고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταδοκέω καταδόξω
형태분석: κατα (접두사) + δοκέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδόκω (나는) 가정한다 |
καταδόκεις (너는) 가정한다 |
καταδόκει (그는) 가정한다 |
| 쌍수 | καταδόκειτον (너희 둘은) 가정한다 |
καταδόκειτον (그 둘은) 가정한다 |
||
| 복수 | καταδόκουμεν (우리는) 가정한다 |
καταδόκειτε (너희는) 가정한다 |
καταδόκουσιν* (그들은) 가정한다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταδόκω (나는) 가정하자 |
καταδόκῃς (너는) 가정하자 |
καταδόκῃ (그는) 가정하자 |
| 쌍수 | καταδόκητον (너희 둘은) 가정하자 |
καταδόκητον (그 둘은) 가정하자 |
||
| 복수 | καταδόκωμεν (우리는) 가정하자 |
καταδόκητε (너희는) 가정하자 |
καταδόκωσιν* (그들은) 가정하자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδόκοιμι (나는) 가정하기를 (바라다) |
καταδόκοις (너는) 가정하기를 (바라다) |
καταδόκοι (그는) 가정하기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδόκοιτον (너희 둘은) 가정하기를 (바라다) |
καταδοκοίτην (그 둘은) 가정하기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδόκοιμεν (우리는) 가정하기를 (바라다) |
καταδόκοιτε (너희는) 가정하기를 (바라다) |
καταδόκοιεν (그들은) 가정하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταδο͂κει (너는) 가정해라 |
καταδοκεῖτω (그는) 가정해라 |
|
| 쌍수 | καταδόκειτον (너희 둘은) 가정해라 |
καταδοκεῖτων (그 둘은) 가정해라 |
||
| 복수 | καταδόκειτε (너희는) 가정해라 |
καταδοκοῦντων, καταδοκεῖτωσαν (그들은) 가정해라 |
||
| 부정사 | καταδόκειν 가정하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδοκων καταδοκουντος | καταδοκουσα καταδοκουσης | καταδοκουν καταδοκουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδόκουμαι (나는) 가정된다 |
καταδόκει, καταδόκῃ (너는) 가정된다 |
καταδόκειται (그는) 가정된다 |
| 쌍수 | καταδόκεισθον (너희 둘은) 가정된다 |
καταδόκεισθον (그 둘은) 가정된다 |
||
| 복수 | καταδοκοῦμεθα (우리는) 가정된다 |
καταδόκεισθε (너희는) 가정된다 |
καταδόκουνται (그들은) 가정된다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταδόκωμαι (나는) 가정되자 |
καταδόκῃ (너는) 가정되자 |
καταδόκηται (그는) 가정되자 |
| 쌍수 | καταδόκησθον (너희 둘은) 가정되자 |
καταδόκησθον (그 둘은) 가정되자 |
||
| 복수 | καταδοκώμεθα (우리는) 가정되자 |
καταδόκησθε (너희는) 가정되자 |
καταδόκωνται (그들은) 가정되자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδοκοίμην (나는) 가정되기를 (바라다) |
καταδόκοιο (너는) 가정되기를 (바라다) |
καταδόκοιτο (그는) 가정되기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδόκοισθον (너희 둘은) 가정되기를 (바라다) |
καταδοκοίσθην (그 둘은) 가정되기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδοκοίμεθα (우리는) 가정되기를 (바라다) |
καταδόκοισθε (너희는) 가정되기를 (바라다) |
καταδόκοιντο (그들은) 가정되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταδόκου (너는) 가정되어라 |
καταδοκεῖσθω (그는) 가정되어라 |
|
| 쌍수 | καταδόκεισθον (너희 둘은) 가정되어라 |
καταδοκεῖσθων (그 둘은) 가정되어라 |
||
| 복수 | καταδόκεισθε (너희는) 가정되어라 |
καταδοκεῖσθων, καταδοκεῖσθωσαν (그들은) 가정되어라 |
||
| 부정사 | καταδόκεισθαι 가정되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδοκουμενος καταδοκουμενου | καταδοκουμενη καταδοκουμενης | καταδοκουμενον καταδοκουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδόξω (나는) 가정하겠다 |
καταδόξεις (너는) 가정하겠다 |
καταδόξει (그는) 가정하겠다 |
| 쌍수 | καταδόξετον (너희 둘은) 가정하겠다 |
καταδόξετον (그 둘은) 가정하겠다 |
||
| 복수 | καταδόξομεν (우리는) 가정하겠다 |
καταδόξετε (너희는) 가정하겠다 |
καταδόξουσιν* (그들은) 가정하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδόξοιμι (나는) 가정하겠기를 (바라다) |
καταδόξοις (너는) 가정하겠기를 (바라다) |
καταδόξοι (그는) 가정하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδόξοιτον (너희 둘은) 가정하겠기를 (바라다) |
καταδοξοίτην (그 둘은) 가정하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδόξοιμεν (우리는) 가정하겠기를 (바라다) |
καταδόξοιτε (너희는) 가정하겠기를 (바라다) |
καταδόξοιεν (그들은) 가정하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταδόξειν 가정할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδοξων καταδοξοντος | καταδοξουσα καταδοξουσης | καταδοξον καταδοξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταδόξομαι (나는) 가정되겠다 |
καταδόξει, καταδόξῃ (너는) 가정되겠다 |
καταδόξεται (그는) 가정되겠다 |
| 쌍수 | καταδόξεσθον (너희 둘은) 가정되겠다 |
καταδόξεσθον (그 둘은) 가정되겠다 |
||
| 복수 | καταδοξόμεθα (우리는) 가정되겠다 |
καταδόξεσθε (너희는) 가정되겠다 |
καταδόξονται (그들은) 가정되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταδοξοίμην (나는) 가정되겠기를 (바라다) |
καταδόξοιο (너는) 가정되겠기를 (바라다) |
καταδόξοιτο (그는) 가정되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταδόξοισθον (너희 둘은) 가정되겠기를 (바라다) |
καταδοξοίσθην (그 둘은) 가정되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταδοξοίμεθα (우리는) 가정되겠기를 (바라다) |
καταδόξοισθε (너희는) 가정되겠기를 (바라다) |
καταδόξοιντο (그들은) 가정되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταδόξεσθαι 가정될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταδοξομενος καταδοξομενου | καταδοξομενη καταδοξομενης | καταδοξομενον καταδοξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεδο͂κουν (나는) 가정하고 있었다 |
κατεδο͂κεις (너는) 가정하고 있었다 |
κατεδο͂κειν* (그는) 가정하고 있었다 |
| 쌍수 | κατεδόκειτον (너희 둘은) 가정하고 있었다 |
κατεδοκεῖτην (그 둘은) 가정하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεδόκουμεν (우리는) 가정하고 있었다 |
κατεδόκειτε (너희는) 가정하고 있었다 |
κατεδο͂κουν (그들은) 가정하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεδοκοῦμην (나는) 가정되고 있었다 |
κατεδόκου (너는) 가정되고 있었다 |
κατεδόκειτο (그는) 가정되고 있었다 |
| 쌍수 | κατεδόκεισθον (너희 둘은) 가정되고 있었다 |
κατεδοκεῖσθην (그 둘은) 가정되고 있었다 |
||
| 복수 | κατεδοκοῦμεθα (우리는) 가정되고 있었다 |
κατεδόκεισθε (너희는) 가정되고 있었다 |
κατεδόκουντο (그들은) 가정되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
