고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταφιλέω καταφιλήσω
형태분석: κατα (접두사) + φιλέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφιλῶ (나는) 달랜다 |
καταφιλεῖς (너는) 달랜다 |
καταφιλεῖ (그는) 달랜다 |
| 쌍수 | καταφιλεῖτον (너희 둘은) 달랜다 |
καταφιλεῖτον (그 둘은) 달랜다 |
||
| 복수 | καταφιλοῦμεν (우리는) 달랜다 |
καταφιλεῖτε (너희는) 달랜다 |
καταφιλοῦσιν* (그들은) 달랜다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταφιλῶ (나는) 달래자 |
καταφιλῇς (너는) 달래자 |
καταφιλῇ (그는) 달래자 |
| 쌍수 | καταφιλῆτον (너희 둘은) 달래자 |
καταφιλῆτον (그 둘은) 달래자 |
||
| 복수 | καταφιλῶμεν (우리는) 달래자 |
καταφιλῆτε (너희는) 달래자 |
καταφιλῶσιν* (그들은) 달래자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφιλοῖμι (나는) 달래기를 (바라다) |
καταφιλοῖς (너는) 달래기를 (바라다) |
καταφιλοῖ (그는) 달래기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφιλοῖτον (너희 둘은) 달래기를 (바라다) |
καταφιλοίτην (그 둘은) 달래기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφιλοῖμεν (우리는) 달래기를 (바라다) |
καταφιλοῖτε (너희는) 달래기를 (바라다) |
καταφιλοῖεν (그들은) 달래기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταφίλει (너는) 달래어라 |
καταφιλείτω (그는) 달래어라 |
|
| 쌍수 | καταφιλεῖτον (너희 둘은) 달래어라 |
καταφιλείτων (그 둘은) 달래어라 |
||
| 복수 | καταφιλεῖτε (너희는) 달래어라 |
καταφιλούντων, καταφιλείτωσαν (그들은) 달래어라 |
||
| 부정사 | καταφιλεῖν 달래는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφιλων καταφιλουντος | καταφιλουσα καταφιλουσης | καταφιλουν καταφιλουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταφιλοῦμαι (나는) 달래여진다 |
καταφιλεῖ, καταφιλῇ (너는) 달래여진다 |
καταφιλεῖται (그는) 달래여진다 |
| 쌍수 | καταφιλεῖσθον (너희 둘은) 달래여진다 |
καταφιλεῖσθον (그 둘은) 달래여진다 |
||
| 복수 | καταφιλούμεθα (우리는) 달래여진다 |
καταφιλεῖσθε (너희는) 달래여진다 |
καταφιλοῦνται (그들은) 달래여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταφιλῶμαι (나는) 달래여지자 |
καταφιλῇ (너는) 달래여지자 |
καταφιλῆται (그는) 달래여지자 |
| 쌍수 | καταφιλῆσθον (너희 둘은) 달래여지자 |
καταφιλῆσθον (그 둘은) 달래여지자 |
||
| 복수 | καταφιλώμεθα (우리는) 달래여지자 |
καταφιλῆσθε (너희는) 달래여지자 |
καταφιλῶνται (그들은) 달래여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταφιλοίμην (나는) 달래여지기를 (바라다) |
καταφιλοῖο (너는) 달래여지기를 (바라다) |
καταφιλοῖτο (그는) 달래여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταφιλοῖσθον (너희 둘은) 달래여지기를 (바라다) |
καταφιλοίσθην (그 둘은) 달래여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταφιλοίμεθα (우리는) 달래여지기를 (바라다) |
καταφιλοῖσθε (너희는) 달래여지기를 (바라다) |
καταφιλοῖντο (그들은) 달래여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταφιλοῦ (너는) 달래여져라 |
καταφιλείσθω (그는) 달래여져라 |
|
| 쌍수 | καταφιλεῖσθον (너희 둘은) 달래여져라 |
καταφιλείσθων (그 둘은) 달래여져라 |
||
| 복수 | καταφιλεῖσθε (너희는) 달래여져라 |
καταφιλείσθων, καταφιλείσθωσαν (그들은) 달래여져라 |
||
| 부정사 | καταφιλεῖσθαι 달래여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταφιλουμενος καταφιλουμενου | καταφιλουμενη καταφιλουμενης | καταφιλουμενον καταφιλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεφίλουν (나는) 달래고 있었다 |
κατεφίλεις (너는) 달래고 있었다 |
κατεφίλειν* (그는) 달래고 있었다 |
| 쌍수 | κατεφιλεῖτον (너희 둘은) 달래고 있었다 |
κατεφιλείτην (그 둘은) 달래고 있었다 |
||
| 복수 | κατεφιλοῦμεν (우리는) 달래고 있었다 |
κατεφιλεῖτε (너희는) 달래고 있었다 |
κατεφίλουν (그들은) 달래고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεφιλούμην (나는) 달래여지고 있었다 |
κατεφιλοῦ (너는) 달래여지고 있었다 |
κατεφιλεῖτο (그는) 달래여지고 있었다 |
| 쌍수 | κατεφιλεῖσθον (너희 둘은) 달래여지고 있었다 |
κατεφιλείσθην (그 둘은) 달래여지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεφιλούμεθα (우리는) 달래여지고 있었다 |
κατεφιλεῖσθε (너희는) 달래여지고 있었다 |
κατεφιλοῦντο (그들은) 달래여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에픽테토스, Works, chapter 3 1:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
