헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταλλαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταλλαγή

형태분석: καταλλαγ (어간) + η (어미)

  1. 교환, 교류, 거스름돈
  1. exchange, the profits of the money-changer
  2. a change from enmity to friendship, reconciliation
  3. reconciliation, with God

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καταλλαγή

교환이

καταλλαγᾱ́

교환들이

καταλλαγαί

교환들이

속격 καταλλαγῆς

교환의

καταλλαγαῖν

교환들의

καταλλαγῶν

교환들의

여격 καταλλαγῇ

교환에게

καταλλαγαῖν

교환들에게

καταλλαγαῖς

교환들에게

대격 καταλλαγήν

교환을

καταλλαγᾱ́

교환들을

καταλλαγᾱ́ς

교환들을

호격 καταλλαγή

교환아

καταλλαγᾱ́

교환들아

καταλλαγαί

교환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ γὰρ εἶναι πάντων ἐκεῖνον ἕν’ ὄντα κύριον καὶ ῥητῶν καὶ ἀπορρήτων καὶ ἅμα στρατηγὸν καὶ δεσπότην καὶ ταμίαν, καὶ πανταχοῦ αὐτὸν παρεῖναι τῷ στρατεύματι, πρὸσ μὲν τὸ τὰ τοῦ πολέμου ταχὺ καὶ κατὰ καιρὸν πράττεσθαι πολλῷ προέχει, πρὸσ δὲ τὰσ καταλλαγάσ, ἃσ ἂν ἐκεῖνοσ ποιήσαιτ’ ἄσμενοσ πρὸσ Ὀλυνθίουσ, ἐναντίωσ ἔχει. (Demosthenes, Speeches, 6:2)

    (데모스테네스, Speeches, 6:2)

  • τελευτῶν δὲ καὶ εἰσ καταλλαγὰσ ἔγνω προκαλεῖσθαι τοὺσ πολεμίουσ πρότεροσ ἐπικηρυκευσάμενοσ, μαθὼν τὸν ἐπικρεμάμενον ἔξωθεν Ἀλβανοῖσ τε καὶ Ῥωμαίοισ κίνδυνον, εἰ μὴ σπείσονται τὸν πρὸσ ἀλλήλουσ πόλεμον, ἀφύλακτον ὄντα, ὃσ ἔμελλεν ἀμφοτέρασ ἀναρπάσασθαι τὰσ δυνάμεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 5 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 5 6:1)

  • διὰ τούτου γράμματα πέμψασ Δημοσθένησ ὡσ Ἀλέξανδρον, ἄδειάν τινα εὑρ́ηται καὶ καταλλαγάσ, καὶ πολλὴν τὴν κολακείαν πεποίηται. (Aeschines, Speeches, , section 1624)

    (아이스키네스, 연설, , section 1624)

유의어

  1. 교환

  2. a change from enmity to friendship

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION