살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάσις

형태분석: κασι (어간) + ς (어미)

뜻

형제, 자매, 브라더

a brother, a sister

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάσις 형제가	κάσει 형제들이	κάσεις 형제들이
속격	κάσεως 형제의	κάσοιν 형제들의	κάσεων 형제들의
여격	κάσει 형제에게	κάσοιν 형제들에게	κάσεσιν* 형제들에게
대격	κάσιν 형제를	κάσει 형제들을	κάσεις 형제들을
호격	κάσι 형제야	κάσει 형제들아	κάσεις 형제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτ’ ἴσωσ ἂν δεσποτῶν ὠμῶν φρένασ τύχοιμ’ ἄν, ὅστισ ἀργύρου μ’ ὠνήσεται, τὴν Ἕκτορόσ τε χἁτέρων πολλῶν κάσιν, προσθεὶσ δ’ ἀνάγκην σιτοποιὸν ἐν δόμοισ, σαίρειν τε δῶμα κερκίσιν τ’ ἐφεστάναι λυπρὰν ἄγουσαν ἡμέραν μ’ ἀναγκάσει· (Euripides, Hecuba, episode 3:13)
(에우리피데스, Hecuba, episode 3:13)
ὅ τ’ ἐν φιλίπποισ Θρῃξὶ Πολύδωροσ κάσισ. (Euripides, Hecuba, episode 5:24)
(에우리피데스, Hecuba, episode 5:24)
τὰν τοῖν Διοσκούροιν Ἑλέναν κάσιν Ἰδαῖόν τε βούταν αἰνόπαριν κατάρᾳ διδοῦσ’, ἐπεί με γᾶσ ἐκ πατρῴασ ἀπώλεσεν ἐξῴκισέν τ’ οἴκων γάμοσ, οὐ γάμοσ ἀλλ’ ἀ‐ λάστορόσ τισ οἰζύσ· (Euripides, Hecuba, choral, epode1)
(에우리피데스, Hecuba, choral, epode1)
ὁ σηματουργὸσ δ’ οὔ τισ εὐτελὴσ ἄρ’ ἦν ὅστισ τόδ’ ἔργον ὤπασεν πρὸσ ἀσπίδι, Τυφῶν’ ἱέντα πύρπνοον διὰ στόμα λιγνὺν μέλαιναν, αἰόλην πυρὸσ κάσιν· (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 2 1:4)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 2 1:4)
ἄρχοντί τ’ ἄρχων καὶ κασιγνήτῳ κάσισ, ἐχθρὸσ σὺν ἐχθρῷ στήσομαι. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:14)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:14)
μαρτυρεῖ δέ μοι κάσισ πηλοῦ ξύνουροσ διψία κόνισ τάδε, ὡσ οὔτ’ ἄναυδοσ οὔτε σοι δαίων φλόγα ὕλησ ὀρείασ σημανεῖ καπνῷ πυρόσ, ἀλλ’ ἢ τὸ χαίρειν μᾶλλον ἐκβάξει λέγων ‐ τὸν ἀντίον δὲ τοῖσδ’ ἀποστέργω λόγον· (Aeschylus, Agamemnon, episode2)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode2)
κτεῖνα κάσιν, κτάνε δ’ αὖ με κάσισ, θάνομεν δ’ ὑπὸ πατρόσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 381)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 381)
Ἀναστρέφον ἢ Ἀνακυκλικόν Οἰδιπόδησ κάσισ ἦν τεκέων, καὶ μητέρι πόσσισ γίνετο, καὶ παλάμησ ἦν τυφλὸσ ἐκ σφετέρησ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3231)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3231)

유의어

형제
- σύγκασις (an own brother or sister)
- συνομαίμων (one of the same blood, a brother or sister)
- κασιγνήτη (시스터, 자매)
- ἀδελφή (시스터, 자매)
- ἀδελφός (형제)
- ἀδελφιδέος (조카)
- ἀδελφιδῆ (조카딸)
- ἐνάτηρ (형수, 제수, 남편 형제의 아내)
- γάλως (sister-in-law: husband's sister or brother's wife)
- γάλοως (a husband's sister or brother's wife, a sister-in-law)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

형제

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

형제

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어