고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταβρέχω καταβρέξω
형태분석: κατα (접두사) + βρέχ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταβρέχω (나는) 흠뻑 적신다 |
καταβρέχεις (너는) 흠뻑 적신다 |
καταβρέχει (그는) 흠뻑 적신다 |
| 쌍수 | καταβρέχετον (너희 둘은) 흠뻑 적신다 |
καταβρέχετον (그 둘은) 흠뻑 적신다 |
||
| 복수 | καταβρέχομεν (우리는) 흠뻑 적신다 |
καταβρέχετε (너희는) 흠뻑 적신다 |
καταβρέχουσιν* (그들은) 흠뻑 적신다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταβρέχω (나는) 흠뻑 적시자 |
καταβρέχῃς (너는) 흠뻑 적시자 |
καταβρέχῃ (그는) 흠뻑 적시자 |
| 쌍수 | καταβρέχητον (너희 둘은) 흠뻑 적시자 |
καταβρέχητον (그 둘은) 흠뻑 적시자 |
||
| 복수 | καταβρέχωμεν (우리는) 흠뻑 적시자 |
καταβρέχητε (너희는) 흠뻑 적시자 |
καταβρέχωσιν* (그들은) 흠뻑 적시자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταβρέχοιμι (나는) 흠뻑 적시기를 (바라다) |
καταβρέχοις (너는) 흠뻑 적시기를 (바라다) |
καταβρέχοι (그는) 흠뻑 적시기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταβρέχοιτον (너희 둘은) 흠뻑 적시기를 (바라다) |
καταβρεχοίτην (그 둘은) 흠뻑 적시기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταβρέχοιμεν (우리는) 흠뻑 적시기를 (바라다) |
καταβρέχοιτε (너희는) 흠뻑 적시기를 (바라다) |
καταβρέχοιεν (그들은) 흠뻑 적시기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταβρέχε (너는) 흠뻑 적셔라 |
καταβρεχέτω (그는) 흠뻑 적셔라 |
|
| 쌍수 | καταβρέχετον (너희 둘은) 흠뻑 적셔라 |
καταβρεχέτων (그 둘은) 흠뻑 적셔라 |
||
| 복수 | καταβρέχετε (너희는) 흠뻑 적셔라 |
καταβρεχόντων, καταβρεχέτωσαν (그들은) 흠뻑 적셔라 |
||
| 부정사 | καταβρέχειν 흠뻑 적시는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταβρεχων καταβρεχοντος | καταβρεχουσα καταβρεχουσης | καταβρεχον καταβρεχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταβρέχομαι (나는) 흠뻑 적셔진다 |
καταβρέχει, καταβρέχῃ (너는) 흠뻑 적셔진다 |
καταβρέχεται (그는) 흠뻑 적셔진다 |
| 쌍수 | καταβρέχεσθον (너희 둘은) 흠뻑 적셔진다 |
καταβρέχεσθον (그 둘은) 흠뻑 적셔진다 |
||
| 복수 | καταβρεχόμεθα (우리는) 흠뻑 적셔진다 |
καταβρέχεσθε (너희는) 흠뻑 적셔진다 |
καταβρέχονται (그들은) 흠뻑 적셔진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταβρέχωμαι (나는) 흠뻑 적셔지자 |
καταβρέχῃ (너는) 흠뻑 적셔지자 |
καταβρέχηται (그는) 흠뻑 적셔지자 |
| 쌍수 | καταβρέχησθον (너희 둘은) 흠뻑 적셔지자 |
καταβρέχησθον (그 둘은) 흠뻑 적셔지자 |
||
| 복수 | καταβρεχώμεθα (우리는) 흠뻑 적셔지자 |
καταβρέχησθε (너희는) 흠뻑 적셔지자 |
καταβρέχωνται (그들은) 흠뻑 적셔지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταβρεχοίμην (나는) 흠뻑 적셔지기를 (바라다) |
καταβρέχοιο (너는) 흠뻑 적셔지기를 (바라다) |
καταβρέχοιτο (그는) 흠뻑 적셔지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταβρέχοισθον (너희 둘은) 흠뻑 적셔지기를 (바라다) |
καταβρεχοίσθην (그 둘은) 흠뻑 적셔지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταβρεχοίμεθα (우리는) 흠뻑 적셔지기를 (바라다) |
καταβρέχοισθε (너희는) 흠뻑 적셔지기를 (바라다) |
καταβρέχοιντο (그들은) 흠뻑 적셔지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταβρέχου (너는) 흠뻑 적셔져라 |
καταβρεχέσθω (그는) 흠뻑 적셔져라 |
|
| 쌍수 | καταβρέχεσθον (너희 둘은) 흠뻑 적셔져라 |
καταβρεχέσθων (그 둘은) 흠뻑 적셔져라 |
||
| 복수 | καταβρέχεσθε (너희는) 흠뻑 적셔져라 |
καταβρεχέσθων, καταβρεχέσθωσαν (그들은) 흠뻑 적셔져라 |
