고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κακουργέω
형태분석: κακουργέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κακούργω (나는) 나쁜 짓 한다 |
κακούργεις (너는) 나쁜 짓 한다 |
κακούργει (그는) 나쁜 짓 한다 |
| 쌍수 | κακούργειτον (너희 둘은) 나쁜 짓 한다 |
κακούργειτον (그 둘은) 나쁜 짓 한다 |
||
| 복수 | κακούργουμεν (우리는) 나쁜 짓 한다 |
κακούργειτε (너희는) 나쁜 짓 한다 |
κακούργουσιν* (그들은) 나쁜 짓 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κακούργω (나는) 나쁜 짓 하자 |
κακούργῃς (너는) 나쁜 짓 하자 |
κακούργῃ (그는) 나쁜 짓 하자 |
| 쌍수 | κακούργητον (너희 둘은) 나쁜 짓 하자 |
κακούργητον (그 둘은) 나쁜 짓 하자 |
||
| 복수 | κακούργωμεν (우리는) 나쁜 짓 하자 |
κακούργητε (너희는) 나쁜 짓 하자 |
κακούργωσιν* (그들은) 나쁜 짓 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κακούργοιμι (나는) 나쁜 짓 하기를 (바라다) |
κακούργοις (너는) 나쁜 짓 하기를 (바라다) |
κακούργοι (그는) 나쁜 짓 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κακούργοιτον (너희 둘은) 나쁜 짓 하기를 (바라다) |
κακουργοίτην (그 둘은) 나쁜 짓 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κακούργοιμεν (우리는) 나쁜 짓 하기를 (바라다) |
κακούργοιτε (너희는) 나쁜 짓 하기를 (바라다) |
κακούργοιεν (그들은) 나쁜 짓 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κακοῦργει (너는) 나쁜 짓 해라 |
κακουργεῖτω (그는) 나쁜 짓 해라 |
|
| 쌍수 | κακούργειτον (너희 둘은) 나쁜 짓 해라 |
κακουργεῖτων (그 둘은) 나쁜 짓 해라 |
||
| 복수 | κακούργειτε (너희는) 나쁜 짓 해라 |
κακουργοῦντων, κακουργεῖτωσαν (그들은) 나쁜 짓 해라 |
||
| 부정사 | κακούργειν 나쁜 짓 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κακουργων κακουργουντος | κακουργουσα κακουργουσης | κακουργουν κακουργουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κακούργουμαι (나는) 나쁜 짓 된다 |
κακούργει, κακούργῃ (너는) 나쁜 짓 된다 |
κακούργειται (그는) 나쁜 짓 된다 |
| 쌍수 | κακούργεισθον (너희 둘은) 나쁜 짓 된다 |
κακούργεισθον (그 둘은) 나쁜 짓 된다 |
||
| 복수 | κακουργοῦμεθα (우리는) 나쁜 짓 된다 |
κακούργεισθε (너희는) 나쁜 짓 된다 |
κακούργουνται (그들은) 나쁜 짓 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κακούργωμαι (나는) 나쁜 짓 되자 |
κακούργῃ (너는) 나쁜 짓 되자 |
κακούργηται (그는) 나쁜 짓 되자 |
| 쌍수 | κακούργησθον (너희 둘은) 나쁜 짓 되자 |
κακούργησθον (그 둘은) 나쁜 짓 되자 |
||
| 복수 | κακουργώμεθα (우리는) 나쁜 짓 되자 |
κακούργησθε (너희는) 나쁜 짓 되자 |
κακούργωνται (그들은) 나쁜 짓 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κακουργοίμην (나는) 나쁜 짓 되기를 (바라다) |
κακούργοιο (너는) 나쁜 짓 되기를 (바라다) |
κακούργοιτο (그는) 나쁜 짓 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κακούργοισθον (너희 둘은) 나쁜 짓 되기를 (바라다) |
κακουργοίσθην (그 둘은) 나쁜 짓 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κακουργοίμεθα (우리는) 나쁜 짓 되기를 (바라다) |
κακούργοισθε (너희는) 나쁜 짓 되기를 (바라다) |
κακούργοιντο (그들은) 나쁜 짓 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κακούργου (너는) 나쁜 짓 되어라 |
κακουργεῖσθω (그는) 나쁜 짓 되어라 |
|
| 쌍수 | κακούργεισθον (너희 둘은) 나쁜 짓 되어라 |
κακουργεῖσθων (그 둘은) 나쁜 짓 되어라 |
||
| 복수 | κακούργεισθε (너희는) 나쁜 짓 되어라 |
κακουργεῖσθων, κακουργεῖσθωσαν (그들은) 나쁜 짓 되어라 |
||
| 부정사 | κακούργεισθαι 나쁜 짓 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κακουργουμενος κακουργουμενου | κακουργουμενη κακουργουμενης | κακουργουμενον κακουργουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκακοῦργουν (나는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
ἐκακοῦργεις (너는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
ἐκακοῦργειν* (그는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκακούργειτον (너희 둘은) 나쁜 짓 하고 있었다 |
ἐκακουργεῖτην (그 둘은) 나쁜 짓 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκακούργουμεν (우리는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
ἐκακούργειτε (너희는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
ἐκακοῦργουν (그들은) 나쁜 짓 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκακουργοῦμην (나는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
ἐκακούργου (너는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
ἐκακούργειτο (그는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκακούργεισθον (너희 둘은) 나쁜 짓 되고 있었다 |
ἐκακουργεῖσθην (그 둘은) 나쁜 짓 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκακουργοῦμεθα (우리는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
ἐκακούργεισθε (너희는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
ἐκακούργουντο (그들은) 나쁜 짓 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(크세노폰, Minor Works,
(파우사니아스, Description of Greece,
(파우사니아스, Description of Greece,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
