헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακοτεχνέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοτεχνέω κακοτεχνήσω

형태분석: κακοτεχνέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kako/texnos

  1. to use base arts, act basely or meanly, deal fraudulently

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κακοτεχνῶ

κακοτεχνεῖς

κακοτεχνεῖ

쌍수 κακοτεχνεῖτον

κακοτεχνεῖτον

복수 κακοτεχνοῦμεν

κακοτεχνεῖτε

κακοτεχνοῦσιν*

접속법단수 κακοτεχνῶ

κακοτεχνῇς

κακοτεχνῇ

쌍수 κακοτεχνῆτον

κακοτεχνῆτον

복수 κακοτεχνῶμεν

κακοτεχνῆτε

κακοτεχνῶσιν*

기원법단수 κακοτεχνοῖμι

κακοτεχνοῖς

κακοτεχνοῖ

쌍수 κακοτεχνοῖτον

κακοτεχνοίτην

복수 κακοτεχνοῖμεν

κακοτεχνοῖτε

κακοτεχνοῖεν

명령법단수 κακοτέχνει

κακοτεχνείτω

쌍수 κακοτεχνεῖτον

κακοτεχνείτων

복수 κακοτεχνεῖτε

κακοτεχνούντων, κακοτεχνείτωσαν

부정사 κακοτεχνεῖν

분사 남성여성중성
κακοτεχνων

κακοτεχνουντος

κακοτεχνουσα

κακοτεχνουσης

κακοτεχνουν

κακοτεχνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κακοτεχνοῦμαι

κακοτεχνεῖ, κακοτεχνῇ

κακοτεχνεῖται

쌍수 κακοτεχνεῖσθον

κακοτεχνεῖσθον

복수 κακοτεχνούμεθα

κακοτεχνεῖσθε

κακοτεχνοῦνται

접속법단수 κακοτεχνῶμαι

κακοτεχνῇ

κακοτεχνῆται

쌍수 κακοτεχνῆσθον

κακοτεχνῆσθον

복수 κακοτεχνώμεθα

κακοτεχνῆσθε

κακοτεχνῶνται

기원법단수 κακοτεχνοίμην

κακοτεχνοῖο

κακοτεχνοῖτο

쌍수 κακοτεχνοῖσθον

κακοτεχνοίσθην

복수 κακοτεχνοίμεθα

κακοτεχνοῖσθε

κακοτεχνοῖντο

명령법단수 κακοτεχνοῦ

κακοτεχνείσθω

쌍수 κακοτεχνεῖσθον

κακοτεχνείσθων

복수 κακοτεχνεῖσθε

κακοτεχνείσθων, κακοτεχνείσθωσαν

부정사 κακοτεχνεῖσθαι

분사 남성여성중성
κακοτεχνουμενος

κακοτεχνουμενου

κακοτεχνουμενη

κακοτεχνουμενης

κακοτεχνουμενον

κακοτεχνουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κακοτεχνήσω

κακοτεχνήσεις

κακοτεχνήσει

쌍수 κακοτεχνήσετον

κακοτεχνήσετον

복수 κακοτεχνήσομεν

κακοτεχνήσετε

κακοτεχνήσουσιν*

기원법단수 κακοτεχνήσοιμι

κακοτεχνήσοις

κακοτεχνήσοι

쌍수 κακοτεχνήσοιτον

κακοτεχνησοίτην

복수 κακοτεχνήσοιμεν

κακοτεχνήσοιτε

κακοτεχνήσοιεν

부정사 κακοτεχνήσειν

분사 남성여성중성
κακοτεχνησων

κακοτεχνησοντος

κακοτεχνησουσα

κακοτεχνησουσης

κακοτεχνησον

κακοτεχνησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κακοτεχνήσομαι

κακοτεχνήσει, κακοτεχνήσῃ

κακοτεχνήσεται

쌍수 κακοτεχνήσεσθον

κακοτεχνήσεσθον

복수 κακοτεχνησόμεθα

κακοτεχνήσεσθε

κακοτεχνήσονται

기원법단수 κακοτεχνησοίμην

κακοτεχνήσοιο

κακοτεχνήσοιτο

쌍수 κακοτεχνήσοισθον

κακοτεχνησοίσθην

복수 κακοτεχνησοίμεθα

κακοτεχνήσοισθε

κακοτεχνήσοιντο

부정사 κακοτεχνήσεσθαι

분사 남성여성중성
κακοτεχνησομενος

κακοτεχνησομενου

κακοτεχνησομενη

κακοτεχνησομενης

κακοτεχνησομενον

κακοτεχνησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παραδοῦναι παῖδ’ ἤθελον αὐτῷ γράμματ’ ἐπιστάμενον βασανίζειν, ὃσ παρῆν ὅθ’ ὡμολόγει ταῦθ’ οὗτοσ, καὶ τὴν μαρτυρίαν ἔγραφεν, οὐδὲν ὑφ’ ἡμῶν κελευσθεὶσ κακοτεχνεῖν, οὐδὲ τὸ μὲν γράφειν, τὸ δ’ ἀφαιρεῖν ὧν οὗτοσ εἰρήκει περὶ τούτων, ἀλλ’ ἁπλῶσ ὑπὲρ τοῦ πάντα τἀληθῆ καὶ τὰ τούτῳ ῥηθέντα γράψαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 16:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 16:3)

  • δουλάριά σε χρήσασθαι δεήσει καὶ ἀργυρωμάτια ὀλίγα κεκτῆσθαι καὶ ταῦτα ἐν φανερῷ δεικνύειν, εἰ οἱο͂́ν τε, ταὐτὰ πολλάκισ καὶ λανθάνειν πειρᾶσθαι ὅτι ταὐτά ἐστιν, καὶ ἱματίδια στιλπνὰ καὶ τὴν ἄλλην πομπὴν καὶ τὸν τιμώμενον ἐπιφαίνειν ὑπὸ τῶν ἐπιφανῶν τούτων καὶ δειπνεῖν πειρᾶσθαι παρ’ αὐτοῖσ ἢ δοκεῖν γε, ὅτι δειπνεῖσ, καὶ περὶ τὸ σῶμα δέ τινα κακοτεχνεῖν, ὡσ εὐμορφότερον φαίνεσθαι καὶ γενναιότερον τοῦ ὄντοσ· (Epictetus, Works, book 4, 4:3)

    (에픽테토스, Works, book 4, 4:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION