ἐμοὶ τοὺσ ἀξίουσ τοῦ πράγματοσ εἰπεῖν λόγουσ, παρασχεῖν δὲ ὑμᾶσ ἐμοὶ πεισθῆναι τὰ συμφέροντα βουλομένουσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 17:2)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 17:2)

• εἰ μὲν γὰρ τηλικαῦτά ἐστιν, ὥστ̓ ἄξιον εἶναι πολεμεῖν πόλεμον οὐ σύντομον, οἱο͂σ ἄν τοῖσ ὅπλοισ ἐγίγνετο καὶ παρηγορίαν εἶχε τὸ τάχοσ τῆσ διακρίσεωσ, ἀλλὰ μακρὸν καὶ ἄπαυστον, ὥστε αὐτὸν ὑπολείπεσθαι καὶ τοῖσ παισὶ καὶ τοῖσ ἐκγόνοισ καὶ μηδέποτε σχεῖν ἐλπίδα καταλλαγῆσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 39:2)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 39:2)

• ὡσ ὅτι θεὸσ ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενοσ αὐτοῖσ τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενοσ ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆσ καταλλαγῆσ. (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 108:1)

  (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 108:1)

유사 형태

• καταλλαγῆς (5)
• καταλλαγὴν (4)
• καταλλαγῆναι (4)
• καταλλαγὴ (4)
• καταλλαγῇ (2)
• καταλλαγῆτε (2)
• καταλλαγάς (2)
• καταλλαγαί (2)
• καταλλάγητε (1)
• καταλλαγὰς (1)
• καταλλάγηθι (1)
• καταλλαχθῇ (1)
• καταλλάκτην (1)
• καταλλαγεὶς (1)
• καταλλάσσων (1)
• καταλλαγήτω (1)
• καταλλαγείη (1)
• καταλλαγήν (1)
• καταλλάσσετο (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.