- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταλεύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: kataleuō 고전 발음: [까딸레워:] 신약 발음: [까딸레워]

기본형: καταλεύω καταλεύσω

형태분석: κατ (접두사) + ἀλεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to stone to death

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταλεύω

καταλεύεις

καταλεύει

쌍수 καταλεύετον

καταλεύετον

복수 καταλεύομεν

καταλεύετε

καταλεύουσι(ν)

접속법단수 καταλεύω

καταλεύῃς

καταλεύῃ

쌍수 καταλεύητον

καταλεύητον

복수 καταλεύωμεν

καταλεύητε

καταλεύωσι(ν)

기원법단수 καταλεύοιμι

καταλεύοις

καταλεύοι

쌍수 καταλεύοιτον

καταλευοίτην

복수 καταλεύοιμεν

καταλεύοιτε

καταλεύοιεν

명령법단수 κατάλευε

καταλευέτω

쌍수 καταλεύετον

καταλευέτων

복수 καταλεύετε

καταλευόντων, καταλευέτωσαν

부정사 καταλεύειν

분사 남성여성중성
καταλευων

καταλευοντος

καταλευουσα

καταλευουσης

καταλευον

καταλευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταλεύομαι

καταλεύει, καταλεύῃ

καταλεύεται

쌍수 καταλεύεσθον

καταλεύεσθον

복수 καταλευόμεθα

καταλεύεσθε

καταλεύονται

접속법단수 καταλεύωμαι

καταλεύῃ

καταλεύηται

쌍수 καταλεύησθον

καταλεύησθον

복수 καταλευώμεθα

καταλεύησθε

καταλεύωνται

기원법단수 καταλευοίμην

καταλεύοιο

καταλεύοιτο

쌍수 καταλεύοισθον

καταλευοίσθην

복수 καταλευοίμεθα

καταλεύοισθε

καταλεύοιντο

명령법단수 καταλεύου

καταλευέσθω

쌍수 καταλεύεσθον

καταλευέσθων

복수 καταλεύεσθε

καταλευέσθων, καταλευέσθωσαν

부정사 καταλεύεσθαι

분사 남성여성중성
καταλευομενος

καταλευομενου

καταλευομενη

καταλευομενης

καταλευομενον

καταλευομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "διὰ τί τοὺς εἰς τὸ Λύκαιον εἰσελθόντας ἑκουσίως καταλεύουσιν οἱ Ἀρκάδες: (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 391)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 391)

  • "διὰ τί τοὺς εἰς τὸ Λύκαιον εἰσελθόντας ἑκουσίως καταλεύουσιν οἱ Ἀρκάδες: (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 391)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 391)

  • καὶ τὸ μὲν πλῆθος ἐν τῷ κατὰ Ταριχέας ἱπποδρόμῳ συνηθροισμένον πολλὰ πρὸς ὀργὴν ἀνεβόα καὶ καταλεύειν οἱ δὲ καίειν τὸν προδότην ἐκεκράγεσαν: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 754:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 754:1)

  • φωράσαντες δὲ οἱ Καφυεῖς τὰ ποιηθέντα ὑπὸ τῶν παιδίων καταλεύουσιν αὐτά: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 12:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 12:1)

  • θάπτουσι δέ τινες τῶν Τρωγλοδυτῶν ῥάβδοις παλιουρίναις δήσαντες τὸν αὐχένα τῶν νεκρῶν πρὸς τὰ σκέλη, ἔπειτα εὐθὺς καταλεύουσιν ἱλαροί, γελῶντες ἅμα, ἑώς ἂν τοῦ τὴν ὄψιν σώματος ἀποκρύψωσιν: (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 33:13)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 33:13)

유의어

  1. to stone to death

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION