고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταφλέγω καταφλέξω
형태분석: κατα (접두사) + φλέγ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφλέξω (나는) 소비하겠다 |
καταφλέξεις (너는) 소비하겠다 |
καταφλέξει (그는) 소비하겠다 |
| 쌍수 | καταφλέξετον (너희 둘은) 소비하겠다 |
καταφλέξετον (그 둘은) 소비하겠다 |
||
| 복수 | καταφλέξομεν (우리는) 소비하겠다 |
καταφλέξετε (너희는) 소비하겠다 |
καταφλέξουσιν* (그들은) 소비하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφλέξοιμι (나는) 소비하겠기를 (바라다) |
καταφλέξοις (너는) 소비하겠기를 (바라다) |
καταφλέξοι (그는) 소비하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφλέξοιτον (너희 둘은) 소비하겠기를 (바라다) |
καταφλεξοίτην (그 둘은) 소비하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφλέξοιμεν (우리는) 소비하겠기를 (바라다) |
καταφλέξοιτε (너희는) 소비하겠기를 (바라다) |
καταφλέξοιεν (그들은) 소비하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταφλέξειν 소비할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφλεξων καταφλεξοντος | καταφλεξουσα καταφλεξουσης | καταφλεξον καταφλεξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφλέξομαι (나는) 소비되겠다 |
καταφλέξει, καταφλέξῃ (너는) 소비되겠다 |
καταφλέξεται (그는) 소비되겠다 |
| 쌍수 | καταφλέξεσθον (너희 둘은) 소비되겠다 |
καταφλέξεσθον (그 둘은) 소비되겠다 |
||
| 복수 | καταφλεξόμεθα (우리는) 소비되겠다 |
καταφλέξεσθε (너희는) 소비되겠다 |
καταφλέξονται (그들은) 소비되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφλεξοίμην (나는) 소비되겠기를 (바라다) |
καταφλέξοιο (너는) 소비되겠기를 (바라다) |
καταφλέξοιτο (그는) 소비되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφλέξοισθον (너희 둘은) 소비되겠기를 (바라다) |
καταφλεξοίσθην (그 둘은) 소비되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφλεξοίμεθα (우리는) 소비되겠기를 (바라다) |
καταφλέξοισθε (너희는) 소비되겠기를 (바라다) |
καταφλέξοιντο (그들은) 소비되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταφλέξεσθαι 소비될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφλεξομενος καταφλεξομενου | καταφλεξομενη καταφλεξομενης | καταφλεξομενον καταφλεξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέφλεγον (나는) 소비하고 있었다 |
κατέφλεγες (너는) 소비하고 있었다 |
κατέφλεγεν* (그는) 소비하고 있었다 |
| 쌍수 | κατεφλέγετον (너희 둘은) 소비하고 있었다 |
κατεφλεγέτην (그 둘은) 소비하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεφλέγομεν (우리는) 소비하고 있었다 |
κατεφλέγετε (너희는) 소비하고 있었다 |
κατέφλεγον (그들은) 소비하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεφλεγόμην (나는) 소비되고 있었다 |
κατεφλέγου (너는) 소비되고 있었다 |
κατεφλέγετο (그는) 소비되고 있었다 |
| 쌍수 | κατεφλέγεσθον (너희 둘은) 소비되고 있었다 |
κατεφλεγέσθην (그 둘은) 소비되고 있었다 |
||
| 복수 | κατεφλεγόμεθα (우리는) 소비되고 있었다 |
κατεφλέγεσθε (너희는) 소비되고 있었다 |
κατεφλέγοντο (그들은) 소비되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:11)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
