살아있는 헬라어 사전 - καταγνωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάγνωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάγνωσις κατάγνωσεως

형태분석: καταγνωσι (어간) + ς (어미)

어원: katagignw/skw

뜻

지적, 비난, 책망

a thinking ill of, a low or contemptuous opinion of
judgment given against, condemnation, to

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάγνωσις	καταγνώσει	καταγνώσεις
속격	καταγνώσεως	καταγνώσοιν	καταγνώσεων
여격	καταγνώσει	καταγνώσοιν	καταγνώσεσιν*
대격	κατάγνωσιν	καταγνώσει	καταγνώσεις
호격	κατάγνωσι	καταγνώσει	καταγνώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατάγνωσιν γὰρ αὐτοῖσ οἴσειν τὴν μεταβολήν, καὶ τῷ μετὰ ταῦτα προϊσταμένῳ δι’ ὑποψίασ γενήσεσθαι δικαίασ, ὡσ μηδὲ τὴν πρὸσ ἐκεῖνον πίστιν φυλαξόντων. (Flavius Josephus, 110:1)
(플라비우스 요세푸스, 110:1)
εἶτα ὅτι τὸ μὲν ἀχθεινότατόν τε τοῦ βίου καὶ ἐν ᾧ πάντεσ τὴν διάνοιαν μειοῦνται ἀπέλιπεν, ἀντὶ δὲ τούτου τῆσ ψυχῆσ τὴν ῥώμην ἐπιδειξάμενοσ εὔκλειαν προσεκτήσατο, τήν τε δίκην πάντων ἀνθρώπων ἀληθέστατα καὶ ἐλευθεριώτατα καὶ δικαιότατα εἰπὼν καὶ τὴν κατάγνωσιν τοῦ θανάτου πραότατα καὶ ἀνδρωδέστατα ἐνέγκασ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 8 2:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 8 2:2)
τὸ γὰρ ταῦτα θαυμάζειν καὶ τὴν τούτων ἐπιθυμίαν ἐξαιρεῖ τῆσ ψυχῆσ καὶ τοὐναντίον εἰσ μῖσοσ αὐτῶν καὶ κατάγνωσιν προάγει . (Dio, Chrysostom, Orationes, 17:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 17:2)
καὶ εἰ τὸ ὄνομα ἐπιγράψαι τινὸσ ἄλλῳ τῳ πολὺ ἐλάττονι τηλικαύτην κατάγνωσιν φέρει, τὸ ἐξαλεῖψαι καὶ ἀνελεῖν τὸ τοῦ κρείττονοσ, ἐὰν οὕτω τύχῃ, ποῖόν τι φαίνεσθαι νομίζετε; (Dio, Chrysostom, Orationes, 162:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 162:3)
"ὦ συστρατιῶται, λέγων, τὸ μὲν παρακελεύειν ἐπὶ τὰ μὴ φέροντα κίνδυνον αὐτόθεν τοῖσ παρακελευομένοισ ἀκλεέσ, ἀμέλει δὲ καὶ τῷ παρακελεύοντι φέρει κατάγνωσιν ἀνανδρίασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 40:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 40:1)
ἔστιν δὲ καὶ εἰσαγγέλλειν εἰσ τοὺσ διαιτητάσ, ἐάν τισ ἀδικηθῇ ὑπὸ τοῦ διαιτητοῦ, κἄν τινοσ καταγνῶσιν, ἀτιμοῦσθαι κελεύουσιν οἱ νόμοι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 6:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 6:1)
ἐὰν δέ τινα δῶρα λαβόντα ἐπιδείξωσιν καὶ καταγνῶσιν οἱ δικασταί, δώρων τιμῶσιν, ἀποτίνεται δὲ καὶ τοῦτο δεκαπλοῦν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 2:4)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 54 2:4)
ἂν δ’ ἀδικεῖν καταγνῶσιν, ἀδικίου τιμῶσιν, ἀποτίνεται δὲ τοῦθ’ ἁπλοῦν, ἐὰν πρὸ τῆσ θ πρυτανείασ ἐκτείσῃ τισ, εἰ δὲ μή, διπλοῦται. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 2:5)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 54 2:5)
"διὰ τί τῶν ἄλλων ἱερέων τὸν καταδικασθέντα καὶ φυγόντα παύοντεσ ἕτερον αἱροῦνται, τοῦ δ’ αὔγουροσ, ἑώσ ζῇ, κἂν ἐπὶ τοῖσ μεγίστοισ ἀδικήμασι καταγνῶσιν, οὐκ ἀφαιροῦνται τὴν ἱερωσύνην; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 991)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 991)

유의어

지적
- κατάκριμα (판단, 판결, 의견)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάγνωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάγνωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어