고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καρανόω καρανώσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καρανῶ (나는) 이룬다 |
καρανοῖς (너는) 이룬다 |
καρανοῖ (그는) 이룬다 |
| 쌍수 | καρανοῦτον (너희 둘은) 이룬다 |
καρανοῦτον (그 둘은) 이룬다 |
||
| 복수 | καρανοῦμεν (우리는) 이룬다 |
καρανοῦτε (너희는) 이룬다 |
καρανοῦσιν* (그들은) 이룬다 |
|
| 접속법 | 단수 | καρανῶ (나는) 이루자 |
καρανοῖς (너는) 이루자 |
καρανοῖ (그는) 이루자 |
| 쌍수 | καρανῶτον (너희 둘은) 이루자 |
καρανῶτον (그 둘은) 이루자 |
||
| 복수 | καρανῶμεν (우리는) 이루자 |
καρανῶτε (너희는) 이루자 |
καρανῶσιν* (그들은) 이루자 |
|
| 기원법 | 단수 | καρανοῖμι (나는) 이루기를 (바라다) |
καρανοῖς (너는) 이루기를 (바라다) |
καρανοῖ (그는) 이루기를 (바라다) |
| 쌍수 | καρανοῖτον (너희 둘은) 이루기를 (바라다) |
καρανοίτην (그 둘은) 이루기를 (바라다) |
||
| 복수 | καρανοῖμεν (우리는) 이루기를 (바라다) |
καρανοῖτε (너희는) 이루기를 (바라다) |
καρανοῖεν (그들은) 이루기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καράνου (너는) 이루어라 |
καρανούτω (그는) 이루어라 |
|
| 쌍수 | καρανοῦτον (너희 둘은) 이루어라 |
καρανούτων (그 둘은) 이루어라 |
||
| 복수 | καρανοῦτε (너희는) 이루어라 |
καρανούντων, καρανούτωσαν (그들은) 이루어라 |
||
| 부정사 | καρανοῦν 이루는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καρανων καρανουντος | καρανουσα καρανουσης | καρανουν καρανουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καρανοῦμαι (나는) 이뤄진다 |
καρανοῖ (너는) 이뤄진다 |
καρανοῦται (그는) 이뤄진다 |
| 쌍수 | καρανοῦσθον (너희 둘은) 이뤄진다 |
καρανοῦσθον (그 둘은) 이뤄진다 |
||
| 복수 | καρανούμεθα (우리는) 이뤄진다 |
καρανοῦσθε (너희는) 이뤄진다 |
καρανοῦνται (그들은) 이뤄진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καρανῶμαι (나는) 이뤄지자 |
καρανοῖ (너는) 이뤄지자 |
καρανῶται (그는) 이뤄지자 |
| 쌍수 | καρανῶσθον (너희 둘은) 이뤄지자 |
καρανῶσθον (그 둘은) 이뤄지자 |
||
| 복수 | καρανώμεθα (우리는) 이뤄지자 |
καρανῶσθε (너희는) 이뤄지자 |
καρανῶνται (그들은) 이뤄지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καρανοίμην (나는) 이뤄지기를 (바라다) |
καρανοῖο (너는) 이뤄지기를 (바라다) |
καρανοῖτο (그는) 이뤄지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καρανοῖσθον (너희 둘은) 이뤄지기를 (바라다) |
καρανοίσθην (그 둘은) 이뤄지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καρανοίμεθα (우리는) 이뤄지기를 (바라다) |
καρανοῖσθε (너희는) 이뤄지기를 (바라다) |
καρανοῖντο (그들은) 이뤄지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καρανοῦ (너는) 이뤄져라 |
καρανούσθω (그는) 이뤄져라 |
|
| 쌍수 | καρανοῦσθον (너희 둘은) 이뤄져라 |
καρανούσθων (그 둘은) 이뤄져라 |
||
| 복수 | καρανοῦσθε (너희는) 이뤄져라 |
καρανούσθων, καρανούσθωσαν (그들은) 이뤄져라 |
||
| 부정사 | καρανοῦσθαι 이뤄지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καρανουμενος καρανουμενου | καρανουμενη καρανουμενης | καρανουμενον καρανουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καρανώσω (나는) 이루겠다 |
καρανώσεις (너는) 이루겠다 |
καρανώσει (그는) 이루겠다 |
| 쌍수 | καρανώσετον (너희 둘은) 이루겠다 |
καρανώσετον (그 둘은) 이루겠다 |
||
| 복수 | καρανώσομεν (우리는) 이루겠다 |
καρανώσετε (너희는) 이루겠다 |
καρανώσουσιν* (그들은) 이루겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καρανώσοιμι (나는) 이루겠기를 (바라다) |
καρανώσοις (너는) 이루겠기를 (바라다) |
καρανώσοι (그는) 이루겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καρανώσοιτον (너희 둘은) 이루겠기를 (바라다) |
καρανωσοίτην (그 둘은) 이루겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καρανώσοιμεν (우리는) 이루겠기를 (바라다) |
καρανώσοιτε (너희는) 이루겠기를 (바라다) |
καρανώσοιεν (그들은) 이루겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καρανώσειν 이룰 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καρανωσων καρανωσοντος | καρανωσουσα καρανωσουσης | καρανωσον καρανωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καρανώσομαι (나는) 이뤄지겠다 |
καρανώσει, καρανώσῃ (너는) 이뤄지겠다 |
καρανώσεται (그는) 이뤄지겠다 |
| 쌍수 | καρανώσεσθον (너희 둘은) 이뤄지겠다 |
καρανώσεσθον (그 둘은) 이뤄지겠다 |
||
| 복수 | καρανωσόμεθα (우리는) 이뤄지겠다 |
καρανώσεσθε (너희는) 이뤄지겠다 |
καρανώσονται (그들은) 이뤄지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καρανωσοίμην (나는) 이뤄지겠기를 (바라다) |
καρανώσοιο (너는) 이뤄지겠기를 (바라다) |
καρανώσοιτο (그는) 이뤄지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καρανώσοισθον (너희 둘은) 이뤄지겠기를 (바라다) |
καρανωσοίσθην (그 둘은) 이뤄지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καρανωσοίμεθα (우리는) 이뤄지겠기를 (바라다) |
καρανώσοισθε (너희는) 이뤄지겠기를 (바라다) |
καρανώσοιντο (그들은) 이뤄지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καρανώσεσθαι 이뤄질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καρανωσομενος καρανωσομενου | καρανωσομενη καρανωσομενης | καρανωσομενον καρανωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκαράνουν (나는) 이루고 있었다 |
ἐκαράνους (너는) 이루고 있었다 |
ἐκαράνουν* (그는) 이루고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκαρανοῦτον (너희 둘은) 이루고 있었다 |
ἐκαρανούτην (그 둘은) 이루고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκαρανοῦμεν (우리는) 이루고 있었다 |
ἐκαρανοῦτε (너희는) 이루고 있었다 |
ἐκαράνουν (그들은) 이루고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκαρανούμην (나는) 이뤄지고 있었다 |
ἐκαρανοῦ (너는) 이뤄지고 있었다 |
ἐκαρανοῦτο (그는) 이뤄지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκαρανοῦσθον (너희 둘은) 이뤄지고 있었다 |
ἐκαρανούσθην (그 둘은) 이뤄지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκαρανούμεθα (우리는) 이뤄지고 있었다 |
ἐκαρανοῦσθε (너희는) 이뤄지고 있었다 |
ἐκαρανοῦντο (그들은) 이뤄지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(파우사니아스, Description of Greece,
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:28)
(플루타르코스, Alexander, chapter 2 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
