살아있는 헬라어 사전 - καταδυσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάδυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάδυσις κατάδυσεως

형태분석: καταδυσι (어간) + ς (어미)

어원: katadu/w

뜻

하강, 혈통, 강하

a going down into, descent

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάδυσις 하강이	καταδύσει 하강들이	καταδύσεις 하강들이
속격	καταδύσεως 하강의	καταδύσοιν 하강들의	καταδύσεων 하강들의
여격	καταδύσει 하강에게	καταδύσοιν 하강들에게	καταδύσεσιν* 하강들에게
대격	κατάδυσιν 하강을	καταδύσει 하강들을	καταδύσεις 하강들을
호격	κατάδυσι 하강아	καταδύσει 하강들아	καταδύσεις 하강들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὴν Ἀνὰ τὴν μητέρα ἑαυτοῦ μετέστησε τοῦ μὴ εἶναι ἡγουμένην, καθὼσ ἐποίησε σύνοδον ἐν τῷ ἄλσει αὐτῆσ, καὶ ἐξέκοψεν Ἀσὰ τὰσ καταδύσεισ αὐτῆσ καὶ ἐνέπρησε πυρὶ ἐν τῷ χειμάρρῳ Κέδρων. (Septuagint, Liber I Regum 15:12)
(70인역 성경, 열왕기 상권 15:12)
ὥστε ἀπόδυθι αὐτάσ, ἐπεὶ καταδύσεισ τὸ σκάφοσ τὸν ἕτερον πόδα ὑπερθεὶσ μόνον· (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:9)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:9)
"λιμνῶν τε γὰρ γεγόνασι καὶ ποταμῶν, ἔτι δὲ πλείονεσ ναμάτων θερμῶν ὅπου μὲν ἐκλείψεισ καὶ φθοραὶ παντάπασιν, ὅπου δ’ οἱο͂ν ἀποδράσεισ καὶ καταδύσεισ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 433)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 433)
ἀλλ’ οὐδὲν ἐπέραινον ὁ γὰρ Τιβέριοσ πρὸσ καλὴν ὑπόθεσιν καὶ δικαίαν ἀγωνιζόμενοσ λόγῳ καὶ φαυλότερα κοσμῆσαι δυναμένῳ πράγματα δεινὸσ ἦν καὶ ἄμαχοσ, ὁπότε τοῦ δήμου τῷ βήματι περικεχυμένου καταστὰσ λέγοι περὶ τῶν πενήτων, ὡσ τὰ μὲν θηρία τὰ τὴν Ἰταλίαν νεμόμενα καὶ φωλεὸν ἔχει καὶ κοιταῖόν ἐστιν αὐτῶν ἑκάστῳ καὶ καταδύσεισ, τοῖσ δὲ ὑπὲρ τῆσ Ἰταλίασ μαχομένοισ καὶ ἀποθνῄσκουσιν ἀέροσ καὶ φωτόσ, ἄλλου δὲ οὐδενὸσ μέτεστιν, ἀλλ’ ἀοίκοι καὶ ἀνίδρυτοι μετὰ τέκνων πλανῶνται καὶ γυναικῶν, οἱ δὲ αὐτοκράτορεσ ψεύδονται τοὺσ στρατιώτασ ἐν ταῖσ μάχαισ παρακαλοῦντεσ ὑπὲρ τάφων καὶ ἱερῶν ἀμύνεσθαι τοὺσ πολεμίουσ· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 9 4:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 9 4:1)
Κατ’ ἐκείνην μὲν οὖν τὴν ἡμέραν τὸ φανερὸν πλῆθοσ ἀνεῖλον οἱ Ῥωμαῖοι, ταῖσ δ’ ἐπιούσαισ ἀνερευνώμενοι τὰσ καταδύσεισ τοὺσ ἐν τοῖσ ὑπονόμοισ καὶ τοῖσ σπηλαίοισ ἐπεξῄεσαν καὶ διὰ πάσησ ἐχώρουν ἡλικίασ πλὴν νηπίων καὶ γυναικῶν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 404:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 404:1)

유의어

하강
- κατήλυσις (하강, 혈통, 강하)
- κάθοδος (하강, 혈통, 강하)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάδυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

하강

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάδυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

하강

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어