Hellas Alive Dictionary - καταφιλεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταφιλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταφιλέω καταφιλήσω

Structure: κατα (Prefix) + φιλέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to kiss tenderly, to caress

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταφιλῶ	καταφιλεῖς	καταφιλεῖ
	Dual		καταφιλεῖτον	καταφιλεῖτον
	Plural	καταφιλοῦμεν	καταφιλεῖτε	καταφιλοῦσιν*
Subjunctive	Singular	καταφιλῶ	καταφιλῇς	καταφιλῇ
	Dual		καταφιλῆτον	καταφιλῆτον
	Plural	καταφιλῶμεν	καταφιλῆτε	καταφιλῶσιν*
Optative	Singular	καταφιλοῖμι	καταφιλοῖς	καταφιλοῖ
	Dual		καταφιλοῖτον	καταφιλοίτην
	Plural	καταφιλοῖμεν	καταφιλοῖτε	καταφιλοῖεν
Imperative	Singular		καταφίλει	καταφιλείτω
	Dual		καταφιλεῖτον	καταφιλείτων
	Plural		καταφιλεῖτε	καταφιλούντων, καταφιλείτωσαν
Infinitive		καταφιλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταφιλων καταφιλουντος	καταφιλουσα καταφιλουσης	καταφιλουν καταφιλουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταφιλοῦμαι	καταφιλεῖ, καταφιλῇ	καταφιλεῖται
	Dual		καταφιλεῖσθον	καταφιλεῖσθον
	Plural	καταφιλούμεθα	καταφιλεῖσθε	καταφιλοῦνται
Subjunctive	Singular	καταφιλῶμαι	καταφιλῇ	καταφιλῆται
	Dual		καταφιλῆσθον	καταφιλῆσθον
	Plural	καταφιλώμεθα	καταφιλῆσθε	καταφιλῶνται
Optative	Singular	καταφιλοίμην	καταφιλοῖο	καταφιλοῖτο
	Dual		καταφιλοῖσθον	καταφιλοίσθην
	Plural	καταφιλοίμεθα	καταφιλοῖσθε	καταφιλοῖντο
Imperative	Singular		καταφιλοῦ	καταφιλείσθω
	Dual		καταφιλεῖσθον	καταφιλείσθων
	Plural		καταφιλεῖσθε	καταφιλείσθων, καταφιλείσθωσαν
Infinitive		καταφιλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταφιλουμενος καταφιλουμενου	καταφιλουμενη καταφιλουμενης	καταφιλουμενον καταφιλουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταφιλήσω	καταφιλήσεις	καταφιλήσει
	Dual		καταφιλήσετον	καταφιλήσετον
	Plural	καταφιλήσομεν	καταφιλήσετε	καταφιλήσουσιν*
Optative	Singular	καταφιλήσοιμι	καταφιλήσοις	καταφιλήσοι
	Dual		καταφιλήσοιτον	καταφιλησοίτην
	Plural	καταφιλήσοιμεν	καταφιλήσοιτε	καταφιλήσοιεν
Infinitive		καταφιλήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταφιλησων καταφιλησοντος	καταφιλησουσα καταφιλησουσης	καταφιλησον καταφιλησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταφιλήσομαι	καταφιλήσει, καταφιλήσῃ	καταφιλήσεται
	Dual		καταφιλήσεσθον	καταφιλήσεσθον
	Plural	καταφιλησόμεθα	καταφιλήσεσθε	καταφιλήσονται
Optative	Singular	καταφιλησοίμην	καταφιλήσοιο	καταφιλήσοιτο
	Dual		καταφιλήσοισθον	καταφιλησοίσθην
	Plural	καταφιλησοίμεθα	καταφιλήσοισθε	καταφιλήσοιντο
Infinitive		καταφιλήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταφιλησομενος καταφιλησομενου	καταφιλησομενη καταφιλησομενης	καταφιλησομενον καταφιλησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατεφίλουν	κατεφίλεις	κατεφίλειν*
	Dual		κατεφιλεῖτον	κατεφιλείτην
	Plural	κατεφιλοῦμεν	κατεφιλεῖτε	κατεφίλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατεφιλούμην	κατεφιλοῦ	κατεφιλεῖτο
	Dual		κατεφιλεῖσθον	κατεφιλείσθην
	Plural	κατεφιλούμεθα	κατεφιλεῖσθε	κατεφιλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

