헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάγειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάγειος κατάγειον

형태분석: καταγει (어간) + ος (어미)

어원: gh=

  1. 지하의, 땅속의
  1. in or under the earth, underground, subterranean

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάγειος

지하의 (이)가

κατάγειον

지하의 (것)가

속격 καταγείου

지하의 (이)의

καταγείου

지하의 (것)의

여격 καταγείῳ

지하의 (이)에게

καταγείῳ

지하의 (것)에게

대격 κατάγειον

지하의 (이)를

κατάγειον

지하의 (것)를

호격 κατάγειε

지하의 (이)야

κατάγειον

지하의 (것)야

쌍수주/대/호 καταγείω

지하의 (이)들이

καταγείω

지하의 (것)들이

속/여 καταγείοιν

지하의 (이)들의

καταγείοιν

지하의 (것)들의

복수주격 κατάγειοι

지하의 (이)들이

κατάγεια

지하의 (것)들이

속격 καταγείων

지하의 (이)들의

καταγείων

지하의 (것)들의

여격 καταγείοις

지하의 (이)들에게

καταγείοις

지하의 (것)들에게

대격 καταγείους

지하의 (이)들을

κατάγεια

지하의 (것)들을

호격 κατάγειοι

지하의 (이)들아

κατάγεια

지하의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ Βιθυνίᾳ τόποσ ἐστὶ θινώδησ ἐπὶ θαλάσσησ καὶ πρὸσ αὐτῷ κώμη τισ μεγάλη Λίβυσσα καλεῖται, περὶ ταύτην ἔτυχε διατρίβων Ἀννίβασ, ἀεὶ δὲ ἀπιστῶν τῇ τοῦ Προυσίου μαλακίᾳ καὶ φοβούμενοσ τοὺσ Ῥωμαίουσ τὴν οἰκίαν ἔτι πρότερον ἐξόδοισ ἑπτὰ καταγείοισ συντετρημένην ἐκ τῆσ ἑαυτοῦ διαίτησ εἶχεν, ἄλλου κατ’ ἄλλο τῶν ὑπονόμων, πόρρω δὲ πάντων ἀδήλωσ ἐκφερόντων. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 20 4:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 20 4:1)

  • τῶν δὲ Καρχηδονίων πολλάκισ ἀξιολόγοισ δυνάμεσι στρατευσάντων ἐπ’ αὐτούσ, διὰ τὰσ δυσχωρίασ καὶ τὴν ἐν τοῖσ καταγείοισ δυστραπέλειαν διέμειναν ἀδούλωτοι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 15 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 15 5:1)

  • Ἔφοροσ δὲ τοῖσ Κιμμερίοισ προσοικειῶν τὸν τόπον φησὶν αὐτοὺσ ἐν καταγείοισ οἰκίαισ οἰκεῖν ἃσ καλοῦσιν ἀργίλλασ, καὶ διά τινων ὀρυγμάτων παρ’ ἀλλήλουσ τε φοιτᾶν καὶ τοὺσ ξένουσ εἰσ τὸ μαντεῖον δέχεσθαι πολὺ ὑπὸ γῆσ ἱδρυμένον· (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 10:16)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 10:16)

유의어

  1. 지하의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION