고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καθείργνυμι καθεῖρξα
형태분석: κατ (접두사) + εί̔ργνυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κάθειργνυν (나는) 가두고 있었다 |
κάθειργνυς (너는) 가두고 있었다 |
κάθειργνυν* (그는) 가두고 있었다 |
| 쌍수 | καθείργνυτον (너희 둘은) 가두고 있었다 |
καθειργνύτην (그 둘은) 가두고 있었다 |
||
| 복수 | καθείργνυμεν (우리는) 가두고 있었다 |
καθείργνυτε (너희는) 가두고 있었다 |
καθείργνυσαν (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθειργνύμην (나는) 가두어지고 있었다 |
καθειργνύου, καθείργνυσο (너는) 가두어지고 있었다 |
καθείργνυτο (그는) 가두어지고 있었다 |
| 쌍수 | καθείργνυσθον (너희 둘은) 가두어지고 있었다 |
καθειργνύσθην (그 둘은) 가두어지고 있었다 |
||
| 복수 | καθειργνύμεθα (우리는) 가두어지고 있었다 |
καθείργνυσθε (너희는) 가두어지고 있었다 |
καθείργνυντο (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθείρξαα (나는) 가두었다 |
καθείρξαας (너는) 가두었다 |
καθεῖρξᾱν* (그는) 가두었다 |
| 쌍수 | καθειρξάατον (너희 둘은) 가두었다 |
καθειρξαάτην (그 둘은) 가두었다 |
||
| 복수 | καθειρξάαμεν (우리는) 가두었다 |
καθειρξάατε (너희는) 가두었다 |
καθείρξααν (그들은) 가두었다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθείρξω (나는) 가두었자 |
καθείρξῃς (너는) 가두었자 |
καθείρξῃ (그는) 가두었자 |
| 쌍수 | καθείρξητον (너희 둘은) 가두었자 |
καθείρξητον (그 둘은) 가두었자 |
||
| 복수 | καθείρξωμεν (우리는) 가두었자 |
καθείρξητε (너희는) 가두었자 |
καθείρξωσιν* (그들은) 가두었자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθειρξάαιμι (나는) 가두었기를 (바라다) |
καθειρξάαις (너는) 가두었기를 (바라다) |
καθειρξάαι (그는) 가두었기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθειρξάαιτον (너희 둘은) 가두었기를 (바라다) |
καθειρξααίτην (그 둘은) 가두었기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθειρξάαιμεν (우리는) 가두었기를 (바라다) |
καθειρξάαιτε (너희는) 가두었기를 (바라다) |
καθειρξάαιεν (그들은) 가두었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθεῖρξων (너는) 가두었어라 |
καθειρξαάτω (그는) 가두었어라 |
|
| 쌍수 | καθειρξάατον (너희 둘은) 가두었어라 |
καθειρξαάτων (그 둘은) 가두었어라 |
||
| 복수 | καθειρξάατε (너희는) 가두었어라 |
καθειρξαάντων (그들은) 가두었어라 |
||
| 부정사 | καθειρξάαι 가두었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθειρξαᾱς καθειρξααντος | καθειρξαᾱσα καθειρξαᾱσης | καθειρξααν καθειρξααντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθειρξαάμην (나는) 가두어졌다 |
καθείρξω (너는) 가두어졌다 |
καθειρξάατο (그는) 가두어졌다 |
| 쌍수 | καθειρξάασθον (너희 둘은) 가두어졌다 |
καθειρξαάσθην (그 둘은) 가두어졌다 |
||
| 복수 | καθειρξαάμεθα (우리는) 가두어졌다 |
καθειρξάασθε (너희는) 가두어졌다 |
καθειρξάαντο (그들은) 가두어졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθείρξωμαι (나는) 가두어졌자 |
καθείρξῃ (너는) 가두어졌자 |
καθείρξηται (그는) 가두어졌자 |
| 쌍수 | καθείρξησθον (너희 둘은) 가두어졌자 |
καθείρξησθον (그 둘은) 가두어졌자 |
||
| 복수 | καθειρξώμεθα (우리는) 가두어졌자 |
καθείρξησθε (너희는) 가두어졌자 |
καθείρξωνται (그들은) 가두어졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθειρξααίμην (나는) 가두어졌기를 (바라다) |
καθειρξάαιο (너는) 가두어졌기를 (바라다) |
καθειρξάαιτο (그는) 가두어졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθειρξάαισθον (너희 둘은) 가두어졌기를 (바라다) |
καθειρξααίσθην (그 둘은) 가두어졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθειρξααίμεθα (우리는) 가두어졌기를 (바라다) |
καθειρξάαισθε (너희는) 가두어졌기를 (바라다) |
καθειρξάαιντο (그들은) 가두어졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθείρξααι (너는) 가두어졌어라 |
καθειρξαάσθω (그는) 가두어졌어라 |
|
| 쌍수 | καθειρξάασθον (너희 둘은) 가두어졌어라 |
καθειρξαάσθων (그 둘은) 가두어졌어라 |
||
| 복수 | καθειρξάασθε (너희는) 가두어졌어라 |
καθειρξαάσθων (그들은) 가두어졌어라 |
||
| 부정사 | καθείρξᾱσθαι 가두어졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθειρξααμενος καθειρξααμενου | καθειρξααμενη καθειρξααμενης | καθειρξααμενον καθειρξααμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Lives, chapter 5 1:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
