헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθηδυπαθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθηδυπαθέω καθηδυπαθήσω

형태분석: κατ (접두사) + ἡδυπαθέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to squander in luxury

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθηδυπάθω

καθηδυπάθεις

καθηδυπάθει

쌍수 καθηδυπάθειτον

καθηδυπάθειτον

복수 καθηδυπάθουμεν

καθηδυπάθειτε

καθηδυπάθουσιν*

접속법단수 καθηδυπάθω

καθηδυπάθῃς

καθηδυπάθῃ

쌍수 καθηδυπάθητον

καθηδυπάθητον

복수 καθηδυπάθωμεν

καθηδυπάθητε

καθηδυπάθωσιν*

기원법단수 καθηδυπάθοιμι

καθηδυπάθοις

καθηδυπάθοι

쌍수 καθηδυπάθοιτον

καθηδυπαθοίτην

복수 καθηδυπάθοιμεν

καθηδυπάθοιτε

καθηδυπάθοιεν

명령법단수 καθηδυπᾶθει

καθηδυπαθεῖτω

쌍수 καθηδυπάθειτον

καθηδυπαθεῖτων

복수 καθηδυπάθειτε

καθηδυπαθοῦντων, καθηδυπαθεῖτωσαν

부정사 καθηδυπάθειν

분사 남성여성중성
καθηδυπαθων

καθηδυπαθουντος

καθηδυπαθουσα

καθηδυπαθουσης

καθηδυπαθουν

καθηδυπαθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθηδυπάθουμαι

καθηδυπάθει, καθηδυπάθῃ

καθηδυπάθειται

쌍수 καθηδυπάθεισθον

καθηδυπάθεισθον

복수 καθηδυπαθοῦμεθα

καθηδυπάθεισθε

καθηδυπάθουνται

접속법단수 καθηδυπάθωμαι

καθηδυπάθῃ

καθηδυπάθηται

쌍수 καθηδυπάθησθον

καθηδυπάθησθον

복수 καθηδυπαθώμεθα

καθηδυπάθησθε

καθηδυπάθωνται

기원법단수 καθηδυπαθοίμην

καθηδυπάθοιο

καθηδυπάθοιτο

쌍수 καθηδυπάθοισθον

καθηδυπαθοίσθην

복수 καθηδυπαθοίμεθα

καθηδυπάθοισθε

καθηδυπάθοιντο

명령법단수 καθηδυπάθου

καθηδυπαθεῖσθω

쌍수 καθηδυπάθεισθον

καθηδυπαθεῖσθων

복수 καθηδυπάθεισθε

καθηδυπαθεῖσθων, καθηδυπαθεῖσθωσαν

부정사 καθηδυπάθεισθαι

분사 남성여성중성
καθηδυπαθουμενος

καθηδυπαθουμενου

καθηδυπαθουμενη

καθηδυπαθουμενης

καθηδυπαθουμενον

καθηδυπαθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δ’ οὖν τὸν Ἀντώνιον ἡρ́πασεν ὥστε, πολεμούσησ μὲν ἐν Ῥώμῃ Καίσαρι Φουλβίασ τῆσ γυναικὸσ ὑπὲρ τῶν ἐκείνου πραγμάτων, αἰωρουμένησ δὲ Παρθικῆσ στρατιᾶσ περὶ τὴν Μεσοποταμίαν, ἧσ Λαβιηνὸν οἱ βασιλέωσ στρατηγοὶ Παρθικὸν ἀναγορεύσαντεσ αὐτοκράτορα Συρίασ ἐπιβατεύσειν ἔμελλον, οἴχεσθαι φερόμενον ὑπ’ αὐτῆσ εἰσ Ἀλεξάνδρειαν, ἐκεῖ δὲ μειρακίου σχολὴν ἄγοντοσ διατριβαῖσ καὶ παιδιαῖσ χρώμενον ἀναλίσκειν καὶ καθηδυπαθεῖν τὸ πολυτελέστατον, ὡσ Ἀντιφῶν εἶπεν, ἀνάλωμα, τὸν χρόνον. (Plutarch, Antony, chapter 28 1:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 28 1:1)

  • δίκασ τε καὶ ἀμφισβητήσεισ καὶ τὰσ ἄλλασ πολιτικὰσ οἰκονομίασ ἁπάσασ τὰσ μὲν αὐτὸσ διῄτα, τὰσ δὲ τοῖσ περὶ τὴν αὐλὴν ἀναστρέφειν καὶ διακρίνειν ἀπεδίδου ἀνθρώποισ οὐθὲν ἕτερον ὁρῶσιν ὅ τι μὴ κερδαίνειν καὶ καθηδυπαθεῖν τὰσ εὐπορίασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 8 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 8 4:2)

유의어

  1. to squander in luxury

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION