고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καθοδηγέω καθοδηγήσω
형태분석: κατ (접두사) + ὁδηγέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθοδήγω (나는) 안내한다 |
καθοδήγεις (너는) 안내한다 |
καθοδήγει (그는) 안내한다 |
| 쌍수 | καθοδήγειτον (너희 둘은) 안내한다 |
καθοδήγειτον (그 둘은) 안내한다 |
||
| 복수 | καθοδήγουμεν (우리는) 안내한다 |
καθοδήγειτε (너희는) 안내한다 |
καθοδήγουσιν* (그들은) 안내한다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθοδήγω (나는) 안내하자 |
καθοδήγῃς (너는) 안내하자 |
καθοδήγῃ (그는) 안내하자 |
| 쌍수 | καθοδήγητον (너희 둘은) 안내하자 |
καθοδήγητον (그 둘은) 안내하자 |
||
| 복수 | καθοδήγωμεν (우리는) 안내하자 |
καθοδήγητε (너희는) 안내하자 |
καθοδήγωσιν* (그들은) 안내하자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθοδήγοιμι (나는) 안내하기를 (바라다) |
καθοδήγοις (너는) 안내하기를 (바라다) |
καθοδήγοι (그는) 안내하기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθοδήγοιτον (너희 둘은) 안내하기를 (바라다) |
καθοδηγοίτην (그 둘은) 안내하기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθοδήγοιμεν (우리는) 안내하기를 (바라다) |
καθοδήγοιτε (너희는) 안내하기를 (바라다) |
καθοδήγοιεν (그들은) 안내하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθοδῆγει (너는) 안내해라 |
καθοδηγεῖτω (그는) 안내해라 |
|
| 쌍수 | καθοδήγειτον (너희 둘은) 안내해라 |
καθοδηγεῖτων (그 둘은) 안내해라 |
||
| 복수 | καθοδήγειτε (너희는) 안내해라 |
καθοδηγοῦντων, καθοδηγεῖτωσαν (그들은) 안내해라 |
||
| 부정사 | καθοδήγειν 안내하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθοδηγων καθοδηγουντος | καθοδηγουσα καθοδηγουσης | καθοδηγουν καθοδηγουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθοδήγουμαι (나는) 안내된다 |
καθοδήγει, καθοδήγῃ (너는) 안내된다 |
καθοδήγειται (그는) 안내된다 |
| 쌍수 | καθοδήγεισθον (너희 둘은) 안내된다 |
καθοδήγεισθον (그 둘은) 안내된다 |
||
| 복수 | καθοδηγοῦμεθα (우리는) 안내된다 |
καθοδήγεισθε (너희는) 안내된다 |
καθοδήγουνται (그들은) 안내된다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθοδήγωμαι (나는) 안내되자 |
καθοδήγῃ (너는) 안내되자 |
καθοδήγηται (그는) 안내되자 |
| 쌍수 | καθοδήγησθον (너희 둘은) 안내되자 |
καθοδήγησθον (그 둘은) 안내되자 |
||
| 복수 | καθοδηγώμεθα (우리는) 안내되자 |
καθοδήγησθε (너희는) 안내되자 |
καθοδήγωνται (그들은) 안내되자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθοδηγοίμην (나는) 안내되기를 (바라다) |
καθοδήγοιο (너는) 안내되기를 (바라다) |
καθοδήγοιτο (그는) 안내되기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθοδήγοισθον (너희 둘은) 안내되기를 (바라다) |
καθοδηγοίσθην (그 둘은) 안내되기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθοδηγοίμεθα (우리는) 안내되기를 (바라다) |
καθοδήγοισθε (너희는) 안내되기를 (바라다) |
καθοδήγοιντο (그들은) 안내되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθοδήγου (너는) 안내되어라 |
καθοδηγεῖσθω (그는) 안내되어라 |
|
| 쌍수 | καθοδήγεισθον (너희 둘은) 안내되어라 |
καθοδηγεῖσθων (그 둘은) 안내되어라 |
||
| 복수 | καθοδήγεισθε (너희는) 안내되어라 |
καθοδηγεῖσθων, καθοδηγεῖσθωσαν (그들은) 안내되어라 |
||
| 부정사 | καθοδήγεισθαι 안내되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθοδηγουμενος καθοδηγουμενου | καθοδηγουμενη καθοδηγουμενης | καθοδηγουμενον καθοδηγουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθώδηγουν (나는) 안내하고 있었다 |
καθώδηγεις (너는) 안내하고 있었다 |
καθώδηγειν* (그는) 안내하고 있었다 |
| 쌍수 | καθωδῆγειτον (너희 둘은) 안내하고 있었다 |
καθωδήγειτην (그 둘은) 안내하고 있었다 |
||
| 복수 | καθωδῆγουμεν (우리는) 안내하고 있었다 |
καθωδῆγειτε (너희는) 안내하고 있었다 |
καθώδηγουν (그들은) 안내하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθωδήγουμην (나는) 안내되고 있었다 |
καθωδῆγου (너는) 안내되고 있었다 |
καθωδῆγειτο (그는) 안내되고 있었다 |
| 쌍수 | καθωδῆγεισθον (너희 둘은) 안내되고 있었다 |
καθωδήγεισθην (그 둘은) 안내되고 있었다 |
||
| 복수 | καθωδήγουμεθα (우리는) 안내되고 있었다 |
καθωδῆγεισθε (너희는) 안내되고 있었다 |
καθωδῆγουντο (그들은) 안내되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 142)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