, οἳ δὲ ἀποδυσάμενοι τὰ λαμπρὰ ἐκεῖνα πάντα, πλούτουσ λέγω καὶ γένη καὶ δυναστείασ, γυμνοὶ κάτω νενευκότεσ παρειστήκεσαν ὥσπερ τινὰ ὄνειρον ἀναπεμπαζόμενοι τὴν παρ’ ἡμῖν εὐδαιμονίαν ὥστ’ ἔγωγε ταῦτα ὁρῶν ὑπερέχαιρον καὶ εἴ τινα γνωρίσαιμι αὐτῶν, προσιὼν ἂν ἡσυχῇ πωσ ὑπεμίμνησκον οἱο͂σ ἦν παρὰ τὸν βίον καὶ ἡλίκον ἐφύσα τότε, ἡνίκα πολλοὶ μὲν ἑώθεν ἐπὶ τῶν πυλώνων παρειστήκεσαν τὴν πρόοδον αὐτοῦ περιμένοντεσ ὠθούμενοί τε καὶ ἀποκλειόμενοι πρὸσ τῶν οἰκετῶν ὁ δὲ μόλισ ἄν ποτε ἀνατείλασ αὐτοῖσ πορφυροῦσ τισ ἢ περίχρυσοσ ἢ διαποίκιλοσ εὐδαίμονασ ᾤετο καὶ μακαρίουσ ἀποφαίνειν τοὺσ προσειπόντασ, εἰ ^ τὸ στῆθοσ ἢ τὴν δεξιὰν προτείνων δοίη καταφιλεῖν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 12:2)
περιμένοντεσ, οὐ πόρρωθεν οὐδ’ ὡσ Πέρσαισ νόμοσ, ἀλλὰ δεῖ προσελθόντα καὶ ὑποκύψαντα τὴν ψυχὴν ταπεινώσαντα καὶ τὸ πάθοσ αὐτῆσ ἐμφανίσαντα τῇ τοῦ σώματοσ ὁμοιότητι, τὸ στῆθοσ ἢ τὴν δεξιὰν καταφιλεῖν, ζηλωτὸν καὶ περίβλεπτον τοῖσ μηδὲ τούτου τυγχάνουσιν ὁ δ’ ἕστηκεν παρέχων ἑαυτὸν εἰσ πλείω χρόνον ἐξαπατώμενον. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 21:3)
Καὶ τί δεινόν, ὦ Ἥρα, μειράκιον οὕτω καλὸν μεταξὺ πίνοντα καταφιλεῖν καὶ ἥδεσθαι ἀμφοῖν καὶ τῷ φιλήματι καὶ τῷ νέκταρι; (Lucian, Dialogi deorum, 5:1)
Δικαίαρχοσ γοῦν ἐν τῷ περὶ τῆσ ἐν Ἰλίῳ Θυσίασ Βαγώου τοῦ εὐνούχου οὕτωσ αὐτόν φησιν ἡττᾶσθαι ὡσ ἐν ὄψει θεάτρου ὅλου καταφιλεῖν αὐτὸν ἀνακλάσαντα, καὶ τῶν θεατῶν ἐπιφωνησάντων μετὰ κρότου οὐκ ἀπειθήσασ πάλιν ἀνακλάσασ ἐφίλησεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 802)
ἐπεὶ δὲ τέλοσ εἶχεν ἡ στρατεία τῷ Κάτωνι, προεπέμφθη, οὐκ εὐχαῖσ, ὃ κοινόν ἐστιν, οὐδ’ ἐπαίνοισ, ἀλλὰ δάκρυσι καὶ περιβολαῖσ ἀπλήστοισ, ὑποτιθέντων τὰ ἱμάτια τοῖσ ποσὶν ᾗ βαδίζοι καὶ καταφιλούντων τὰσ χεῖρασ, ἃ τῶν αὐτοκρατόρων ὀλίγοισ μόλισ ἐποίουν οἱ τότε Ῥωμαῖοι. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 12 1:1)

Derived

ἐκφιλέω (to kiss heartily)
συμφιλέω (to love mutually)
ὑπερφιλέω (to love beyond measure)
φιλέω (I love, like, regard highly)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταφιλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καταφιλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어