||
| 부정사 | καταβρέχεσθαι 흠뻑 적셔지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταβρεχομενος καταβρεχομενου | καταβρεχομενη καταβρεχομενης | καταβρεχομενον καταβρεχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταβρέξω (나는) 흠뻑 적시겠다 |
καταβρέξεις (너는) 흠뻑 적시겠다 |
καταβρέξει (그는) 흠뻑 적시겠다 |
| 쌍수 | καταβρέξετον (너희 둘은) 흠뻑 적시겠다 |
καταβρέξετον (그 둘은) 흠뻑 적시겠다 |
||
| 복수 | καταβρέξομεν (우리는) 흠뻑 적시겠다 |
καταβρέξετε (너희는) 흠뻑 적시겠다 |
καταβρέξουσιν* (그들은) 흠뻑 적시겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταβρέξοιμι (나는) 흠뻑 적시겠기를 (바라다) |
καταβρέξοις (너는) 흠뻑 적시겠기를 (바라다) |
καταβρέξοι (그는) 흠뻑 적시겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταβρέξοιτον (너희 둘은) 흠뻑 적시겠기를 (바라다) |
καταβρεξοίτην (그 둘은) 흠뻑 적시겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταβρέξοιμεν (우리는) 흠뻑 적시겠기를 (바라다) |
καταβρέξοιτε (너희는) 흠뻑 적시겠기를 (바라다) |
καταβρέξοιεν (그들은) 흠뻑 적시겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταβρέξειν 흠뻑 적실 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταβρεξων καταβρεξοντος | καταβρεξουσα καταβρεξουσης | καταβρεξον καταβρεξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταβρέξομαι (나는) 흠뻑 적셔지겠다 |
καταβρέξει, καταβρέξῃ (너는) 흠뻑 적셔지겠다 |
καταβρέξεται (그는) 흠뻑 적셔지겠다 |
| 쌍수 | καταβρέξεσθον (너희 둘은) 흠뻑 적셔지겠다 |
καταβρέξεσθον (그 둘은) 흠뻑 적셔지겠다 |
||
| 복수 | καταβρεξόμεθα (우리는) 흠뻑 적셔지겠다 |
καταβρέξεσθε (너희는) 흠뻑 적셔지겠다 |
καταβρέξονται (그들은) 흠뻑 적셔지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταβρεξοίμην (나는) 흠뻑 적셔지겠기를 (바라다) |
καταβρέξοιο (너는) 흠뻑 적셔지겠기를 (바라다) |
καταβρέξοιτο (그는) 흠뻑 적셔지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταβρέξοισθον (너희 둘은) 흠뻑 적셔지겠기를 (바라다) |
καταβρεξοίσθην (그 둘은) 흠뻑 적셔지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταβρεξοίμεθα (우리는) 흠뻑 적셔지겠기를 (바라다) |
καταβρέξοισθε (너희는) 흠뻑 적셔지겠기를 (바라다) |
καταβρέξοιντο (그들은) 흠뻑 적셔지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταβρέξεσθαι 흠뻑 적셔질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταβρεξομενος καταβρεξομενου | καταβρεξομενη καταβρεξομενης | καταβρεξομενον καταβρεξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέβρεχον (나는) 흠뻑 적시고 있었다 |
κατέβρεχες (너는) 흠뻑 적시고 있었다 |
κατέβρεχεν* (그는) 흠뻑 적시고 있었다 |
| 쌍수 | κατεβρέχετον (너희 둘은) 흠뻑 적시고 있었다 |
κατεβρεχέτην (그 둘은) 흠뻑 적시고 있었다 |
||
| 복수 | κατεβρέχομεν (우리는) 흠뻑 적시고 있었다 |
κατεβρέχετε (너희는) 흠뻑 적시고 있었다 |
κατέβρεχον (그들은) 흠뻑 적시고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεβρεχόμην (나는) 흠뻑 적셔지고 있었다 |
κατεβρέχου (너는) 흠뻑 적셔지고 있었다 |
κατεβρέχετο (그는) 흠뻑 적셔지고 있었다 |
| 쌍수 | κατεβρέχεσθον (너희 둘은) 흠뻑 적셔지고 있었다 |
κατεβρεχέσθην (그 둘은) 흠뻑 적셔지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεβρεχόμεθα (우리는) 흠뻑 적셔지고 있었다 |
κατεβρέχεσθε (너희는) 흠뻑 적셔지고 있었다 |
κατεβρέχοντο (그들은) 흠뻑 적셔지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
