헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κασσίτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κασσίτερος κασσίτερᾱ κασσίτερον

형태분석: κασσιτερ (어간) + ος (어미)

어원: A foreign word.

  1. tin, tin

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κασσίτερος

(이)가

κασσίτέρᾱ

(이)가

κασσίτερον

(것)가

속격 κασσιτέρου

(이)의

κασσίτέρᾱς

(이)의

κασσιτέρου

(것)의

여격 κασσιτέρῳ

(이)에게

κασσίτέρᾱͅ

(이)에게

κασσιτέρῳ

(것)에게

대격 κασσίτερον

(이)를

κασσίτέρᾱν

(이)를

κασσίτερον

(것)를

호격 κασσίτερε

(이)야

κασσίτέρᾱ

(이)야

κασσίτερον

(것)야

쌍수주/대/호 κασσιτέρω

(이)들이

κασσίτέρᾱ

(이)들이

κασσιτέρω

(것)들이

속/여 κασσιτέροιν

(이)들의

κασσίτέραιν

(이)들의

κασσιτέροιν

(것)들의

복수주격 κασσίτεροι

(이)들이

κασσί́τεραι

(이)들이

κασσίτερα

(것)들이

속격 κασσιτέρων

(이)들의

κασσίτερῶν

(이)들의

κασσιτέρων

(것)들의

여격 κασσιτέροις

(이)들에게

κασσίτέραις

(이)들에게

κασσιτέροις

(것)들에게

대격 κασσιτέρους

(이)들을

κασσίτέρᾱς

(이)들을

κασσίτερα

(것)들을

호격 κασσίτεροι

(이)들아

κασσί́τεραι

(이)들아

κασσίτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐπικεκλημένου Θεοῦ Ἰσραήλ, συνήγαγεσ ὡσ κασσίτερον τὸ χρυσίον καὶ ὡσ μόλυβδον ἐπλήθυνασ ἀργύριον. (Septuagint, Liber Sirach 47:18)

    (70인역 성경, Liber Sirach 47:18)

  • Καρχηδόνιοι ἔμποροί σου ἀπὸ πλήθουσ πάσησ ἰσχύοσ σου, ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον καὶ κασσίτερον καὶ μόλιβον ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:12)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:12)

  • "γ’ ἕνεκα πάσαισ γυναιξὶν ἂν ἐραστήν, ὅτι τῆσ γυναικὸσ ὁ πλοῦτόσ ἐστι φυλακτέοσ τῷ νεανίσκῳ, μὴ συμμίξαντεσ αὐτὸν ὄγκῳ καὶ βάρει τοσούτῳ λάθωμεν ὥσπερ ἐν χαλκῷ κασσίτερον ἀφανίσαντεσ μέγα γὰρ ἂν ἐλαφρᾷ καὶ λιτῇ γυναικὶ μειρακίου συνελθὸντοσ εἰσ ταὐτὸν ἡ κρᾶσισ οἴνου δίκην ἐπικρατήσῃ· (Plutarch, Amatorius, section 72)

    (플루타르코스, Amatorius, section 72)

  • ὁ δὲ θύσασ καὶ εὐξάμενοσ τῷ πεφηνότι ὀνείρατι ἤνοιγε τὴν ὑδρίαν, ἀνοίξασ δὲ εὑρ͂ε κασσίτερον ἐληλασμένον ἐσ τὸ λεπτότατον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 12:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 12:1)

  • τεῦξόν μοι στέφανον, χρυσὸν χαλκόν τε κεράσσασ, κασσίτερὸν θ’ ἅμα τοῖσι, πολύκμητόν τε σίδηρον, μνῶν ἑξήκοντα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 491)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 491)

  • χαλκὸν δ’ ἐν πυρὶ βάλλεν ἀτειρέα κασσίτερόν τε καὶ χρυσὸν τιμῆντα καὶ ἄργυρον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 107:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 107:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION